Công việc [Project] Dữ Cộng

em vote để nguyên cho n sang choảnh đúng chất showbiz =)) nếu có thể thì làm 1 cái note ở summary cx đc chị nhỉ??
@Tô Mộc Tu nàng tính để chúng n xưng hô tn nào =))

Huhu em còn chưa đọc chương tỏ tình đó nữa, qua giờ làm nốt chương 11 cho xong 3 chương còn up chứ không thì nhìn deadline thấy lạnh mông quá =))))

Note by Lá: Đã xóa chương để tập trung view cho topic chính.

*nói nhỏ* để mị đi sửa deadline, mị cx thấy lạnh mông..................

Vãi ăn cám =)) nuột quá 2 cô, cho chị mượn chữ này dùng vô chính văn Toàn Chức nha =))

THÔNG BÁO QUAN TRỌNG!!!!!
Dụ Hoàng xưng hô tôi-em tôi-anh nhé!!!
Dụ Hoàng cần chút thân mật, để nguyên tôi-cậu thì k ổn lắm
Mà để em-anh thì kinh phát hờn luôn...
Thế nên t thấy để vầy là tốt nhất rồi, mn có ý kiến j cứ nói nhé

Ngọt! Cực kỳ cực kỳ cuồng cái xưng hô tôi - em nên ủng hộ 2 tay.

Làm đến chương 13 mị cảm thấy gục trên bàn máy tính chết ngắc cũng không đáng tiếc...
Huhu ngàn tym vạn tym đến chị Hoa - tềnh eo quốc rân đã pr bộ này cho em, thực sự quá ngọt quá cute mà TvT

Note by Lá: Đã xóa chương để tập trung view cho topic chính.

Ngồi đọc 2 chương bên topic chính xong vẫn high, chạy qua đây đọc tiếp =))

Nhờ vậy mới spot được một chỗ:
Chỗ này lúc dịch chị định để vậy rồi chú thích phía dưới, chú thích cũng viết luôn rồi nhưng nói chung là khá lằng nhằng. Giờ lâu ngày giở ra đọc lại chị nghĩ ra từ cho nó rồi, chắc thế này hợp lý hơn, em nghĩ sao?

"Tôn Hào đã đi đêm với Trương Giai Lạc từ khi nào?"

"Đi đêm" với nghĩa là âm thầm giao dịch/trao đổi ấy?

Cái sự thơ văn này là do cô Vịt hay cô Tu? Like mạnh!!!!!!!!


Đọc cảm thấy có vấn đề nên đi lật lại raw, từ đó nghĩa là cực kỳ đẹp hoặc vô cùng sáng sủa hai cô ơi, chọn một cái =))

Rất yêu nói chuyện, tức là ham nói í <3



Tôi sẽ không nói là tôi chỉ soi mỗi Song Hoa...

Uầy chời ơi may quá, nọ em đã định hỏi chị chú thích cái này rồi mà quên cmnl =))) thanks chị, lát em sửa ☺️☺️☺️

Hai câu thơ đó làm em vận công não động hết một tối, đọc thấy ngâu suy quá orz

À ừ có vấn đề thật, tả Lạc mỹ nhân dùng từ nam tính =))) *vả mặt.jpg*

Ồ là ham nói hả, để em đi sửa liền đây, công nhận hai anh hơn hai mấy tuổi rồi có phải thiếu nam dậy thì đâu mà nói chuyện yêu đương =)))

Klq cơ mà cái chương truyện Đại Tôn đang đọc ấy, nhìn thấy 3 số 2 đứng cạnh nhau, em thấy ba trấm quá chị ạ =)))

thơ văn đảm bảo k phải em :vvv like mạnh @Tô Mộc Tu
chị yêu vào khen con rể đi kìa =)))

Em là con rể... Vậy lão bà nhà em đâu? =)))

*giơ tay* (cái này chị Lá tự kêu =)))

Em nói chị mới để ý chạy lên dòm, ba trấm thật =))

Con gái bảo bối và con rể bảo bối ~

Con rể bảo bối, con gái chị nhờ em, thơ văn của nguyên truyện cũng nhờ em! Truyện thơ văn hơi bị nhiều, giữ vững phong độ, chị sẽ đứng ở hậu phương vẫy cờ chúc hai em hạnh phúc!

Ứ hự hự, Hoàng thiếu nầy bong bóng thoại chẳng thấy, toàn bong bóng thơ thế TvT, nhớ trong lịch sử Trung Hoa có đại thi hào nào họ Hoàng đâu ta, mầm non mới của nước nhà à =))))

Chết thật chết thật, bình thường đọc cao H thì vững như núi Thái Sơn, sao giờ mới chỉ kiss thôi mà tym đập rộn ràng thế này? Định lực giảm sút ư T^T

Btw Đối Xứng nhà êm mờ nhạt đến nỗi êm phải ngồi soi từng tí một liên quan đến ổng orz, cơ mà bộ này sue ảnh vờ lờ TvT

Lúc đầu còn tưởng Diệp thần làm ảnh đế hay là CEO của công ty giải trí khủng long nhất trong truyện, ai ngờ ổng làm đạo diễn, mà mấy cái tên phim đậm chất văn nghệ quá, dịch mợt mỏi zờ lờ TAT. Hai người Diệp Hoàng trong đây có thêm thuộc tính ẩn là chất nghệ sĩ à? =)))


Lý Hiên cute dễ sợ \(>v<)/ Ngô nữ sĩ vẫn luôn khiến người ta phải quỳ bái =))

Ờm, nói một chút về mấy cái tên phim, nếu là tên riêng như <Bạch Ngọc Lão Hổ> aka con hổ bằng bạch ngọc(?) thì em sẽ để nguyên vì dịch ra nó ngâu sy vcl, còn mấy cái tên văn nghệ như mấy cái tên phim của Diệp thần thì em sẽ cố gắng dịch ngắn gọn và văn nghệ nhất có thể (là có thể thôi nhé các chị đừng hy vọng nhiều =))) còn mấy cái khó dịch tỷ như <Xuân Quang Sạ Tiết> thì sẽ đánh dấu * chú thích bên dưới nhé. Lúc đầu em cũng định dịch đấy cơ mà đọc cái tên <Cảnh Xuân Chợt Hiện> lên em còn tưởng đang đọc H =))) Để <Ánh Sáng Mùa Xuân Chợt Hiện> thì nó dài vờ lờ TAT với lại để hán việt thì nó đẹp hơn nhỉ?

Note by Lá: Đã xóa chương để tập trung view cho topic chính.

Làm được có mỗi chương mà lảm nhảm nửa trang cmnr *tự vả.jpg*