Trương Giai Lạc - Nhất nguyệt hoa khai, nhị nguyệt hồng

Đỗ Tiểu Bạch

Lure like như hack
Bình luận
623
Số lượt thích
2,872
Location
Nằm vùng ở Luân Hồi
Team
Lam Vũ
#1
Đây là bản chuyển ngữ, đã được sự đồng ý của tác giả, được thực hiện với mục đích phi thương mại.

Tựa đề do người dịch tự đặt, đã hỏi xin phép tác giả. Thứ nhất, vì tui là fan Đạo Mộ, lại sắp đến Trùng Khởi. Thứ hai, có chữ "hoa" và chữ "nhị", thật sự không có ác ý, có một người bạn fan Lạc trước đây tui nói chuyện bảo càng là fan Lạc thì càng không phải sợ con số hai này, tui cũng không dám vọng ngôn, bởi ý nghĩa của nó chỉ có mình họ là hiểu nhất. Thứ ba, sinh nhật của Trương Giai Lạc cũng vào tháng hai, lại có hoa nở rộ hồng, xem như cũng hợp.

Tác giả: 糖糖


Trương Giai Lạc - Nhất nguyệt hoa khai, nhị nguyệt hồng


Trương Giai Lạc là một người đàn ông chuẩn men đích thực!

Tôi nhất định phải ném câu này ra đây trước đã, rồi viết gì viết sau.

Bình thường lúc mọi người đùa giỡn, hay đùa gọi cậu ấy Lạc Lạc à, gắn liền với số hai, may mắn hạng E, hoặc hay viết fic thì đều nói cậu ấy làm gì cũng xui xẻo, thích khóc lóc gì đó. Mọi người đều biết đây chỉ là nói giỡn, cũng không để ý lắm. Nhưng, chúng ta đều biết Trương Giai Lạc trong nguyên tác là một người như thế nào.

Sự dũng cảm và kiên định của Trương Giai Lạc, cơ hồ là chỗ làm tôi cảm động nhất, cũng như tiếp nhiều năng lượng tích cực đến tôi nhất toàn truyện.

Tính cách vốn có của Trương Giai Lạc, thật ra khá là sáng sủa hoạt bát vui tươi.

Đấu pháp Bách Hoa chói rọi rực rỡ, không chỉ là một loại phương pháp chiến đấu, nó còn là cách thể hiện phong cách cá nhân. Hắn đó giờ chính là một người trẻ tuổi lãng mạn nhiệt tình như thế, vương theo một chút khí chất văn nghệ, theo đuổi sự nở rộ hoa lệ bức người.

Lúc không còn gì làm còn thích thao tác đổi băng đạn lách ta lách tách theo thói quen, dù nó chẳng đem lại tác dụng gì. Thật sự khiến tôi cảm thấy, đây chung quy là một người yêu thích náo nhiệt phồn hoa, yêu thích bầu không khí tươi trẻ tràn ngập sự phấn chấn sục sôi.

Bởi vì cái tính cách này của hắn, tuy rằng sau khi đã trải qua quá nhiều đả kích và thất vọng, thì trong ánh mắt đuộm thêm vài phần ưu buồn.

Nhưng, đó không phải là nỗi sầu âm trầm ảm đạm.

Điều này rất quan trọng. Nếu như hắn chìm đắm trong thống khổ, từ đầu đến cuối đều ăn năn hối hận, tự ôm oán hờn đối diện với thế giới này, thì tôi cũng sẽ không thích hắn đến vậy.

Về mặt khí thế, thì hắn đúng là yếu hơn chút so với Đại Hoa, tâm tư cũng tinh tế vụn vặt nhiều hơn, càng dễ bị cảm xúc thao túng xúc động, suy nghĩ đắn đo cũng nhiều hơn.

Vì thế, hắn dùng phương thức giải nghệ, trốn tránh.

Sau khi hắn quyết định sẽ đến Bá Đồ rồi, ấy vậy mà vẫn dẫn dắt người của Bách Hoa Cốc liều mạng cướp boss.

Nếu đã quyết định ra đi, thì vì sao vẫn lưu lại một tia yếu mềm? Tôn Triết Bình đã hỏi hắn như thế.

Quyết tâm muốn bắn giết hết sạch những tạp niệm những suy nghĩ ra khỏi đầu, đến cuối hắn vẫn là mềm lòng với những fan hâm mộ.

Nhìn bề ngoài, thì có điểm yếu đuối. Nhưng thật ra, sự cường đại của hắn, cũng chính là ở chỗ này.

Có một số người, có thể dứt khoát chặt đứt tạp niệm, chú ý vào mục tiêu của mình, không quan tâm những chuyện khác. Ngược lại Trương Giai Lạc không phải dạng người như thế. Vì vậy, hắn tiếp nhận toàn bộ thống khổ, bỏ cùng với nhau gánh lên lưng địu theo mình.

Bởi vì hắn thiện lương, và hắn không buông nổi.

Nên chẳng bằng hắn đem tất cả những thứ này, cùng nhau tiến bước về phía trước. So với đoạn tuyệt buông tha thì gian nan cực khổ hơn rất nhiều.

Nhưng mà, hắn đã làm được rồi cơ mà.

Hắn bỏ ra bao nhiêu, lại nhận về bao nhiêu?

Nào có đạo lý hắn chỉ có thể là kẻ vô dụng nhu nhược chờ người bảo vệ chờ người đỡ đần chứ?

Tình trạng hắn đã trải qua trước giờ quá gập ghềnh quá khó khăn, trên lưng vác theo quá nhiều gánh nặng, nhưng cùng xem tính ra thì Trương Giai Lạc hắn đã làm được gì đây nào?

Từng ăn chửi ăn mắng thậm tệ te tua từ sân nhà Bách Hoa, hắn vẫn tiếp nhận.

Bị người bảo vệ quen thuộc trước kia đấm một cú, hắn cố nhịn không truy cứu.

Bá Đồ thua trận, hắn nói với đồng đội, “Tôi không sao”.

Hết thảy những việc này, hắn đều dùng đôi vai đơn độc của mình cùng nhau gánh lên hết. Cũng y hệt cái cách, hắn từng một mình suất lĩnh đảm đương mang theo một Bách Hoa mất đi Tôn Triết Bình, lần lần lượt lượt xông thẳng về hướng quán quân.

Lưu lại một tia yếu mềm sao? Vậy thì, đến phần yếu mềm này cũng ném lên chiếc giỏ sau lưng, cùng nhau gánh lên tiếp tục xông về phía trước là được rồi!

Cho tôi một từ để nói về Trương Giai Lạc, không phải “yêu thích”, cũng không phải “dễ thương”.

Tôi kính trọng người đàn ông này.

Hoàn.
 
Last edited:

Lotus

Nông dân công nghiệp
Team Chuyên Cần
Thần Lĩnh
Bình luận
170
Số lượt thích
867
Team
Bách Hoa
Fan não tàn của
Dụ Văn Châu
#2
"Tôi thích Bách Hoa, nên có người hỏi tôi có hận cậu không? Câu trả lời là "KHÔNG". Người đó bảo tôi là fan lý trí, thật ra không phải vậy. Lí do tôi không hận cậu vì sự trở lại của cậu chính là đại diện cho tinh thần Bách Hoa đúng nghĩa nhất. Chúng ta có thể yếu đuối, có thể thất bại, có thể sai lầm nhưng không thể buông bỏ. Thật buồn khi cậu đã từng buông bỏ, cũng thật mừng khi sự cố chấp ấy quay lại với cậu rồi.
Sự mạnh mẽ trỗi dậy từ yếu mềm, sự khao khát vinh quang từ thất bại, sự vững bước trong tội lỗi, sự kiên định trong day dứt. Tất cả đều là cậu, người đàn ông mang bao nỗi ưu thương vẫn ngẩng cao đầu như thế, người đàn ông đó, tôi không hận được.
Chỉ cần cậu giữ vững ý chí ấy, cậu chính là Bách Hoa, cho dù ở đâu cũng vẫn vậy, về hay không về Bách Hoa, có quan trọng không?
Bách Hoa hay cậu, đều là những kẻ mơ mộng và cố chấp, thế thôi."
 

Đỗ Tiểu Bạch

Lure like như hack
Bình luận
623
Số lượt thích
2,872
Location
Nằm vùng ở Luân Hồi
Team
Lam Vũ
#3
Em đọc bài cảm nhận này của anh lâu rồi, hay đến nghẹn. Thật ra em đều đọc mấy cmt của anh, có một cái viết về Trương Giai Lạc, có một ý là cậu ấy không buông nổi, vậy thì bỏ tất cả tiếc nuối thù hận lưu luyến gì đó vào một chiếc giỏ sau lưng và tiến về phía trước.

Lưu lại một tia yếu mềm sao? Vậy thì, đến phần yếu mềm này cũng ném lên chiếc giỏ sau lưng, cùng nhau gánh lên tiếp tục xông về phía trước là được rồi!
Thật ra chỗ này tác giả diễn đạt cũng chỉ là gánh phần yếu mềm đó đi về phía trước. Còn em đã tự ý sửa thành bỏ vào một chiếc giỏ, ừm, chưa xin bản quyền anh...

Mấy ngày nay em điên rồi, cảm giác còn vội hơn đi đầu thai nữa. Aizz vốn định hỏi anh rằng anh có muốn đọc bài gì của ai không, khả năng cao là em có đó, chưa tặng anh một bài nghiêm chỉnh bao giờ đúng không, lần cuối này phải tranh thủ chứ. Lúc đó em đã tag xong xuôi rồi, nhưng cuối cùng lại xoá mất, tại em sợ em không đủ thời gian, mắc công lại thất hứa. Nên xin lỗi vậy, tiếc thật, cũng không còn bao nhiêu ngày nữa, chính em cũng không biết đi được bao xa.

Cơ mà vẫn muốn hỏi tham khảo thử, anh có muốn đọc gì về ai không? Nếu kịp thì em có thể thử, còn nếu không thì em có thể đi kiếm sẵn link về nhân vật cho, có thể để tương lai sẽ có bạn khác dịch cho?
 
Last edited:

Lotus

Nông dân công nghiệp
Team Chuyên Cần
Thần Lĩnh
Bình luận
170
Số lượt thích
867
Team
Bách Hoa
Fan não tàn của
Dụ Văn Châu
#4
Đọc thì những thứ về Toàn Chức anh đều thích đọc.
Nhưng anh đang nợ 1 bài về Bách Hoa của Song Hoa đó. Em có muốn giúp anh không? =)))))
 

Đỗ Tiểu Bạch

Lure like như hack
Bình luận
623
Số lượt thích
2,872
Location
Nằm vùng ở Luân Hồi
Team
Lam Vũ
#5
Đọc thì những thứ về Toàn Chức anh đều thích đọc.
Nhưng anh đang nợ 1 bài về Bách Hoa của Song Hoa đó. Em có muốn giúp anh không? =)))))
Đệt =)))

Không biết có phải do luck E của Lạc ca nhà anh không, em thật sự không tìm được bài về Cặp đôi hợp tác Song Hoa, bài cuối em có là Đường Hạo Triệu Vũ Triết thôi mà em còn đang định đình công quách cho rồi.

Aizz, có một ít, nhưng là cá nhân Tôn Triết Bình và Trương Giai Lạc của hai tác giả khác nhau. Hay em đọc sơ rồi lọc chỉ dịch ra những phần liên quan đến Song Hoa hoặc Phồn Hoa Huyết Cảnh thôi?
 

Lotus

Nông dân công nghiệp
Team Chuyên Cần
Thần Lĩnh
Bình luận
170
Số lượt thích
867
Team
Bách Hoa
Fan não tàn của
Dụ Văn Châu
#6
Viết về Song Hoa không khó. Cái khó chính là viết về Bách Hoa của Song Hoa đó em =))))
 
Last edited:

Đỗ Tiểu Bạch

Lure like như hack
Bình luận
623
Số lượt thích
2,872
Location
Nằm vùng ở Luân Hồi
Team
Lam Vũ
#7
Thôi cái này em quỳ =))) Chúc anh may mắn, để xong bài Dụ rồi tag anh đọc đi. Làm em vừa đi đọc lại xem hai bài đó tác giả viết gì, ừm, đại khái là về truyền kỳ của Phồn Hoa Huyết Cảnh, rực rỡ, tiếc nuối, rồi sau đó là đi tiếp không quay đầu lại... đại khái thế. Có vẻ không nhắc nhiều đến Bách Hoa hồi đó.


Tặng một đoạn làm động lực.

“Trương Giai Lạc, Tôn Triết Bình.

Tên hai con người này chỉ cần đặt cạnh nhau, chính là một truyền thuyết mở ra.

Lại, không thể nhìn thấy kết cục của truyền thuyết này.”
 

Bình luận bằng Facebook