Chưa dịch [All Diệp] Hồ Thuyết

[张佳乐头上的小花儿]

Chú ý:

1. Truyện bạn đang đọc được cung cấp bởi Vòng Quay Tự Sát - Hội các editor/writer fandom Toàn Chức Việt. Bọn mình làm việc mỗi ngày để làm giàu cho fandom, hoan nghênh bạn tham gia!

2. Nếu đây là lần đầu tiên bạn vào box Convert, hãy ghé Thư viện truyện để biết thêm thông tin cho cả người đọc lẫn editor nhé.

----

Dài 10.5k

----

Hồ chuyện

Hoa đình có chu sinh, ít có gia tên, điệt lệ như Thiên nhân, đam võ học, tận duyên danh sư vào nhà trong. Một ngày giờ tý, tập kiếm đình trong, chợt nghe rì rào tiếng, ngưỡng quan đình thụ, quá mà hỏi ra người ba. Có khách phiên phiên mà xuống, bị xích y, khoan thai có thần tiên chi biểu. Chu sinh nhạ. Xích y người viết: "Tử chi kiếm cố giai, phàm nhân kiếm vậy, không phải Thiên nhân kiếm." Chu sinh vì thỉnh giáo. Khách cười viết: "Thiên nhân chi kiếm người, to nhỏ tùy tâm, nhưng tuyệt tu di chi núi, nhưng nhập giới tử chi khích, coi trăm dặm vì tấm lòng, nâng vạn cân như hồng mao. cứu cực người, ào ào như tiên, trên đăng cửu thiên, hạ triệt hoàng tuyền, trong tam giới, chẳng lẽ là nhưng thông." Chu sinh tức mời học. Khách lại viết: "Kiếm này không thể nhẹ thụ. Nếu muốn tập chi, làm cách trần viễn du, ăn gió uống sương, kham khổ không thể thắng lời nói. Dòm ngó kỳ môn kính tuy dị, nhiên có thể đại thành người, vạn người chưa chắc có được một. Tử thành không hối hận, theo ta đi xa, nhưng cũng." Chu sinh tức để thư lại chia tay, sau đó ba năm, tin tức đoạn tuyệt. Sắp quy, dân làng kinh, dùng vì hồ mị biến thành.

Chu sinh đến nhà, không ôn tập võ chuyện. Thân lân có lấy kiếm thuật tinh quái hỏi ra người, đều không đúng. Ẩm thực hành tung, tất như người thường, nhiên tư độ thanh tuyển, rất nhiều "Trích Tiên" chi phong. Cư mấy năm, chu sinh quần áo trắng đã trừ, không việc nhà chi mệt, chính là vân du, đến Đông Đô.

Đông Đô mẫu đơn diễm ép thiên hạ, vốn đấu hoa chi yến, công đẩy vì "Hoa khôi" người, trực nhưng vượt qua thiên kim. Kỳ chủ vì thiết võ đài, tụ tứ phương hiệp sĩ, dùng "Hoa khôi" vì lợi vật. Chu sinh chính là nhập lôi, cả hạ mấy cục, chưa nếm xuất binh nhận, quan người mặn cho rằng "Hoa khôi" thuộc về chi, ta thán chịu không nổi. Chợt có người áo trắng phụ ô lớn, khinh thân mà trên. Chu sinh cùng với hiệt hàng, chưa ba hợp, có kinh ngạc, ra song kiếm vào tụ trong. Người áo trắng giữ ô nghênh. Hai người ác chiến trận trong, tay áo phiên phiên như hồng nhạn, ánh kiếm liệt liệt nếu sấm sét, huyễn người mắt mục, không thể nhìn thẳng, nhưng nghe kim thiết giao kích không tuyệt.

Nhiều lần, người áo trắng dùng mũi ô thêm chu sinh cổ, cười viết "Đa tạ." Chu sinh tuy bại, không vẻ giận, từng quyền hỏi viết: "Năm xưa không từ mà biệt, hà cớ gì cũng?" Người áo trắng vũ nhiên, đối viết: "Tử thiểu đợi chi, việc nơi này, tất nói thật." Cho là khi, quần hào đều bái phục, không dám thử phong người. Chủ nhân quả như trước lời nói, giữ "Hoa khôi" tặng chi, tuân kỳ danh tính trước nay, tự lời nói họ Diệp, thanh khâu phổ người cũng. Phục hô thị nhi vào rượu, thân khuyên diệp sinh. Diệp sinh uống chi, kinh hãi: "Nhữ muốn hại ta, hà cớ gì?" Một đạo nhân chậm rãi lên đài, kích ngón tay viết: "Ta tạc đến Đông Đô, quan này thiên biện mẫu đơn, cố biết vì tinh quái. Thảng cho rằng mồi, thịnh thanh thế mà thụ chi, bạn cùng lứa nhất định cầm."

Chu sinh nhấn kiếm viết: "Ta tố thức diệp sinh, biết thiện kiếm thuật. Phàm tập kiếm người, ngự kim thiết chi anh, bỉnh thiên địa hạo nhiên chính khí, an đến vì yêu?" Đạo nhân biến sắc, lệ tiếng viết: " thuật không phải người toàn bộ, cố yêu mị vậy!" Diệp sinh bỗng nhiên không thấy, y sam ủy địa như thuế, một cáo lông đỏ ra trong đó, vượt vào mẫu đơn đầu cành cây, muốn rách cả mí mắt, mao tận vị trương, không muốn người gần cũng. Đạo nhân cho rằng đắc kế, muốn tóm lại. Chu sinh rút kiếm gào to, ngăn trở. Mang cáo lông đỏ sắp mẫu đơn, ban ngày nhộn nhịp thị bỏ chạy. Chúng chấp trượng xua đuổi, chẳng hề có thể đụng. Sau đó cũng không thấy chi người.

Lại mười mấy năm, có tiều phu lạc đường vào thiểu thất núi trong, Thiên tướng mộ, lớn e. Hốt gặp một nhà tranh, bên thực mẫu đơn mấy quyển, rất nhiều lệ sắc, thị trên vật phàm, chớ cùng với thớt. Vì gõ cửa cầu túc, có thiếu nữ xuất môn ứng chi, tuổi mới hai tám, cho phép sắc nghiên lệ, muốn chi đi vào. Trị tịch thực khi, mới biết hộ trong huynh muội ba người, trưởng huynh xích y, tự lời nói họ Diệp, Giang Nam người cũng. Lần huynh cũng tú dật dị thường người, càng thực không ra một lời. Ấu muội tức quản môn người, mây anh chưa gả, cùng Nhị huynh cư. Tiều phu lại kinh lại hoặc, cố nghi vì quỷ mị, đến dạ không đến miên.

Trăng lên giữa trời, liền nghe viện trong người ngữ, chính là trưởng huynh vậy, viết: "Cửu không làm kiếm, nhưng thử một lần hay không?" Phục cười hỏi: "Vẫn hàm năm xưa bắt nạt võng chi tội tử?" Không bao lâu, niên thiếu người lời nói: "Quân vì hồ, ức làm người, cho ta một cũng." Trưởng huynh cười sang sảng, viết: "Đợi tiểu muội cập kê, làm cùng nhữ đưa tay đồng du, thưởng danh sơn đại xuyên, lịch thương hải tang điền, thành việc vui cũng." Tiều phu nghe ngóng, lớn sợ, phục thấy viện trúng kiếm quang đại thịnh, như Lôi Đình thanh ba, thế liên miên, khí phách hiên ngang, sợ di thậm, dùng bị mê đầu, hai cỗ chiến chiến, không bao lâu càng nhập mộng, ngày kế vừa ngụ. Vải khâm người, che lá rụng cũng; nhà tranh, mẫu đơn cũng huynh muội ba người, cũng không biết tung tích.

Tiều phu Quy gia, khá quá chi, lũ lời nói vào chúng. Sau đó dần truyền cho Đông Đô, đa nghi vì năm xưa chu sinh, diệp hồ cũng mẫu đơn chi tinh nhĩ. Rồi nảy ra kẻ tò mò nhập thiểu thất, muốn tìm tung tích, không thể phục. Sau đó không ai nghe tin yên.

[ bạch ]

Hoa đình huyền có tiếng vì chu sinh người, khi còn bé liền làm người truyền thuyết, tướng mạo cực kỳ tuấn mỹ. Hắn yêu thích võ học, mời rất nhiều danh sư ở trong nhà. Một ngày đêm nửa đêm đích lúc, hắn ở nhà trong đình viện luyện kiếm. Đột nhiên nghe thấy đình trong trên cây rì rào vang vọng, hắn ngẩng đầu xem xét tỉ mỉ, thu kiếm quát hỏi tái ba, nhìn thấy một người vọt xuống, người mặc màu đỏ thẫm y sam, thần thái khoan thai, dường như thần tiên như vậy. Chu sinh cảm thấy kinh ngạc. Người kia nói: "Kiếm của ngươi thế này học thêm cũng là phàm nhân đích kiếm pháp, xa không phải Thiên nhân chi kiếm." Chu sinh liền thỉnh giáo cái gì là Thiên nhân chi kiếm. Xích y khách nói với hắn: "Thiên nhân chi kiếm người, có thể lớn có thể nhỏ, hoàn toàn có thể chém tu di chi núi, tiểu có thể vào giới tử chi khích, coi trăm dặm đường xá vì khoảng tấc, nâng vạn cân đích vật nặng như lông vũ, cứu cực người, có thể như tiên nhân cũng vậy trên đăng cửu thiên, hạ nhập hoàng tuyền, nhân thần tam giới giữa, đều có thể lui tới hiểu rõ." Chu sinh ở là thỉnh cầu học tập Thiên nhân chi kiếm. Xích y khách lại nói, "Này kiếm không phải tùy tiện có thể học, nếu muốn học cần rời xa trần thế, thanh tâm quả dục, ăn gió uống sương, cực kỳ khổ cực. Hơn nữa dòm ngó con đường người tuy nhiều, có thể đến đại thành người, một vạn người trong cũng không có một cái. Nếu ngươi sau này sẽ không hối hận, liền có thể theo ta đi xa." Vì thế chu sinh chính là để thư lại nói lời từ biệt, theo xích y khách rời khỏi, sau lần đó ba năm, đều không có bất kỳ tin tức. Lúc hắn trở lại, quê hương người kinh ngạc cực kỳ, càng cho rằng hắn là hồ mị biến thành.

Chu sinh về đến nhà, không lại học tập võ nghệ. Người nhà hàng xóm hỏi kiếm pháp cùng tinh quái đích chuyện, cũng chưa bao giờ trả lời. Hằng ngày ẩm thực, hành động cử chỉ, không khác nào người tầm thường, chỉ phong thái thanh tuyển, vưu có tiên nhân chi phong. Qua mấy năm, chu sinh qua cư tang kỳ hạn, vừa không có vợ chi liên lụy, vì thế rời nhà vân du, đến Đông Đô Lạc Dương. Lạc Dương sản xuất nhiều mẫu đơn, xưa nay có đấu hoa chi yến đích tập tục, làm người chọn vì "Hoa khôi" đích mẫu đơn giá trị vượt quá thiên kim. Hoa chủ nhân liền bố trí võ đài, mời tứ phương hào hiệp người, thu được quán quân người liền có thể được năm đó hoa khôi. Chu sinh ở là trên võ đài thử một lần thân thủ. Một thắng liên tiếp mấy trận, đều chưa từng sinh ra binh khí. Quần chúng cho rằng "Hoa khôi" sắp sửa rơi vào hắn đích tay trong, dồn dập ta thán mình không cách nào vượt qua, liền từ phía dưới lên trên một cái bạch y phục người, trên lưng cõng một thanh ô lớn. Chu sinh liền cùng người này giao thủ, bất quá ba hợp, liền lộ ra kinh ngạc đích thần sắc, từ tụ trong lấy ra song kiếm. Người áo trắng cởi xuống sau lưng đích ô lớn nghênh chiến. Hai người tại trường trong giao chiến, thân hình trên dưới xoay chuyển, cũng như hồng nhạn, ánh kiếm như lôi điện giống như vậy, diệu đến người không mở mắt nổi mục, càng không cách nào nhìn thẳng, chỉ nghe thấy kim thiết giao kích chi tiếng không ngừng truyền đến.

Hai người chiến dừng lại, vẫn cứ là người áo trắng dùng mũi ô chỉ vào chu sinh yết hầu, cười nói: "Đa tạ đa tạ." Chu sinh không hề lộ ra không cao hứng đích thần sắc, mà là hỏi: "Vì sao năm đó không từ mà biệt?" Người áo trắng có chút xấu hổ, nói: "Chờ đến võ đài chuyện kết thúc, tái hướng ngươi giải thích." Lúc này vốn đã không có ai muốn lên trước đó thách thức, hoa đích chủ nhân liền muốn lấy hoa cho người áo trắng, hỏi hắn tên họ quê quán, tự lời nói họ Diệp, đến từ thanh khâu phổ. Hoa đích chủ nhân liền gọi thị giả tặng rượu cho diệp sinh, khuyên hắn uống rượu. Diệp sinh mới uống một ngụm, kinh hãi: "Ngươi vì sao muốn hại ta?" Lúc này dưới đài liền chuyển ra một cái đạo sĩ, chỉ vào hắn nói: "Ta hôm qua tới chỗ này, nhìn này cây thiên biện mẫu đơn, biết nó đã là tinh quái thân, nếu đem nó gióng trống khua chiêng địa bán ra, tất nhiên đưa tới đồng bạn."

Lúc này chu sinh nhấn kiếm bước tới, nói: "Ta trước nay quen diệp sinh, hắn cực sở trường kiếm pháp. Phàm là tập kiếm người, có thể ngự kim thiết chi anh hoa, lo liệu chính là thiên địa hạo nhiên chính khí, lại làm sao có thể là yêu quái?" Đạo sĩ sắc mặt liền thay đổi, nói: "Kiếm pháp này ở đâu là nhân gian, tất nhiên là yêu quái toàn bộ." Lúc này trên đài diệp sinh đột nhiên biến mất, y phục uể oải ở địa, trong thời gian đó chui ra một con cáo lông đỏ, leo lên mẫu đơn đầu cành cây, nhe răng nhếch miệng, trên lưng đích mao đều dựng thẳng lên đến, không muốn để cho người khác tiếp cận. Đạo sĩ cho rằng mình đắc thủ, đang định bước tới lùng bắt, chu sinh hét lớn một tiếng, cầm kiếm bức lui đạo sĩ, mang cáo lông đỏ cùng mẫu đơn, càng nhộn nhịp thị chi trong đào tẩu, quần chúng giữ binh khí truy đuổi, lại không có một người có thể đuổi theo. Sau đó cũng không có ai tìm được tung tích của bọn họ.

Mười mấy năm sau đó, có tiều phu vào thiểu thất núi trong lạc đường, sắc trời đã tối, hoảng loạn dưới ngộ thấy một tòa nhà tranh, bên ngoài loại mấy cây mẫu đơn, sắc hoa cực kỳ kiều diễm, trên thị trường đích mẫu đơn toàn bộ không thể so sánh cùng nhau. Tiều phu vì thế gõ cửa thỉnh cầu tá túc, trong đó chuyển ra một cái cực xinh đẹp đích hai bát thiếu nữ, mời hắn đi vào nghỉ ngơi. Chính là lúc ăn cơm tối, mới biết nhà Trung Nguyên đến ở huynh muội ba người, trưởng huynh khoác lên một kiện màu đỏ thẫm ngoại y, tự lời nói họ Diệp, đến từ phía nam. Niên thiếu kia cái tướng mạo cực anh tuấn, lúc ăn cơm không nói một câu. Quản môn đích thiếu nữ nhưng là tiểu muội, vẫn chưa tới gả người đích tuổi tác, cùng hai vị huynh trưởng ở tại một chỗ. Tiều phu trong lòng có chút ngờ vực, lại sợ gặp được quỷ mị, đến buổi tối cũng không dám ngủ.

Đến mặt trăng leo tới trời trong lúc, liền nghe thấy viện trong có người ngôn ngữ, giọng nói chính là nhà trong trưởng huynh. Huynh trưởng nói: "Rất lâu không có múa kiếm, ngươi nghĩ không muốn xem thử một chút?" Lại hỏi: "Năm đó ta hướng ngươi ẩn giấu tư cách, ngươi nhưng còn ở ghi hận?" Qua một chút lúc, niên thiếu kia cái đích giọng nói vang lên: "Ngươi là hồ ly còn là người, với ta vốn không có khác biệt." Trưởng huynh cười sang sảng, nói: "Chờ đến tiểu muội cập kê, liền cùng ngươi cộng vượt thiên hạ, thưởng danh sơn đại xuyên, cũng thấy thương hải tang điền, chính là một việc vui lớn." Tiều phu nghe thấy những này, tâm trong sợ hãi, lại nhìn thấy viện trúng kiếm quang đại tác phẩm, như Lôi Đình nước quang, liên miên không tuyệt, khí phách hiên ngang, tự nhiên là sợ đến quấn ở trong chăn, hai cỗ chiến chiến, chẳng biết lúc nào càng ngủ. Ngày thứ hai tỉnh lại, mới phát hiện chăn là lá rụng hóa thành, nhà tranh mẫu đơn cũng huynh muội ba người đều không thấy. Hắn về đến nhà trong, lấy chuyện cùng người giảng nói, lúc sau dần dần truyền tới Lạc Dương, mọi người suy đoán là ngày trước chu sinh sắp họ Diệp hồ ly cùng mẫu đơn tinh quái ba người. Có chuyện tốt người đi thiểu thất núi, muốn tìm được bọn họ, cuối cùng cũng không có tìm được. Lúc sau liền không còn có người nghe qua tin tức về bọn họ.

Hồ minh

Trung Vũ đại tướng quân hàn công, húy Văn Thanh, Thanh châu người cũng. Thiểu vì tì tướng, săn bắn vào núi trong, hốt gặp một cáo trắng, trạng thậm thông minh, gặp người không tránh, ngoảnh nhìn ngựa trước đó, hình như có sở cầu. Hàn công kỳ chi, xuống ngựa tham nhìn, thấy một ấu cáo lông đỏ, hạ xuống tịnh trong, gào thét không ngớt, mao đều bị huyết. Cáo trắng mấy người lập, như chắp tay nhiên. Hàn công cảm tình nghĩa, vì thế trợ. Cáo trắng chính là phụ cáo lông đỏ, nhấn móng vuốt nếu bái, tái ba bên đi, nặc vào lớn thảo chi trong.

Không mấy ngày, hàn công dạ đọc " xuân thu " vào trướng trong, có thiếu niên mặc áo trắng tự đứng ngoài mà đến, phong thái tiêu tán, viết: "Ta muội nhất thời không quan sát, mấy vị tiểu nhân áp chế, đến nhữ giúp đỡ, tất báo. Nếu có chưa càng chi nguyện, nhưng tố vào ta." Văn Thanh biết vì hồ, nhiên không sợ ý, nghiêm nghị viết: "Ta há thi ân vọng báo người?" Hồ cười viết: "Đời dùng kết cỏ ngậm vành vì giai thoại, trâu lang chức nữ vì giai ngẫu, chiêu giáo hóa, chương thiên lý cũng. Kim nhữ chửng ta muội, nhân quả trở thành, ta tất báo đáp." Hàn công phì chi, không cho là đúng. Hồ không còn nữa lời nói, tự đi. Hai ngày hứa, phục đến hàn công trướng trong, không nói báo ân chuyện, mà nói binh pháp. Như thế người ba, hành tung ích không củ, hàn công khi thấy nằm ở trên giường nhỏ, mạn kiểm binh thư, hưng vị trí đến, triếp ngồi dạng chân mà ca, các loại hành tích, không thể đếm. Khi cùng hàn công nói thoải mái chiến sách, trung dạ chưa đã. Hồ hiểu ra hơn người, bách binh hoàn toàn thiện người, hàn công cùng với so tài, võ nghệ ngày vào. Công không sợ chết, cũng tuất sĩ tốt, lũ kiến công trạng vào trước trận, trạc Ninh Viễn tướng quân, có thể đến người chết lực.

Bá hướng thái bình, phàm mấy chục năm, loạn hốt lên, phản quân nhạt kinh sư. Hàn công nghe ngóng, bồi hồi triệu chúc, đêm tối lên đường, muốn vào cần vương. Một ngày, túc vào thành hoang. Sắp mộ, hồ phục đến, hỏi sở dục. Hàn công viết: "Thu dọn sơn hà." Hồ lại thán lại cười, viết: "Thiên hạ hưng phế, tự có định sổ. Năm xưa tên ấp, hôm nay hoang khâu. Y quan tuy thay, sơn hà không đổi. Nhân sự vô thường đến đây, phục hà niệm tai?" Hàn công im lặng một lúc lâu, viết: "Ta không phải làm một nhà một tính. Binh họa đã lên, bách tính lưu ly, thâm nhưng niệm cũng." Hồ viết: "Ta rời nhà lâu ngày, đương quy tỉnh thanh khâu. Lần đi ngày về bất định, nhữ nếu khí trần thế công danh, nhưng giai đi." Hàn công viết: "Ta đợi nhữ quy. Gia quốc chuyện kết thúc, làm từ nhữ, đi khắp thiên hạ." Hồ bùi ngùi, ra một túi gấm cùng với, viết: "Hoặc có tiểu trợ." Vì ngưng mắt, từ đi. Công tìm ra trướng, thấy một cáo trắng vào trướng trên, nếu mây truy nguyệt, mấy túng rồi biến mất.

Hàn công đến kinh sư, cùng địch to nhỏ phàm mấy chục chiến, huyết thấu giáp nặng, chém tướng đoạt cờ, công trạng không thể thắng kỷ. Hiệu "Phục hưng danh tướng số một", lương có dùng cũng. Phố phường hoặc có lời, công ngực trong khâu hác, quỷ thần khó lường, không loại mới đó dụng binh, đãi trung nghĩa cảm, đến thần linh sự giúp đỡ.

Đại loạn đã bình, tìm có ngự sử hặc công mục không tôn trên, cũng chư chi tiết, thực kỵ chi cũng. Làm đồ người bèn xuất núi kim bài, triệu hàn công vẫn, trước đó sử vừa đến, sau đó sử đã đạt. Quân trong nghe sắc, mặn phẫn oản, tụ chúng cổ vũ, có kháng mệnh ý. Hàn công chính sắc dừng chi, tận phó văn điệp, ấn tín vào hành quân lớn sử Trương Tân Kiệt, con ngựa theo sứ giả vẫn kinh.

Đi kinh chưa trăm dặm, có tặc mấy trăm, hắc y che mặt, chấp lưỡi dao sắc vi xe ngựa. Hàn công cùng người hầu cận vừa đánh vừa lui, đường cùng không ai giúp, vì thế phấn dư dũng, chém địch mấy chục, máu nhuộm chinh bào, thân mang mấy mũi tên, tự biết đường tuyệt. Chợt có lớn sấm sét phá không, đinh tai nhức óc, hắc phong cũng lên, mê người mắt mục. Tặc chúng mất hết sắc, che mặt phó địa, duy nghe không trung lanh lảnh có tiếng: "Ta quy rồi." Sắp quái phong định, hàn công đã không còn hình bóng. Người tranh nói về vì thần linh thu hút, tin tức cũng tuyệt. Mà khi đồ người xưng công không ở trên chiến trận, tiếng tăm chi, tặng tam công, xứng hưởng thái miếu. Cựu chúc cũng đến thiện ngộ, nhiên chung không còn nữa dùng.

Hàn công vào " quốc sử " tự có truyền, nhiên dã sử xôn xao, hoặc thư bạo nhanh, hoặc thư ngã ngựa. Bại quan người lưu, nhiều lời công sắp hồ tiên dật chuyện, thật giả chớ biện.

Sau đó triều chính ích không tiết, vương cương buông thả, binh mã kiệt sức, chưa trăm năm mà tân triều hưng, chiến hỏa hỗn loạn, dân không chịu nổi quấy nhiễu, vợ con ly tán, điền viên hao lai, mấy hai mươi năm. Giang hoài nhiều lời có hai dị nhân, chửng lê dân vào binh đao chi trong, thừa ơn trạch người, không thể đếm. Hai người tính chữ không rõ, nhiên hơi trưởng giả cốt cách đoan túc, thiểu người thường có thung sắc. Người cảm sự cao thượng, vì lập "Hai công miếu" tự. Bô lão có lời, nếu cung soạn tinh khiết, lại có cáo trắng lấy thực, sở cầu cũng triếp nghiệm. Kim dân gian vẫn tồn tự.

[ bạch thoại ]

Trung Vũ đại tướng quân Hàn Văn Thanh, là Thanh châu người. Hắn niên thiếu nhậm chức thiên tướng, ở núi trong săn thú, đột nhiên chạm thấy một con cáo trắng, hình dáng rất thông tuệ giảo hoạt, nhìn thấy người cũng không né tránh, ngược lại vờn quanh ngựa trước đó, tựa hồ có chuyện tướng nhờ. Hắn cảm thấy kỳ quái, liền xuống ngựa kiểm tra, phát hiện một con còn nhỏ đích đỏ hồ rơi vào cạm bẫy, gào thét không tuyệt, da lông trên đều là vết máu. Cáo trắng nhiều lần giống người như vậy đứng dậy đến, như ở (đối Hàn Văn Thanh) hành lễ bái cầu. Hàn Văn Thanh bị nó (đối đồng bạn) đích tình nghĩa cảm động, liền giúp trợ nó. Cáo trắng đem tiểu đỏ hồ cõng ở trên lưng, ấn xuống chân trước, làm ra bái tạ đích tư thái, lặp lại nhiều lần mới rời khỏi, biến mất ở trong bụi cỏ.

Qua không mấy ngày, Hàn Văn Thanh đêm ở trong doanh trướng đọc " xuân thu ", có cái thiếu niên mặc áo trắng từ bên ngoài đi vào, phong thái khoáng đạt thanh tuyển, nói: "Muội muội ta nhất thời không cẩn thận, cơ hồ bị tiểu nhân thừa cơ tính kế. Ngươi đã giúp một chút, cần phải cho điểm báo đáp. Nếu như có không thực hiện đích nguyện vọng, có thể nói với ta." Hàn Văn Thanh biết hắn là hồ ly, lại không sợ, nghiêm túc nói: "Ta ở đâu là cho chỗ tốt, liền hy vọng được báo đáp người?" Hồ ly cười lên, nói: "Thế nhân dùng kết cỏ ngậm vành vì giai thoại, trâu lang chức nữ vì giai ngẫu, đến khởi xướng giáo hóa, biểu lộ ra thiên lý. Hôm nay ngươi cứu em gái của ta, liền là thành tựu nhân quả, ta chung quy phải báo lại." Hàn Văn Thanh khịt mũi xem thường, không đem này xem là một chuyện. Hồ ly cũng không miễn cưỡng, tự mình rời khỏi. Qua hai ngày nhiều, (nó) lại quay về Hàn Văn Thanh trướng trong, không lại nói báo ân đích chuyện, ngược lại cùng hắn đàm luận binh pháp. Thế này mấy lần sau đó, (cáo trắng) cử chỉ càng thêm không câu nệ tiểu tiết, Hàn Văn Thanh thường hay nhìn thấy hắn nằm ở trên giường nhỏ, xoay loạn binh thư, tán gẫu đến cao hứng đích lúc, liền tùy tùy tiện tiện mà ngồi xuống hát vang, các loại (quái đản đích) cử động, đếm không hết. (cáo trắng) thường xuyên cùng Hàn Văn Thanh thảo luận tác chiến đích sách lược, đến nửa đêm cũng không đình chỉ. Cáo trắng thông minh dĩnh ngộ quá mức người thường, các loại binh khí không có không am hiểu, Hàn Văn Thanh cùng hắn so tài, võ nghệ có rất lớn tiến bộ. Hắn đánh tới trượng đến không sợ chết, lại thông cảm thuộc hạ, ở trước trận lập không ít công trạng, bị thăng cấp vì Ninh Viễn tướng quân, bộ hạ đều chịu thề sống chết vì hắn trực thuộc.

Bá hướng thiên hạ thái bình mấy chục năm sau, đột nhiên xuất hiện náo loạn, phản quân đến gần kinh thành. Hàn Văn Thanh nghe nói sau đó, kích phẫn địa triệu tập thuộc hạ, đi cả ngày lẫn đêm địa gấp rút lên đường, dự định đi kinh thành cần vương. Có một ngày, hắn ở hoang vu đích thành trong đóng trại, vào đêm sau đó cáo trắng lại tới nữa rồi, hỏi hắn định làm gì. Hàn Văn Thanh nói: "Thu dọn sơn hà." Cáo trắng một bên thở dài một bên cười, nói: "Thiên hạ hưng vong loại hình chuyện, sâu xa thăm thẳm trong tự có định sổ. Năm đó đích danh đô lớn ấp, chính là chúng ta hiện tại vị trí đích hoang khâu. Dù cho quân thần lễ chế đều thay đổi, sơn hà cũng còn là bộ này hình dáng. Đã người rõ ràng chuyện như thế biến ảo vô thường, lại có cái gì tốt nhớ nhung đích đâu?" Hàn Văn Thanh trầm mặc rất lâu, nói: "Ta vì đích không phải một nhà một tính. Chiến loạn tai hoạ đã bắt đầu, bách tính trôi giạt khấp nơi, thật sự rất đáng giá nhớ nhung." Cáo trắng nói: "Ta rời nhà thờì gian quá dài, đến xanh trở lại khâu đi xem xem. Này vừa đi không biết khi nào quay về, ngươi nếu có thể buông bỏ thế gian công danh lợi lộc, liền đi theo ta." Hàn Văn Thanh nói: "Ta chờ ngươi trở lại. Xử lý xong gia quốc việc, liền cùng đi với ngươi du lãm thiên hạ." Hồ ly có chút cảm thán, lấy ra một con túi gấm đưa cho hắn, nói: "Không chừng có thể giúp chút ít bận rộn." Tiếp đó sâu sắc nhìn hắn một cái, cáo từ. Hàn Văn Thanh lập tức đi khỏi doanh trướng, nhìn thấy lều vải trên đỉnh có một con cáo trắng, đám mây như truy đuổi mặt trăng, nhảy lên mấy lần sau đó, đã không thấy tăm hơi.

Hàn Văn Thanh đến kinh sư, cùng quân địch to to nhỏ nhỏ giao đấu hơn mười trận chiến dịch, thậm chí máu tươi nhiễm thấu vài tầng khôi giáp, chém giết đối phương tướng lĩnh, cướp đoạt cờ xí đích công trạng hầu như không thể đếm hết được. Hắn được gọi là "Phục hưng danh tướng số một", đương nhiên có nguyên do. Phố phường đồn đại nói, hắn ngực trong đích mưu lược, cả quỷ thần đều khó mà dự liệu, cũng không giống trước hắn dụng binh đích phong cách, có lẽ là trung nghĩa khí cảm động thần linh, vì thế được trợ giúp.

Đại loạn bình định sau này, rất sắp có ngự sử kết tội hắn mục không tôn trên, cùng mặt khác một chút việc nhỏ, thực tế là bởi vì nghi kỵ hắn. Người đang nắm quyền liền phát xuống kim bài, triệu Hàn Văn Thanh quay về, một người đứng đầu sứ giả mới đến quân trong, sau đó một gã sứ giả liền đến. Các tướng sĩ nghe nói ý chỉ, đều vô cùng oán giận tiếc hận, tụ tập cùng một chỗ la hét, có kháng chỉ không tuân đích ý tứ. Hàn Văn Thanh nghiêm túc ngăn lại bọn họ, đem quân tình văn thư, ấn tín giao tất cả cho hành quân lớn sử Trương Tân Kiệt, mình cùng sứ giả trở lại kinh thành đi.

Khoảng cách kinh thành chưa tới trăm dặm, có mấy trăm mặc áo đen đích che mặt tặc nhân vây quanh xe của hắn giá. Hàn Văn Thanh cùng tùy tùng lại chiến lại đi, lạc lối đường xá, không chỗ cầu viện, liền phấn khởi còn lại đích dũng lực, giết chết mười mấy tên địch nhân, huyết thẩm thấu chiến bào, người bị trúng mấy mũi tên, tự biết đã không đường nhưng đi. Đột nhiên lớn sấm sét cắt ra bầu trời, giọng nói vô cùng đáng sợ, lại cào nổi cuồng phong, mê hoặc mọi người đích hai mắt. Tặc nhân không thể không ôm mặt ngã trên mặt đất, chỉ nghe thấy một cái giọng nói ở không trung lanh lảnh nói: "Ta đã trở về." Chờ đến quái phong quá khứ, Hàn Văn Thanh liền từ biến mất tại chỗ. Mọi người tranh tương truyền nói hắn bị thần tiên nhiếp đi, sau này cũng không có nghe đến hắn đích tin tức. Người đang nắm quyền tuyên bố Hàn Văn Thanh tuẫn chức, đối công lao của hắn lớn thêm khen ngợi, truy tặng hắn vì tam công, xứng hưởng thái miếu. Đối với hắn trước đây đích thuộc hạ cũng gấp đôi ưu đãi, chỉ là không lại nổi lên dùng.

Hàn Văn Thanh ở " quốc sử " trong có mình đích truyện ký, nhưng dã sử trong thuyết pháp đa dạng, có đích nói hắn sinh bệnh cấp tính, có đích nói hắn rơi bỏ mình. Dân gian lại truyền lưu hàn công cùng hồ tiên đích câu chuyện, phân không rõ thật giả.

Sau lần đó triều chính càng thêm không có kết cấu, kỷ cương buông thả, quân bị không hành, không đến trăm năm hứng thú nổi mới đích vương triều. Chiến hỏa che kín bầu trời, bách tính không chịu nổi quấy nhiễu, vợ con ly tán, quê hương hoang vu, kéo dài gần hai mươi năm. Thế nhưng giang hoài giữa, thường hay nghe nói có một đôi kỳ nhân dị sĩ, ở nạn binh hoả trong cứu vớt bách tính, chịu đến bọn họ trợ giúp người không thể đếm hết được.

Không ai biết tên của bọn họ, nhưng lớn tuổi một chút đích kia vị xem ra hết sức nghiêm túc, trẻ tuổi đích thì biếng nhác. Dân gian cảm tạ bọn họ đích nghĩa cử, liền lập "Hai công miếu" đến tế tự. Mấy ông già nói, nếu ở trong miếu cung phụng ăn ngon, sẽ có màu trắng đích hồ ly tới tha đi, cầu nguyện cầu đích chuyện cũng thường thường có thể trôi chảy. Đến nay dân gian vẫn bảo lưu loại này tế tự.

 

[张佳乐头上的小花儿]

Hồ duyên

Vương Kiệt Hi, U Châu người cũng. Thiếu thời có thể coi quỷ thần, nói về chuyện, rõ ràng đúng vậy. Dân làng cho rằng không rõ, đều tránh. Nhiên tính thông minh, chính là tự tìm kiếm phương thuật thuốc thạch chi thư, cần tập chi, xem qua triếp thành tụng.

Một ngày, có thiếu niên đến, hơi khéo Kiệt Hi, hành tung tán đản, tuy sơ thấy, nếu cố thức nhiên. Cười đoạt thư, mạn kiểm mà hỏi ra. Kiệt Hi dị trước nay, nhiên ứng đối như lưu. Thiếu niên gật đầu viết: "Tuy, cũng bằng không." Vì thế triển quyển, nhất nhất củ. Kiệt Hi lại kinh lại nộ, tác thư mà về. Nhiên chung không dịch, trằn trọc quen nghĩ, vừa hiểu ra. Thiếu niên nói như vậy, thực thả ngày trước chi hoặc cũng.

Không mấy ngày, thiếu niên xuất hiện lại. Kiệt Hi chính là vui lòng phục tùng, lễ chi viết: "Tích ta khoe khoang học thức, dùng không người nào có thể vì thầy của ta, hôm nay bắt đầu giác trước đó không phải." Thiếu niên vì tránh đi lễ, cười viết: "Trọc đời lễ pháp, há vì chúng ta mà thiết?" Sau đó thường đến Kiệt Hi nơi ở, đi đến không còn hình bóng, như lãng nguyệt thanh phong. Kiệt Hi cùng với tâm tình, tình nghĩa ngày dày, học thức cũng tiến nhanh.

Lại mấy năm, thiếu niên cùng Kiệt Hi biệt, viết: "Nam có gia mộc, sinh ở thâm cốc, tuy không rìu chi ưu, khó miễn thành tài chi thán. Kim tử khả năng, đương đại hiếm có thớt. Hợp nhập kinh, dùng chi vì hí, lấy kim tử như thập giới nhĩ."

Khi hướng trong hảo đạo thuật, vải bảng cáo thị vào châu phủ, duỗi kỳ tài dị năng chi sĩ. Kiệt Hi tinh tinh tượng thuốc thạch chi học, thức thấy minh triệt, ra nhân ý biểu, nhập kinh không mấy năm, tức trạc Ty Thiên giam. Vào bước trời lịch coi như, nếu hợp phù tiết, đương đại thuật nhà ý có quỷ thần trợ chi, lại kính lại sợ.

Càn diệu ba năm hạ, kinh trong quái dị lũ sinh, cung phủ giữa, tần gặp quấy nhiễu. Quân thần đều lo sợ, cho rằng yêu tà, mệnh Kiệt Hi nhương. Kiệt Hi nghiên cứu chuyện, phàm mấy ngày đêm, bắt đầu biết chính là một đốm hồ vì túy, vì đặt bẫy dùng đợi, muốn tóm lại. Ban hồ quả vào tròng, Kiệt Hi chuế chi thậm gấp, tự về tâm viện đến Thái Thanh các, ra hết bình sinh sở học, muốn khốn chi, nhiên vô công, ngược vì ban hồ làm ra. Kiệt Hi kinh hãi, như có ngộ ra. Không kịp giao lời nói, mà ban hồ đã tới bên người, chậm rãi chiêu chi, giống như ngày trước thiếu niên.

Kiệt Hi ích nghi chi, hỏi viết: "Dùng quân khả năng, vì thế tế chuyện, hà cớ gì?" Ban hồ viết: "Biên quan tù oan lũ lên, quần tiểu hỗn loạn, không muốn kinh trong biết. Không này tế chuyện, nào dễ trợ chi?" Kiệt Hi cười viết: "Ta làm tán gẫu tận non nớt. Quân cũng niệm quốc sự tai?" Ban hồ cười sang sảng, không đáp, giây lát không còn hình bóng.

Không mấy ngày, Kiệt Hi tấu viết: "Kinh trong quá túy lũ thấy , biên quan trầm oan Mạc Tuyết, trên làm trời cùng nguyên cớ cũng. Nếu muốn nhị chi, làm tra rõ án tồn đọng." Trên nạp lời nói, lại này đến hoạt người mấy chục nhà.

Chư quá đã định, Kiệt Hi phục tìm ban hồ, muốn cám ơn. Ban hồ cười viết: "Ta làm cám ơn nhữ, an có thể kể công?" Chính là muốn chi Tiên phủ, thừa mây xe, càng thiên mạch, khoan thai không biết vào. Tìm nhập mát mẻ động thiên, chung quanh tiêu nhiên, duy nhất thanh lư, một thác nước nhĩ. Ban hồ trí rượu chờ đợi, vị khá nhạt, nhiên cực cam liệt, có cỏ mộc khí. Kiệt Hi viết: "Rượu này thành đẹp, nếu như không có ánh trăng, chuyện ăn năn cũng." Vì thế nâng trản khuyên bảo, tức thấy minh nguyệt vào rượu trong. Ban hồ vì đầu đũa vào bầu, xoáy sinh hoa lê, cùng dạng trăng ánh, hương lượn lờ. Hai người các vỗ tay, nhạc thậm, tận tình suốt đêm. Kiệt Hi bất giác túy thậm, bình minh vừa ngụ, đã quy thành trong, bên người phong cảnh không khác, duy hương tửu mãn giáp, thất vọng cửu.

Sau đó ban hồ phục cựu tập, thường đến ty sân thượng tìm kiếm Kiệt Hi, cùng cưỡi mây xe, một đêm ngàn dặm, tận lãm thiên hạ phong cảnh. Kiệt Hi dùng mới cao tính ngạo, vì bọn đạo chích đố kỵ, vì hặc cùng hồ vãng lai thậm bí, dạy và học yêu pháp, lấy huy quốc sự. Trên lãm tấu kinh nộ, muốn tội. Đề kỵ đến quan tinh sân, thấy Kiệt Hi cùng một người ngồi mà uống rượu, lâng lâng có lăng vân chi khái. Một thân thấy đề kỵ, viết: "Hoàng lương nhất mộng, giữ dùng tặng nhữ, thế nào? Không lịch phồn hoa, không thấy bản tâm." Kiệt Hi thục coi như, đáp viết: "Hoàng lương nhất mộng, thành ảo thuật cũng. Duy quân, hiểu mộng hồ điệp, chưa nếm một dị." Vì thế nhìn nhau mà cười, dắt tay túng vào dưới đài, thoáng qua không còn hình bóng. Đề kỵ kinh hãi, chính là đào sâu ba thước, duy đến hai giấy người, kinh phong hoá hôi. Kiệt Hi cùng ban hồ, đều không còn nữa nghe cũng.

[ bạch thoại ]

Vương Kiệt Hi là U Châu người, khi còn bé có thể nhìn gặp quỷ thần, nói tới tương quan đích chuyện, vô cùng cụ thể rõ ràng. Quê hương người cảm thấy không may mắn, đều xa xa né tránh hắn. Nhưng hắn tính tình thông tuệ giảo hoạt, mình tìm đến phương thuật, y dược loại hình đích thư tịch chăm chỉ nghiền ngẫm đọc, không cần nhìn mấy lần liền có thể nhớ kỹ.

Có một ngày, đến rồi cái so với hắn hơi lớn đích thiếu niên, cử chỉ tản mạn quái đản, tuy là lần đầu tiên gặp mặt, lại như bạn cũ. Thiếu niên cười lấy sách của hắn đoạt tới, thuận tay lục xem, khảo sát hắn trên đích vật. Vương Kiệt Hi tuy nói kỳ quái lai lịch của hắn, lại vẫn lưu loát địa trả lời. Thiếu niên gật đầu, nói "Đúng, cũng không ổn", đem thư mở ra đến, nhất nhất sửa lại sai lầm đích địa phương. Vương Kiệt Hi vừa sợ dị lại tức giận, đem thư phải quay về liền rời khỏi. Nhưng hắn trước sau lưu ý cái này chuyện, trằn trọc tỉ mỉ nghĩ ngợi, mới triệt để hiểu được. Thiếu niên đích chỉ điểm, trên thực tế giải quyết trước hắn đích ngờ vực.

Không qua mấy ngày, thiếu niên xuất hiện lần nữa. Vương Kiệt Hi vui lòng phục tùng địa được rồi lễ, nói: "Trước đây ta dùng học thức tự phụ, cảm thấy không có có thể chỉ điểm người của ta, đến hiện tại mới hiểu được mười phần sai." Thiếu niên né tránh, không có thụ hắn đích lễ, đùa giỡn nói: "Thế tục đích lễ pháp, ở đâu là vì chúng ta người như thế thiết đích?" Sau lần đó thiếu niên thường xuyên xuất hiện ở hắn một mình ở lại đích trong tiểu viện, đi tới đều không có vết tích, giống thanh phong minh nguyệt như không cách nào truy tìm. Vương Kiệt Hi cùng hắn sướng nhanh địa trò chuyện, tình nghĩa càng thêm thâm hậu, học thức cũng tiến rất xa.

Lại qua mấy năm, thiếu niên hướng Vương Kiệt Hi cáo biệt, đối với hắn nói: "Trân quý đích cây cối, sinh trưởng ở ít dấu chân người đích thâm cốc, tuy không có gặp phải chặt cây đích lo lắng, liền cứ thế bị mai một đi, thật sự đáng tiếc. Ngươi hiện tại đích bản lĩnh, trên đời không có mấy người có thể so sánh được, có thể đi kinh thành thử xem, đem này xem là game, thu được danh vọng đích công danh, liền như nhặt lên giới tử cũng vậy dễ dàng."

Đương thời triều đình sở thích đạo thuật, ở toàn quốc các nơi dán bảng cáo thị, mời chào có kỳ dị tài năng nhân sĩ. Vương Kiệt Hi tinh thông tinh tượng, y thuật loại hình đích học vấn, kiến thức thấu triệt sâu xa, tài hoa ngoài dự đoán mọi người, đến kinh thành sau này, không mấy năm coi như lên ty sân thượng đích quan trên. Hắn dùng thiên tượng suy tính ra đích kết quả, cùng thực tế tình hình thường xuyên hoàn toàn tương xứng, đạo thuật khác danh gia cho rằng hắn có quỷ thần giúp đỡ, lại tôn kính vừa sợ.

Càn diệu ba năm mùa hè, trong kinh thành đột nhiên phát sinh rất nhiều chuyện quái dị tình, hoàng cung cùng quan to quý nhân đích phủ trên đều chịu đến quấy nhiễu. Hoàng đế, các đại thần đã lo lắng vừa sợ, cảm thấy có yêu vật quấy phá, liền xếp đặt Vương Kiệt Hi đi hóa giải những này chuyện. Vương Kiệt Hi truy tra mấy ngày mấy đêm, phát hiện kẻ gây họa là một con ban hồ. Vương Kiệt Hi liền bố trí cái tròng, dự định lùng bắt ban hồ. Ban hồ quả nhiên trúng kế, Vương Kiệt Hi siết chặt truy ở nó phía sau, từ hoàng thành trong hẻo lánh đích về tâm viện mãi vẫn đuổi tới cao vút trong mây đích Thái Thanh các, đem học được đích phép thuật toàn bộ dùng tới, muốn vây nhốt nó, lại phát hiện ban hồ đích bản lĩnh càng cao hơn, hắn đích phép thuật đều không có tác dụng, ngược lại bị ban hồ hạn chế. Vương Kiệt Hi vô cùng kinh ngạc, dường như rõ ràng cái gì. Chưa kịp câu hỏi, ban hồ đã đến bên cạnh hắn, lắc mình biến hóa, ung dung hướng hắn vẫy tay, chính là lúc đầu nhấc điểm hắn đích thiếu niên.

Vương Kiệt Hi càng thêm ngờ vực, hỏi hắn: "Dùng đạo hạnh của ngươi, tại sao phải làm những này trò đùa trẻ con đích chuyện?" Ban hồ nói: "Biên quan trên ra không ít oan án, có tiểu nhân quấy rối, cố ý không để trong kinh thành biết. Không làm những này trò đùa trẻ con đích chuyện, lại giúp hắn như thế nào các khó khăn đâu?" Vương Kiệt Hi cười đối với hắn nói: "Cái này chuyện ta có thể giúp đỡ điểm bận rộn. Ngươi thế nào cũng bắt đầu quan tâm quốc sự?" Ban hồ sảng lãng cười lên, không hề trả lời, rất nhanh ở bóng đêm trong biến mất rồi.

Mấy ngày sau, Vương Kiệt Hi bẩm tấu lên nói: "Mới đó đích quái sự sở dĩ xuất hiện, là biên quan trên có oan tình, quấy rầy thiên địa tường cùng khí đích duyên cớ. Muốn cho quái sự không tái phát sinh, liền cần triệt để điều tra tích luỹ lại đến đích vụ án." Triều đình tiếp thu hắn đích nêu ý kiến, (nhiều năm đích oan án đều bị giải tội, ) mấy chục nhà vì thế có thể mạng sống.

Các loại hiện tượng quái dị dẹp loạn sau đó, Vương Kiệt Hi lại đi tìm ban hồ, dự định báo đáp hắn. Ban hồ cười nói: "Là ta cám ơn ngươi mới đúng, làm sao dám nói là công lao của chính mình?" Vì thế dẫn hắn du lãm Tiên phủ. (hai người) thừa dịp mây xe, (ở không trung) trải qua rất nhiều ngõ phố, rung rinh không biết phải đi đâu. Rất mau vào đến một chỗ mát mẻ động thiên, bốn phía nhìn nhìn, trống rỗng, chỉ có một tòa thanh lư, một đường thác nước. Ban hồ lấy ra rượu đến chiêu đãi hắn, mùi rượu không tính dày đặc, lại vô cùng mát mẻ, có cỏ mộc mùi thơm ngát. Vương Kiệt Hi nói: "Thế này đích rượu ngon, không có ánh trăng trợ hứng, cũng quá tiếc nuối." Hắn giơ lên một chiếc rượu, hướng ban hồ hỏi thăm, chung rượu trong liền chiếu ra một lượt Mãn Nguyệt. Ban hồ không cam lòng yếu thế, dùng qua đũa cho vào bầu rượu trong, đũa trên liền mở ra trong sáng đích hoa lê, cùng mặt trăng hoà lẫn, mùi thơm thanh u triền miên. Hai người vỗ tay cười rộ, cao hứng vô cùng, ròng rã uống một đêm rượu. Vương Kiệt Hi bất tri bất giác uống say, hừng đông đích lúc mới tỉnh lại, phát hiện mình lại quay về trong thành, bên cạnh đích cảnh vật không có linh động, chỉ có hương tửu ở giữa răng môi quanh quẩn không tiêu tan, thất vọng rất lâu.

Sau lần đó ban hồ vừa giống như niên thiếu như vậy, thường xuyên đến ty sân thượng tìm hắn. Hai người thừa dịp mây xe, trong một đêm liền có thể đến chỗ rất xa, nhìn tẫn thiên hạ đích phong quang cảnh vật. Bởi tài hoa cực cao, tâm tính thanh ngạo, Vương Kiệt Hi đưa tới tiểu nhân đích căm hận, người nọ liền bẩm tấu lên nói, hắn cùng hồ ly cấu kết, thường xuyên hành tung không minh, lẫn nhau học tập yêu pháp, đều sẽ họa loạn quốc sự. Hoàng đế nhìn thấy tấu chương, lại giật mình lại tức giận, dự định trị tội của hắn. Binh sĩ đến đây khi, phát hiện Vương Kiệt Hi cùng một người khác ngồi quan tinh trên đài uống rượu, rất phởn rất tự tại đích hình dáng. Nhìn thấy binh sĩ, hơi lớn tuổi đích người kia nói: "Đưa cho ngươi trận này giấc mộng hoàng lương thế nào? Không có trải qua phồn hoa, buông tay đích lúc liền khó miễn không cam tâm." Vương Kiệt Hi nghiêm túc nhìn hắn, hồi đáp: "Giấc mộng hoàng lương xác thực là giả tạo, mà ngươi, thế nhưng thật sự." Hai người hiểu ý cười một tiếng, dắt tay nhảy xuống quan tinh sân, chỉ chớp mắt đích công phu liền nhìn không thấy. Lục soát người vô cùng kinh ngạc, đào sâu ba thước, chỉ tìm được hai giấy người, bị gió thổi một hơi liền biến thành tro bụi . Còn Vương Kiệt Hi cùng ban hồ đi đâu mất, không còn có người biết.

Hồ ngộ

Lĩnh Nam có phú so đào chu người, ấu tử tính bất hảo, chính là duyên tây tịch vào nhà trong, tên Dụ Văn Châu. Dụ sinh phúc tứ phong phú, tam phần năm điển bát tác cửu khâu, hoàn toàn hẳn là lãm. Tự lời nói hoạn lộ thất ý, cố tận tình sơn thủy. Giáo viên chi hạ, duy thơ hay họa, ngày xuân hoa đào thịnh khi, vì mang rượu ngắm hoa, túy miên thụ hạ, hoa rụng bị thân.

Dụ sinh đến thôn trong, nhiều lần, có quỷ lửa thấy ở ngoài thôn, suốt đêm không tiêu tan. Người trong thôn dùng dã quỷ vi túy, duyên vu người nhương chi, nhiên không lâu nữa phục thấy. Sau đó gặp thiện vọng khí người, cố mời siêm chi, viết: " thế tuy kỳ, chưa thấy yêu tà, đãi bình thường lân hỏa nhĩ." Người trong thôn an tâm một chút, không còn nữa lo sợ.

Một ngày, dụ sinh vào thành. Sắp quy, ánh chiều tà le lói, cầm đuốc soi được vào trong rừng, hốt gặp dị lửa, tụ tán như mây khói, sắc Thanh Lam như điệp dực, mấy chục trùng điệp, hình như có chỉ. Dụ sinh kỳ chi, tuần đi. Đến một dưới cây lớn, thấy bảo quang minh muội vào thảo, xem kỹ chi, chính là một bội, hình như cá, tin như tô, oánh hoàn mỹ, thị trực qua thiên kim. Dụ sinh nghi chi, chợt nghe thảo tiếng tất tác, có cáo đen bả mà ra, hàm bội thụ. Dụ sinh viết: "Không có công không nhận lộc." Muốn lại. Mà hồ ý thậm kiên, càng không thể cự. Dụ sinh đã đi, hồ vì theo sau đó, nếu tiễn đưa nhiên. Sắp ra lâm, lân hỏa tất không, dụ sinh độ chi, chính là hồ lửa cũng.

Ngày kế, dụ sinh mang rượu bô, phục đến lâm trong. Hô chi tái ba, chung không đến thấy, trí thực vào thụ hạ, từ đi. Không mấy ngày, quy mà sát chi, rượu bô đều không tung, vì phục trí. Phàm mấy vào, hồ vừa ra trong rừng, diện dụ sinh ngồi, quan chi thậm tường. Dụ sinh lời nói: "Dư cũng thông kỳ hoàng thuật. Hồ huynh đã có bệnh, giả dư nhìn qua, nhưng tử?" Hồ không đáp. Dụ sinh vì thế dùng quả vật, thịt khô tặng chi, chắp tay chia tay. Được chưa mấy bước, nghe lý tiếng, chính là hồ cũng. Dụ sinh hỏi ra: "Nhưng nguyện cùng quy?" Hồ gật đầu. Dụ sinh mang chi Quy gia, đãi như thượng tân.

Hồ tặng cho bội, ôn hòa minh sán, dụ sinh thậm trân chi, giây lát không rời. Đến dạ, hốt đến một dị mộng. Mộng cùng một Huyền y nhân đưa tay đồng du, hoặc chơi thuyền hồ trên, hoặc nghe cầm vũ trong, hoặc phanh trà núi, hoặc đánh cờ nguyệt hạ. Sắp ngụ, tàn cục rành rành trước mắt. Dụ sinh tư chi bất trí, vì phục cục. Hồ thấy chi, cũng hàm quân cờ trí bình trên, như đánh cờ hình. Dụ sinh phục rơi tử, hồ ứng chi, vãng lai mấy tay, kỳ để ý hiểu rõ. Dụ việc buôn bán không phải vật phàm, nhiên đặc biệt không sợ ý, cùng hồ đánh cờ, uyển nếu mộng trong. Hốt ý động, ngữ Huyền y nhân tên vào hồ. Hồ cúi đầu, nhảy vọt vào trước đó, dùng ngạch thêm dụ sinh gối, trạng khá nật. Dụ sinh hình như có ngộ ra, khổ không minh chứng, duy ngộ hồ ích dày.

Không mấy ngày, quái phong nổi lên, như mang hắc sa, bốn phía mênh mông nhiên, không thấy năm ngón tay. Người trong thôn chấn động e, đóng cửa nhét dũ, mặn không dám trước đó. Nhiên hồ hàm dụ sinh y, muốn ra. Dụ sinh sá dị, hồ ai khẩn tái ba, vì thế cùng với đều. Đi thôn mười dặm hứa, thấy một hắc vân ào ào mà đến, không rời tả hữu, trạng thậm dữ tợn. Không bao lâu, có dị thú hung hăng nhiên hiện ra ở mây, hình nếu hổ, 脇 sinh hai cánh, than nhược nhi đề. Dụ sinh sát chi, hung thú Cùng Kỳ cũng. Dị thú đã gần, hồ hốt dị bề ngoài, lý mây khói, thổ lân hỏa, cùng với tranh chấp. Nhiên sang chưa bình, thế cực nguy khổ. Dụ sinh sốt sắng, dùng bội kích chi, không thể gây tổn thương cho, ngược ích Cùng Kỳ cơn giận.

Cho là khi, mây mù hốt lên, che người mắt mục. Cùng Kỳ kêu to, mây mù bắt đầu tán. Dụ sinh lập nơi hiện một cáo trắng, miệng phun Kim đan, sấm gió lượn lờ, nhanh như Lưu Tinh, trong Cùng Kỳ đứng đầu. Cùng Kỳ càng không địch lại, đạp gió mà trốn. Kim đan do dự không trung, không mấy tức, quy về cáo đen chi miệng. Cáo trắng liếm cáo đen chi cổ, viết: "Tích dư ngộ phục, trọng thương gần chết, lại quân Kim đan lực lượng mà đến nhờ sinh. Duy mệt quân đến đây, hối thậm quý thậm, không biết hà lời nói." Cáo đen thương mệt thái độ tiêu hết, cười viết: "Không có vua, Trường Sinh chi đạo cũng không hứng thú."

Cùng Kỳ đã đi, quái phong vì thế tán. Người trong thôn dòm ngó dũ, thấy hắc bạch hai hồ cưỡi gió bay đi, giây lát không còn hình bóng. Sau đó mười mấy năm, nhà giàu ấu tử nâng hiếu liêm, quy hương mà hạ, rất trí rượu và thức ăn vào lệch viện. Ngày kế, rượu và thức ăn không còn hình bóng, đến một bút vào án trên, thanh ngọc vi cái, xúc tu (chạm tay) mát mẻ. Chấp chi tắc cấu tứ thuyên bay, nhiên hạ bút quá chậm, càng ngày không thể chung quyển. Sau đó có tiều phu thấy hắc bạch hai hồ vào mậu trong rừng, khoan thai nhảy lên, ý vi ngày đó hồ tiên cũng. Tán gẫu vi nhớ dị nhĩ.

[ bạch thoại ]

Lĩnh Nam có gia cảnh giàu có đích thương nhân, tiểu nhi tử bất hảo không chịu nổi, vì thế mời một vị dạy học tiên sinh đến nhà, gọi là Dụ Văn Châu. Người này học vấn rất tốt, thiên văn địa lý, kinh, sử, tử, tập, sách tạp lục không chỗ nào không biết. Hắn mình bày tỏ ý kiến, trước đây chức vị bất đắc chí, cho nên tận tình vào sơn thủy giữa. Dạy học sau khi, hắn thích làm thi hội họa, ngày xuân hoa đào nở rộ đích lúc, một người mang rượu đi ngắm hoa, lại dưới tàng cây ngủ, hoa đào dồn dập hạ xuống, che một thân.

Dụ từ nhỏ đến trong thôn, cũng không lâu lắm, ngoài thôn liền có quỷ lửa qua lại, cả một đêm đều không tán đi. Người trong thôn cảm thấy là cô hồn dã quỷ quấy phá, vì thế mời phù thủy phương pháp kỳ nhương, thế nhưng không hề có tác dụng, vài ngày nữa liền lại đi ra. Lúc sau đụng tới sở trường vọng khí đích đạo sĩ, kiên trì muốn hắn tới xem một chút, đạo sĩ nói: "Tuy nhìn qua rất kỳ quái, nhưng trong đó không có yêu tà khí, có lẽ chính là bình thường đích lân hỏa." Người trong thôn mới thoáng yên tâm, không lại sợ hãi.

Có một ngày, dụ sinh đi thị trấn. Quay về khi trời đã đen, hắn giơ đèn lồng băng qua bên ngoài đích rừng cây, đột nhiên nhìn thấy kỳ dị đích ngọn lửa, giống mây khói như vậy khi tụ khi tán, màu sắc Thanh Lam giống hồ điệp cánh, tổng cộng có mấy chục thốc, liên miên không tuyệt, dường như vạch ra một con đường. Dụ sinh cảm thấy rất kinh ngạc, liền theo ngọn lửa quá khứ. Đi tới dưới một cây đại thụ diện, phát hiện bụi cỏ trong có bảo quang lấp lánh, nhìn kỹ một chút, hóa ra là một cái cá hình ngọc bội, tính chất liền như tô lạc, oánh trắng nuột trạch, không có nửa điểm tỳ vết, bắt được trên phố chợ, giá trị vượt quá thiên kim. Dụ sinh đang cảm thấy kỳ lạ, đột nhiên nghe thấy bụi cỏ trong có tất tất tác tác đích vang động, một con màu lông thuần đen hồ ly khập khễnh đi ra, tha lên ngọc bội dự định đưa cho hắn. Dụ sinh nói: "Không có công không nhận lộc." Muốn từ tạ. Nhưng hồ ly đích thái độ vô cùng kiên định, lại không thể cự tuyệt. Dụ sinh lúc gần đi, hồ ly mãi vẫn đi theo phía sau hắn, giống tống biệt đích hình dáng. Chờ đến rời khỏi rừng cây, bốn phía đích lân hỏa lập tức toàn bộ biến mất rồi, dụ sinh suy đoán, hẳn là hồ lửa.

Hôm sau, dụ sinh dẫn rượu cùng thịt khô, lại đến hôm qua kia mảnh trong rừng cây, tái ba hô hoán, hồ ly từ đầu đến cuối không có đi ra, chỉ đành đem đồ ăn phóng tới thụ hạ, quay về. Không qua mấy ngày, hắn lại tới kiểm tra, phát hiện rượu cùng thịt khô đều biến mất, liền thêm trên mới. Làm như vậy rồi nhiều lần, hồ ly mới từ từ từ trong rừng đi ra, ngồi dụ sinh đối diện, nghiêm túc cẩn thận địa quan sát hắn. Dụ sinh nói: "Ta cũng hiểu được y thuật, hồ huynh đã trên thân mang thương, khiến ta xem một chút, có thể không?" Hồ ly không có làm tiếng. Dụ sinh không hề sốt ruột, lấy trái cây, thịt khô buông bỏ, chắp tay hướng nó cáo biệt. Đi không mấy bước, nghe thấy phía sau bước chân tiếng theo tới, hóa ra là hồ ly. Dụ sinh hỏi nó: "Nguyện ý cùng ta cùng nhau trở về sao?" Hồ ly gật đầu. Dụ sinh ra được đưa nó mang về chỗ ở của chính mình, giống đối xử thượng tân như vậy đối xử nó.

Hồ ly cho đích ngọc bội, xúc tu (chạm tay) ôn hòa, ánh sáng minh lệ, dụ sinh sự thường quý trọng, mỗi giờ mỗi khắc không mang theo ở trên người. Một ngày đêm, hắn đột nhiên làm một cái quái mộng, mơ tới mình cùng một vị hắc y nam tử sóng vai du ngoạn, có lúc ở hồ trên chơi thuyền, có lúc ở vũ trong nghe cầm, có lúc ở trong núi pha trà, có lúc ở nguyệt hạ chơi cờ. Sau khi tỉnh lại, không hạ xong đích ván cờ rành rành trước mắt. Dụ sinh không quên được cái này chuyện, liền như thường lấy ván cờ bày ra đến. Hồ ly nhìn thấy hắn làm như thế, lại cũng ngậm quân cờ phóng tới bàn cờ trên, bày ra với hắn chơi cờ đích tư thế. Dụ sinh thử lại hạ xuống một con cờ, hồ ly rất nhanh trả lời, có qua có lại rơi xuống mấy tay, kỳ để ý đều rất rõ ràng. Dụ việc buôn bán thức đến hồ ly e rằng có chút thần dị chỗ, lại nửa điểm đều không sợ, một người một hồ tiếp đó chơi cờ, cùng mộng trong giống nhau như đúc. Hắn trong lòng hơi động, đột nhiên đối với hồ ly gọi mộng trong hắc y nam tử đích tên. Hồ ly cúi đầu, nhảy đến dụ sinh trước mặt, dùng trán dí đầu gối của hắn che, vô cùng thân mật đích hình dáng. Dụ sinh dường như rõ ràng cái gì chuyện, khổ nỗi không thể tìm được xác thực đích chứng cứ, chỉ có thể đợi hồ ly càng thêm thân dày.

Không qua mấy ngày, đột nhiên cào nổi quái dị đích gió to, như mang theo hắc sa, khắp mọi nơi âm u, đưa tay không thấy được năm ngón. Người trong thôn vô cùng sợ hãi, đem cửa sổ siết chặt đóng lại, ở nhà tránh né, đều không có can đảm bước tới. Dụ sinh dưỡng đích hồ ly lại ngậm lấy hắn đích góc áo, lấy hắn hướng ngoài phòng rồi. Dụ sinh cảm thấy kinh ngạc, hồ ly khẩn thiết địa gào thét vài tiếng, (dụ sinh) liền quyết định cùng nó cùng đi ra ngoài. Một người một hồ rời khỏi thôn xóm gần như mười dặm, nhìn thấy trên trời một đoàn hắc vân ào ào mà đến, siết chặt truy ở bên cạnh họ, cảnh tượng dữ tợn thê lương. Cũng không lâu lắm, hắc vân một con dị thú khí thế hùng hổ địa lao ra, hình mạo giống con cọp, hiếp hạ mọc ra một đôi cánh, than tiếng liền như trẻ con đích khóc nỉ non. Dụ sinh nhận ra đến, chính là (sách cổ trong ghi chép đích) hung thú Cùng Kỳ. Dị thú áp sát bọn họ, hồ ly đột nhiên linh động hình mạo, dưới chân đạp lên mây khói, miệng trong phun ra lân hỏa, cùng Cùng Kỳ tranh đấu lên, nhưng trên người nó vẫn mang thương, đánh cho vừa nguy hiểm vừa cực khổ. Dụ sinh sự thường lo lắng, ném ra (hồ ly đưa đích) ngọc bội đánh Cùng Kỳ , đáng tiếc không cách nào bị thương nó, ngược lại khiến Cùng Kỳ hung tính nổi lên.

Liền ở này ngàn cân treo sợi tóc, mây mù đột nhiên bay lên, che khuất tầm mắt của mọi người. Cùng Kỳ rống to một tiếng, mây mù mới tản đi, vốn dụ sinh đứng đích địa phương xuất hiện một con cáo trắng, (cáo trắng) miệng trong phun ra một viên Kim đan, trên lượn lờ cuồng phong cùng sấm sét, giống Lưu Tinh như nhanh chóng bay ra, nặng nề đánh vào Cùng Kỳ trên trán. Cùng Kỳ lại không địch lại, đạp lên triệu ra đích phong vân đào tẩu. Kia viên kim đan quanh quẩn trên không trung một hồi, về tới chồn đen miệng trong. Cáo trắng đến gần, liếm láp chồn đen trên cổ đích da lông, nói: "Ngày trước ta trúng rồi địch nhân đích mai phục, bị trọng thương hầu như chết đi, nhờ lại ngươi viên kim đan này đích sức mạnh, tài năng nhờ sinh (là thân người). Duy độc đưa ngươi liên lụy đến trước mắt đích mức độ, lại hối hận lại xấu hổ, không biết nói cái gì tốt." Chồn đen lúc này hoàn toàn không có đau xót mệt mỏi đích hình dạng, cười nói: "Nếu không có ngươi đích làm bạn, cả Trường Sinh chi đạo đều không có hứng thú."

Cùng Kỳ sau khi rời đi, xoay quanh thôn xóm đích quái phong liền tản đi. Trong thôn có người tự cửa sổ nhìn xung quanh, nhìn thấy một hắc một bạch hai con hồ ly cưỡi gió bay đi, rất nhanh sẽ biến mất rồi tung tích. Lại qua mười mấy năm, phú thương đích tiểu nhi tử thi đậu cử nhân, về quê nhà ăn mừng, đặc biệt đem rượu thức ăn đặt tới hẻo lánh đích trong viện tử. Hôm sau, rượu và thức ăn không thấy, bàn trên lưu lại một nhánh bút lông, cán bút dùng thanh ngọc làm thành, cầm trong tay thoải mái mát mẻ. Dùng nó đến viết vật, cấu tứ liền vô cùng trôi chảy , đáng tiếc viết rất chậm, cả ngày cũng viết không hết một quyển. Lúc sau có tiều phu nhìn thấy, sum xuê đích cây rừng giữa một hắc một bạch hai con hồ ly nhàn nhã vãng lai nhảy lên, cảm thấy khả năng là năm đó đích hồ tiên. Nơi này chỉ là coi như một mối chuyện lạ nhớ kỹ thôi.