Hàn Chiêu Thiến

Hàn Chiêu Thiến · 26/5/20

Sau khi lỡ tay cho tiểu Kiều đi tu thì mình mới nhận ra là bút sa gà chết. Tội lỗi quá....

Hàn Chiêu Thiến · 4/1/20

Lục diễm nhàn thả tĩnh,
Hồng y thiển phục thâm.
Hoa tâm sầu dục đoạn,
Xuân sắc khởi tri tâm.

(Hồng mẫu đơn, Vương Duy)

Hàn Chiêu Thiến · 27/12/19

Khả thán đình cơ đức,
Kham liên vịnh nhứ tài.
Ngọc đới lâm trung quải,
Kim trâm tuyết lý mai.

Dịch:
Thương ôi có đức dừng thoi,
Thương ôi cô gái có tài vịnh bông.
Ai đeo đai ngọc giữa rừng,
Trâm vàng ai đã vùi trong tuyết dày?

(Chính sách đề vịnh chi nhất, Hồng Lâu mộng, Tào Tuyết Cần)

Hàn Chiêu Thiến · 27/12/19

Mẫu đơn yêu diễm loạn nhân tâm,
Nhất quốc như cuồng bất tích kim.
Hạt nhược đông viên đào dữ lý,
Quả thành vô ngữ tự thuỳ âm.

(Mẫu đơn, Vương Cốc)

Hàn Chiêu Thiến · 27/12/19

Vị cảm phân minh thưởng vật hoa,
Thập niên như kiến mộng trung hoa.
Du nhân quá tận hành môn yểm,
Độc tự bằng lan đáo nhật tà.

(Tượng tị nhật, Lưu Đắc Nhân)

Hàn Chiêu Thiến · 20/12/19

Nhất vi thiên khách khứ Trường Sa,
Tây vọng Trường An bất kiến gia.
Hoàng Hạc lâu trung xuy ngọc địch,
Giang Thành ngũ nguyệt "Lạc mai hoa".

(Dữ Sử lang trung khâm thính Hoàng Hạc lâu thượng xuy địch, Lý Bạch)

Hàn Chiêu Thiến · 20/12/19

Lệ vũ phương lâm đối cao các,
Tân trang điểm chất bản khuynh thành,
Ánh hộ ngưng kiều sa bất tiến,
Xuất duy hàm thái tiếu tương nghinh,
Yêu cơ kiểm tự hoa hàm lệ,
Ngọc thụ lưu quang chiếu hậu đình.

(Ngọc thụ hậu đình hoa, Trần Thúc Bảo)

Hàn Chiêu Thiến · 19/12/19

Táp táp đông phong tế vũ lai,
Phù dung đường ngoại hữu khinh lôi.
Kim thiềm niết toả thiêu hương nhập,
Ngọc hổ khiên ty cấp tỉnh hồi.
Giả thị khuy liêm Hàn duyện thiếu,
Mật phi lưu chẩm Nguỵ vương tài.
Xuân tâm mạc cộng hoa tranh phát,
Nhất thốn tương tư nhất thốn hôi.

(Vô đề tứ thủ kỳ 2 - Táp táp đông phong tế vũ lai, Lý Thương Ẩn)

Hàn Chiêu Thiến · 14/12/19

Quân tài danh
Thiếp khuynh thành
Tâm hà tại?
Lệ doanh doanh
Mộng hựu mộng cầu song phi khách.

(Hàn Chiêu Thiến)

Hàn Chiêu Thiến · 14/12/19

Tử đằng quải vân mộc,
Hoa mạn nghi dương xuân.
Mật diệp ẩn ca điểu,
Hương phong lưu mỹ nhân.

(Tử đằng thụ, Lý Bạch)

Hàn Chiêu Thiến · 11/12/19

Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên,
Giang phong ngư hoả đối sầu miên.
Cô Tô thành ngoại Hàn San tự,
Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền.

(Phong Kiều dạ bạc, Trương Kế)

Hàn Chiêu Thiến · 10/12/19

Thiên lý phong lâm yên vũ thâm,
Vô triêu vô mộ hữu viên ngâm.
Đình nhiêu tĩnh thính khúc trung ý,
Hảo thị vân sơn thiều hoạch âm.

(Ai nãi khúc kỳ 3, Nguyên Kết)

Hàn Chiêu Thiến · 7/12/19

Thiên lý oanh đề lục ánh hồng,
Thuỷ thôn sơn quách tửu kỳ phong.
Nam triều tứ bách bát thập tự,
Đa thiểu lâu đài yên vũ trung?

(Giang Nam xuân, Đỗ Mục)

Hàn Chiêu Thiến · 5/12/19

Xuân san huyết lệ điểm khinh sa,
Xuy nhập Lâm Bô xử sĩ gia,
Lĩnh thượng mai hoa tam bách thụ.
Nhất thời ưng biến Đỗ Quyên hoa!

(Tứ tuyệt kỳ 2, Phùng Tiểu Thanh)

Hàn Chiêu Thiến · 5/12/19

Khể thủ từ vân Đại sĩ tiền,
Mạc sinh Tây Thổ, mạc sinh thiên.
Nguyện vi nhất trích dương chi liễu,
Sái tác nhân gian tịnh đế liên.

(Tứ tuyệt kỳ 1, Phùng Tiểu Thanh)

Hàn Chiêu Thiến · 3/12/19

Thủy quang liễm diễm tình phương hảo,
Sơn sắc không mông vũ diệc kỳ.
Dục bả Tây hồ tỷ Tây Tử,
Đạm trang nùng mạt tổng tương nghi.

(Ẩm hồ sơ thượng tình hậu vũ kỳ 2, Tô Thức)

Hàn Chiêu Thiến · 2/12/19

Tương kiến thì nan biệt diệc nan,
Đông phong vô lực bách hoa tàn.
Xuân tàm đáo tử ty phương tận,
Lạp cự thành hôi thủy lệ can.
Hiểu kính đãn sầu vân mấn cải,
Dạ ngâm ưng giác nguyệt quang hàn.
Bồng Lai thử khứ vô đa lộ,
Thanh điểu ân cần vị thám khan.

(Vô đề - Tương kiến thì nan biệt diệc nan, Lý Thương Ẩn)

Hàn Chiêu Thiến · 14/9/19

Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi,
Dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi.
Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu,
Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi?

(Lương Châu từ - Vương Hàn)