Sào huyệt [Quân Y Hoàng] Cửu Trùng Đài
- Thread starter Quân Y Hoàng
- Start date
- Bình luận
- 151
- Số lượt thích
- 1,149
- Team
- Yên Vũ
- Fan não tàn của
- Sở Vân Tú
Tự bạch & Giới thiệu:
Vì sao tên Quân Y Hoàng? - Không có ý nghĩa đặc biệt. Đài chủ mê một vị quý phi, lấy tên nàng mà đặt.
Vì sao ngày 4/21? - Ghép giữa 24 và 12. Dù là hai số khác biệt, khi ghép vào nhau lại có chung một chữ số 2. Là mặt ngoài của ta và mặt trong của ta, nhưng vẫn là chính bản thân ta.
Vì sao xây đài? - Xây đài là để lưu giữ quãng thời gian trải qua cùng Sở Vân Tú, cùng Yên Vũ, cùng Toàn Chức Cao Thủ. Đài chỉ vừa dựng, vẫn chưa hoàn công, hi vọng sẽ không dở dang nuối tiếc.
Vì sao tên Quân Y Hoàng? - Không có ý nghĩa đặc biệt. Đài chủ mê một vị quý phi, lấy tên nàng mà đặt.
Vì sao ngày 4/21? - Ghép giữa 24 và 12. Dù là hai số khác biệt, khi ghép vào nhau lại có chung một chữ số 2. Là mặt ngoài của ta và mặt trong của ta, nhưng vẫn là chính bản thân ta.
Vì sao xây đài? - Xây đài là để lưu giữ quãng thời gian trải qua cùng Sở Vân Tú, cùng Yên Vũ, cùng Toàn Chức Cao Thủ. Đài chỉ vừa dựng, vẫn chưa hoàn công, hi vọng sẽ không dở dang nuối tiếc.
Hoan nghênh khách nhân đến thăm đài, mong khách nhân để lại bút tích.
Đặc biệt hoan nghênh chị Fuuka đến đọc review (não tàn) Sở Tô của em để bán bún.
Chị bán, em gom. Chị bày, thôi... cùng dọn đi.
Đặc biệt hoan nghênh chị Fuuka đến đọc review (não tàn) Sở Tô của em để bán bún.
Chị bán, em gom. Chị bày, thôi... cùng dọn đi.
- Bình luận
- 151
- Số lượt thích
- 1,149
- Team
- Yên Vũ
- Fan não tàn của
- Sở Vân Tú
Bài viết quá lộn xộn vì biển cảm xúc ngổn ngang, không hi vọng nhận chỉ trích hồi đáp.
Khi đọc dòng chữ đó, lòng tôi thực sự khó tả. Hệt cái lần nghe thấy tên vị tuyển thủ bản thân hâm mộ suốt cả quãng đường chơi trò chơi này tuyên bố rời đi, tôi lẳng lặng tắt màn hình điện thoại, đột nhiên hi vọng những điều ấy chẳng phải là sự thật.
Bởi vì giấc mơ của người vẫn chưa thành, bởi vì tâm nguyện nơi người còn dang dở, bởi vì trái tim người vẫn cháy bỏng niềm tin chiến thắng.
Những ngày trước tôi đọc Dập Dềnh Theo Sóng Nước Trôi, tác giả viết: Trải nghiệm của nhân vật Trương Giai Lạc này từ giới thể thao nói chung đến giới thể thao điện tử nói riêng đều cực kỳ có tính đại diện cùng tượng trưng: Có thiên phú, có thực lực, có sự ủng hộ, chỉ là không có quán quân, hơn nữa lần nào cũng phải thất bại trong nuối tiếc, khiến fan hâm mộ tức đến đấm ngực giậm chân siết chặt nắm tay mà thở dài.
Tôi nghĩ, có lẽ Uzi cũng mang lấy số phận như vậy.
Mười lăm tuổi biết đến Liên Minh Huyền Thoại, Uzi ngày đêm chìm đắm trong thế giới kì diệu kia, nơi mà gia đình và người đời coi là ảo vọng. Đáy lòng cậu khi bước vào cuộc hành trình ấy ắt hẳn chỉ tồn tại những vui thích đơn thuần nhất, những hạnh phúc giản dị nhất, những khát khao thuần túy nhất.
Nhưng vui vẻ, hạnh phúc của cậu chẳng thể nào bao gồm tổng quán quân.
Tám năm chinh chiến, bao lần dừng chân ở hạng hai các giải đấu khác nhau, hai chức á quân Chung Kết Thế Giới, danh hiệu Kẻ Về Nhì Vĩ Đại vĩnh viễn khắc họa bậc quân vương không ngai của giới Liên Minh Huyền Thoại chuyên nghiệp. Vị vua ấy có trọn niềm tin nơi quê hương mình, nhưng mãi mãi không được Thần Đàn thừa nhận.
Tứ kết Chung Kết Thế Giới năm 2018, khi màn hình hiện rõ kết quả RNG thua cuộc trước G2 Esports, tôi cảm tưởng bên tai mình vỡ òa tiếng tức giận oán than, tiếng la hét bất cam, tiếng động quay cuồng của thế giới.
Thứ âm thanh vỡ vụn trong vô số con người.
Giấc mộng quán quân bao giờ cũng ở ngay trước mắt, nhưng nó vẫn luôn nát tan thành nghìn vạn mảnh, nát tan thành sự thực đầy đắng cay.
Rằng cánh cửa vinh quang đã lần nữa khép lại.
Thế nhưng Uzi vẫn đứng dậy sau thất bại, miệt mài luyện tập, để tiếp tục tiến lên.
Có điều, chuyện tàn nhẫn nhất đối với vị siêu xạ thủ này không phải tất cả những lần gục ngã trong đời ấy, mà lại là chính bản thân cậu.
Uzi bắt đầu cuộc đời thi đấu từ những ngày niên thiếu bồng bột của tuổi trẻ, đong đếm bằng hiếu thắng và ngông cuồng, để rồi theo năm tháng dần lắng đọng lại, trở thành bài học đắt giá, kinh nghiệm tích lũy, và tôi luyện nên một tâm trí thành thục. Điều gì ở cậu cũng lớn mạnh theo thời gian, duy chỉ có đôi tay đang dần già đi, nhanh hơn bất kì ai khác. Và cả sức khỏe của cậu nữa.
“Tệ nhất là ở đây này.” – Uzi chỉ vào vai phải của mình. – “Vì đau ở đây nên nó sẽ lan xuống toàn bộ cánh tay. Tôi có cảm giác như tay mình đình công mất rồi.”
“Lần đấy vào bệnh viện kiểm tra, bác sĩ nói cánh tay tôi yếu như của một người 40 hay 50 tuổi ấy.”
“Tôi cảm thấy chân mình chẳng có tí sức nào cả. Dường như cả nửa thân dưới không phải là của tôi nữa rồi.”
"Bởi vì nguyên nhân áp lực, thức đêm, ăn đồ ăn dầu mỡ, không có quy luật trong thời gian dài nên năm ngoái tôi đi kiểm tra sức khỏe đã được chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường. Chỉ số HbA1c vọt lên tới 11% so với mức trung bình 6.5%."
(Trích phỏng vấn của Nike và bức thư giải nghệ.)
Thời điểm thể chất và tinh thần không còn chung tiếng nói chính là lúc ta buộc phải thừa nhận, ta đã thực sự thất bại. Không gì đau đớn bằng chịu thua chính bản thân mình.
Thứ mà Uzi còn lại, vẹn nguyên như thưở ban đầu, có lẽ là phong độ đỉnh cao, là tâm hồn nồng hậu, là trái tim nung nấu khát khao chiến thắng, là từng bước chân truy đuổi ngôi vị quán quân, và lẳng lặng trả giá cho ước mơ hoài bão.
Đọc bức thư giải nghệ của Uzi, tôi cảm thấy thâm tâm cậu chưa muốn từ bỏ con đường này. Nếu được tiếp tục, nếu phép màu xảy ra, tôi tin cậu vẫn sẽ quay lại thế giới ấy, trở về vị trí xạ thủ với lối chơi đầy dũng mãnh chưa từng chùn bước, tiếp tục chặng đường gian lao nhưng vẫn luôn xứng đáng với tâm tưởng mình.
Tiếp tục giấc mộng chưa một lần tan đi.
Tôi không phải người hâm mộ trung thành của cậu, nhưng ngay lúc này đây, tôi vẫn muốn hô lớn một câu:
UZI - Giấc Mộng Không Tan
03.06.2020, nền Liên Minh Huyền Thoại đón nhận tin tức: Tuyển thủ Trung Quốc Uzi Giản Tự Hào chính thức giải nghệ.
Khi đọc dòng chữ đó, lòng tôi thực sự khó tả. Hệt cái lần nghe thấy tên vị tuyển thủ bản thân hâm mộ suốt cả quãng đường chơi trò chơi này tuyên bố rời đi, tôi lẳng lặng tắt màn hình điện thoại, đột nhiên hi vọng những điều ấy chẳng phải là sự thật.
Bởi vì giấc mơ của người vẫn chưa thành, bởi vì tâm nguyện nơi người còn dang dở, bởi vì trái tim người vẫn cháy bỏng niềm tin chiến thắng.
Những ngày trước tôi đọc Dập Dềnh Theo Sóng Nước Trôi, tác giả viết: Trải nghiệm của nhân vật Trương Giai Lạc này từ giới thể thao nói chung đến giới thể thao điện tử nói riêng đều cực kỳ có tính đại diện cùng tượng trưng: Có thiên phú, có thực lực, có sự ủng hộ, chỉ là không có quán quân, hơn nữa lần nào cũng phải thất bại trong nuối tiếc, khiến fan hâm mộ tức đến đấm ngực giậm chân siết chặt nắm tay mà thở dài.
Tôi nghĩ, có lẽ Uzi cũng mang lấy số phận như vậy.
Mười lăm tuổi biết đến Liên Minh Huyền Thoại, Uzi ngày đêm chìm đắm trong thế giới kì diệu kia, nơi mà gia đình và người đời coi là ảo vọng. Đáy lòng cậu khi bước vào cuộc hành trình ấy ắt hẳn chỉ tồn tại những vui thích đơn thuần nhất, những hạnh phúc giản dị nhất, những khát khao thuần túy nhất.
Nhưng vui vẻ, hạnh phúc của cậu chẳng thể nào bao gồm tổng quán quân.
Tám năm chinh chiến, bao lần dừng chân ở hạng hai các giải đấu khác nhau, hai chức á quân Chung Kết Thế Giới, danh hiệu Kẻ Về Nhì Vĩ Đại vĩnh viễn khắc họa bậc quân vương không ngai của giới Liên Minh Huyền Thoại chuyên nghiệp. Vị vua ấy có trọn niềm tin nơi quê hương mình, nhưng mãi mãi không được Thần Đàn thừa nhận.
Tứ kết Chung Kết Thế Giới năm 2018, khi màn hình hiện rõ kết quả RNG thua cuộc trước G2 Esports, tôi cảm tưởng bên tai mình vỡ òa tiếng tức giận oán than, tiếng la hét bất cam, tiếng động quay cuồng của thế giới.
Thứ âm thanh vỡ vụn trong vô số con người.
Giấc mộng quán quân bao giờ cũng ở ngay trước mắt, nhưng nó vẫn luôn nát tan thành nghìn vạn mảnh, nát tan thành sự thực đầy đắng cay.
Rằng cánh cửa vinh quang đã lần nữa khép lại.
Thế nhưng Uzi vẫn đứng dậy sau thất bại, miệt mài luyện tập, để tiếp tục tiến lên.
Có điều, chuyện tàn nhẫn nhất đối với vị siêu xạ thủ này không phải tất cả những lần gục ngã trong đời ấy, mà lại là chính bản thân cậu.
Uzi bắt đầu cuộc đời thi đấu từ những ngày niên thiếu bồng bột của tuổi trẻ, đong đếm bằng hiếu thắng và ngông cuồng, để rồi theo năm tháng dần lắng đọng lại, trở thành bài học đắt giá, kinh nghiệm tích lũy, và tôi luyện nên một tâm trí thành thục. Điều gì ở cậu cũng lớn mạnh theo thời gian, duy chỉ có đôi tay đang dần già đi, nhanh hơn bất kì ai khác. Và cả sức khỏe của cậu nữa.
“Tệ nhất là ở đây này.” – Uzi chỉ vào vai phải của mình. – “Vì đau ở đây nên nó sẽ lan xuống toàn bộ cánh tay. Tôi có cảm giác như tay mình đình công mất rồi.”
“Lần đấy vào bệnh viện kiểm tra, bác sĩ nói cánh tay tôi yếu như của một người 40 hay 50 tuổi ấy.”
“Tôi cảm thấy chân mình chẳng có tí sức nào cả. Dường như cả nửa thân dưới không phải là của tôi nữa rồi.”
"Bởi vì nguyên nhân áp lực, thức đêm, ăn đồ ăn dầu mỡ, không có quy luật trong thời gian dài nên năm ngoái tôi đi kiểm tra sức khỏe đã được chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường. Chỉ số HbA1c vọt lên tới 11% so với mức trung bình 6.5%."
(Trích phỏng vấn của Nike và bức thư giải nghệ.)
Thời điểm thể chất và tinh thần không còn chung tiếng nói chính là lúc ta buộc phải thừa nhận, ta đã thực sự thất bại. Không gì đau đớn bằng chịu thua chính bản thân mình.
Thứ mà Uzi còn lại, vẹn nguyên như thưở ban đầu, có lẽ là phong độ đỉnh cao, là tâm hồn nồng hậu, là trái tim nung nấu khát khao chiến thắng, là từng bước chân truy đuổi ngôi vị quán quân, và lẳng lặng trả giá cho ước mơ hoài bão.
Đọc bức thư giải nghệ của Uzi, tôi cảm thấy thâm tâm cậu chưa muốn từ bỏ con đường này. Nếu được tiếp tục, nếu phép màu xảy ra, tôi tin cậu vẫn sẽ quay lại thế giới ấy, trở về vị trí xạ thủ với lối chơi đầy dũng mãnh chưa từng chùn bước, tiếp tục chặng đường gian lao nhưng vẫn luôn xứng đáng với tâm tưởng mình.
Tiếp tục giấc mộng chưa một lần tan đi.
Tôi không phải người hâm mộ trung thành của cậu, nhưng ngay lúc này đây, tôi vẫn muốn hô lớn một câu:
"Uzi, Tự Hào."
Last edited:
- Bình luận
- 151
- Số lượt thích
- 1,149
- Team
- Yên Vũ
- Fan não tàn của
- Sở Vân Tú
THUẬT NGỮ CBIZ THƯỜNG GẶP
(Thu thập từ web 1, web 2 và nhiều nơi khác, đa số không có từ gốc, dùng để tham khảo.)
(Thu thập từ web 1, web 2 và nhiều nơi khác, đa số không có từ gốc, dùng để tham khảo.)
Về giới giải trí
Bát quái: chuyện phiếm trên trời dưới đất
Bia miệng/口碑: Là cái nhìn về một nghệ sĩ của người qua đường. Người có bia miệng tốt là những người tạo được ấn tượng tốt đẹp, gây được thiện cảm với người qua đường (Nonfan). Người có bia miệng xấu thì ngược lại
Bức cách: Địa vị trong giới của minh tinh. Các yếu tố ảnh hưởng như nhân khí, tài nguyên, nhân mạch, tác phẩm, diễn xuất, đoàn đội-chống lưng-kim chủ.
C vị: vị trí trung tâm (center), người được xếp vị trí này sẽ dễ thu hút sự chú ý nhất trong cả đội hình.
Cẩu tử: tay săn ảnh của các ngôi sao (paparazzi)
Đại ngôn: hợp đồng quảng cáo, làm người đại diện cho một thương hiệu. Xếp hạng đại diện: Đại ngôn > Đại sứ > Chí hữu (Đại sứ hình tượng > Đại sứ quảng bá)
Danh khí: vừa có fandom đông đảo vừa có tiếng tăm trong giới giải trí.
Đoàn đội: đội ngũ nhân viên của ngôi sao, phụ trách việc tìm kiếm tài nguyên, đàm phán thương vụ, marketing tác phẩm, hay đơn giản là làm trợ lý đi theo chăm sóc cho họ.
Doanh tiêu hào (viết tắt là yxh): blogger, tài khoản mạng chuyên đăng tin bài về showbiz, đôi khi có thể nhằm mục đích bôi xấu hoặc thanh minh cho một nghệ sĩ nào đó.
Dưa: Dưa ở đây không phải là “dưa hấu dưa lê dưa leo” đâu nhé. “Dưa” theo thuật ngữ CBIZ là chỉ những tin đồn (rumor). Nếu tin đồn có độ tin cậy thấp hoặc không trở thành sự thật thì gọi là dưa xanh hoặc dưa bở, ngược lại thì gọi là dưa ngọt.
Hoàng ngưu: Phe vé.
Khuê mật: bạn thân, thường chỉ nữ giới.
Kim chủ: người có tiền hoặc quyền cao chức trọng trong showbiz, đứng sau làm bệ đỡ, chống lưng, bảo kê cho một nghệ sĩ.
Lưu lượng: những minh tinh có đội ngũ fan hâm mộ hùng hậu, làm gì cũng được quan tâm, đi đến đâu cũng được chú ý. (ví dụ như Địch Lệ Nhiệt Ba, Tiêu Chiến, Vương Nhất Bác…)
Ngư khuyên: Là từ lóng của "giới giải trí", ý chỉ nước trong giới giải trí rất sâu, nước càng sâu thì càng nhiều cá.
Nhân khí: Độ nổi tiếng, phổ biến nhận diện tới công chúng.
Nhân mạch: chỉ vòng bạn bè, người quen biết trong giới, nhân mạch càng rộng thì địa vị và sức ảnh hưởng càng cao.
Nhiệt sưu: tìm kiếm nóng (hotsearch), những chủ đề được nhiều người quan tâm trên Weibo
Lưu lượng: tính đề tài thảo luận, nhân khí mạng của nghệ sĩ.
Quốc dân độ: độ nhận diện với công chúng trong một đất nước. Ví dụ như nữ diễn viên Triệu Vy nhờ vai diễn Tiểu Yến Tử trong phim Hoàn Châu Cách Cách mà được người người nhà nhà nhớ mặt biết tên, cho nên được xếp vào nhóm minh tinh có quốc dân độ cao.
Thực tích: thành tích thực tế, được chứng minh trực tiếp nhất qua việc đoạt cúp và giải thưởng.
Quy tắc ngầm: cách giao thiệp, quan hệ không chính đáng nhằm đổi lấy tài nguyên tốt.
Nhất ca, nhất tỷ: Được hiểu là nam, nữ diễn viên có địa vị cao nhất trong một công ty quản lý/giải trí, thường sẽ được ưu ái về tài nguyên nhất.
Show tống nghệ: chương trình truyền hình.
Siêu thoại: những bài viết trong một group mạng xã hội nói về các nhân vật nổi tiếng, có tính đề tài và độ thảo luận cao, hấp nhẫn nhiều người tham gia “hóng”.
Thủy quân: một nhóm người được mua chuộc sử dụng tài khoản trên Internet để nâng/dìm nghệ sĩ, tác phẩm (có thể là gian lận số liệu bằng cách mua like, mua người theo dõi hoặc “làm ngập” các diễn đàn bằng những bình luận giả nhằm bôi nhọ nghệ sĩ)
Tiểu thịt tươi: chỉ những nam nghệ sĩ trẻ tuổi, có giá trị nhan sắc cao.
Võng hồng: Những người nổi tiếng trên mạng.
Bia miệng/口碑: Là cái nhìn về một nghệ sĩ của người qua đường. Người có bia miệng tốt là những người tạo được ấn tượng tốt đẹp, gây được thiện cảm với người qua đường (Nonfan). Người có bia miệng xấu thì ngược lại
Bức cách: Địa vị trong giới của minh tinh. Các yếu tố ảnh hưởng như nhân khí, tài nguyên, nhân mạch, tác phẩm, diễn xuất, đoàn đội-chống lưng-kim chủ.
C vị: vị trí trung tâm (center), người được xếp vị trí này sẽ dễ thu hút sự chú ý nhất trong cả đội hình.
Cẩu tử: tay săn ảnh của các ngôi sao (paparazzi)
Đại ngôn: hợp đồng quảng cáo, làm người đại diện cho một thương hiệu. Xếp hạng đại diện: Đại ngôn > Đại sứ > Chí hữu (Đại sứ hình tượng > Đại sứ quảng bá)
Danh khí: vừa có fandom đông đảo vừa có tiếng tăm trong giới giải trí.
Đoàn đội: đội ngũ nhân viên của ngôi sao, phụ trách việc tìm kiếm tài nguyên, đàm phán thương vụ, marketing tác phẩm, hay đơn giản là làm trợ lý đi theo chăm sóc cho họ.
Doanh tiêu hào (viết tắt là yxh): blogger, tài khoản mạng chuyên đăng tin bài về showbiz, đôi khi có thể nhằm mục đích bôi xấu hoặc thanh minh cho một nghệ sĩ nào đó.
Dưa: Dưa ở đây không phải là “dưa hấu dưa lê dưa leo” đâu nhé. “Dưa” theo thuật ngữ CBIZ là chỉ những tin đồn (rumor). Nếu tin đồn có độ tin cậy thấp hoặc không trở thành sự thật thì gọi là dưa xanh hoặc dưa bở, ngược lại thì gọi là dưa ngọt.
Hoàng ngưu: Phe vé.
Khuê mật: bạn thân, thường chỉ nữ giới.
Kim chủ: người có tiền hoặc quyền cao chức trọng trong showbiz, đứng sau làm bệ đỡ, chống lưng, bảo kê cho một nghệ sĩ.
Lưu lượng: những minh tinh có đội ngũ fan hâm mộ hùng hậu, làm gì cũng được quan tâm, đi đến đâu cũng được chú ý. (ví dụ như Địch Lệ Nhiệt Ba, Tiêu Chiến, Vương Nhất Bác…)
Ngư khuyên: Là từ lóng của "giới giải trí", ý chỉ nước trong giới giải trí rất sâu, nước càng sâu thì càng nhiều cá.
Nhân khí: Độ nổi tiếng, phổ biến nhận diện tới công chúng.
Nhân mạch: chỉ vòng bạn bè, người quen biết trong giới, nhân mạch càng rộng thì địa vị và sức ảnh hưởng càng cao.
Nhiệt sưu: tìm kiếm nóng (hotsearch), những chủ đề được nhiều người quan tâm trên Weibo
Lưu lượng: tính đề tài thảo luận, nhân khí mạng của nghệ sĩ.
Quốc dân độ: độ nhận diện với công chúng trong một đất nước. Ví dụ như nữ diễn viên Triệu Vy nhờ vai diễn Tiểu Yến Tử trong phim Hoàn Châu Cách Cách mà được người người nhà nhà nhớ mặt biết tên, cho nên được xếp vào nhóm minh tinh có quốc dân độ cao.
Thực tích: thành tích thực tế, được chứng minh trực tiếp nhất qua việc đoạt cúp và giải thưởng.
Quy tắc ngầm: cách giao thiệp, quan hệ không chính đáng nhằm đổi lấy tài nguyên tốt.
Nhất ca, nhất tỷ: Được hiểu là nam, nữ diễn viên có địa vị cao nhất trong một công ty quản lý/giải trí, thường sẽ được ưu ái về tài nguyên nhất.
Show tống nghệ: chương trình truyền hình.
Siêu thoại: những bài viết trong một group mạng xã hội nói về các nhân vật nổi tiếng, có tính đề tài và độ thảo luận cao, hấp nhẫn nhiều người tham gia “hóng”.
Thủy quân: một nhóm người được mua chuộc sử dụng tài khoản trên Internet để nâng/dìm nghệ sĩ, tác phẩm (có thể là gian lận số liệu bằng cách mua like, mua người theo dõi hoặc “làm ngập” các diễn đàn bằng những bình luận giả nhằm bôi nhọ nghệ sĩ)
Tiểu thịt tươi: chỉ những nam nghệ sĩ trẻ tuổi, có giá trị nhan sắc cao.
Võng hồng: Những người nổi tiếng trên mạng.
Về các hoạt động trong Cbiz
Bán manh: có những hành động và biểu cảm đáng yêu khiến người khác xiêu lòng.
Bán thảm: ra vẻ mình là người đáng thương, là kẻ bị hại.
Bạo/bạo hồng: trở nên cực kỳ nổi tiếng, gây sốt diện rộng.
Bơm nước: “đập tiền” vào việc mua số liệu nhằm phóng đại thành tích thực của một bộ phim/nghệ sĩ.
Cẩu lương: Ở Trung Quốc gọi người độc thân (FA) là cẩu độc thân. Từ đây có thêm danh từ “cẩu lương” tức một cặp đôi bày tỏ tình yêu thắm thiết của họ trước mắt những người độc thân.
Chiêu thương/招商: Là hoạt động quảng bá, giới thiệu phim/show nhằm thu hút, kêu gọi đầu tư từ các doanh nghiệp. Nếu đài đứng ra chiêu thương thì rất có thể phim/show sẽ được chiếu trên đài đó.
Cọ nhiệt: nghĩa là ké fame, lợi dụng sự nổi tiếng của người khác để tăng nhiệt độ cho mình.
Cue: Là nhắc đến, đề cập tới, nói bóng gió một người/một sự việc không liên quan vào vấn đề đang bàn luận.
Đoạn tầng: Là cách biệt rất lớn, lớn đến mức khả năng vượt qua của người ở dưới gần như bằng 0. Cụm từ này thường dùng trong các chương trình tuyển tú (như Thanh Xuân Có Bạn, Sáng Tạo Doanh), ám chỉ sự cách biệt gần như không thể lay chuyển giữa thực tập sinh hạng nhất và những người còn lại.
Đội nồi: nhận thay tội của người khác, bị đổ vỏ, vu khống, cũng có nghĩa tương đương với “đổ vỏ”.
Duy quyền: Bảo vệ quyền lợi. Dùng để nói tới hành động lên tiếng để bảo vệ quyền lợi, yêu cầu sự công bằng cho người nổi tiếng mà mình hâm mộ, thường thấy ở fan của một cá nhân trong nhóm idol ra mắt từ các show tuyển tú (Thanh Xuân có Bạn, Sáng Tạo Doanh,... hoặc fan diễn viên muốn tranh giành quyền lợi/yêu cầu quyền lợi cho thần tượng của mình.
Giải ước: kết thúc hợp đồng.
Hắc hồng: nổi tiếng bằng scandal.
Hắc: thường là dùng bài viết để bóc phốt, bôi xấu, công kích đối thủ.
Hoàng (Hoàng tộc): Ám chỉ người được chương trình (Thường là các chương trình tuyển chọn idol, nhóm nhạc) nâng đỡ, lựa chọn sẵn từ trước, mặc kệ mức độ yêu thích của khán giả cao hay thấp. Đây là từ thường được dùng để mỉa mai những cá nhân thiếu thực lực theo đánh giá của số đông người xem nhưng cuối cùng lại được ra mắt (xuất đạo/debut).
Hồng: trở nên nổi tiếng
Khống bình: kiểm soát các bình luận trên một bài viết nào đó, đưa ra các bình luận tích cực trên Weibo để đánh giá tốt, đồng thời báo cáo những bình luận tiêu cực hoặc không hợp lý để tránh xuất hiện nổi bật, cụm từ này chủ yếu được sử dung để miêu tả các ngôi sao kiểm soát các bình luận của người hâm mộ về tin lức liên quan.
Lật xe/翻车: Ý chỉ nói một đằng làm một nẻo, nói trước bước không qua, hay tự tay vả mặt mình.
Phản hắc: đáp trả lại, dập tắt những lời chê bai, bôi nhọ của người khác.
Quảng trường/广场: Khi bạn lên weibo tìm kiếm một người nào đó thì trang chủ lập tức sẽ hiện hàng loạt bài viết liên quan đến người đó, thì chỗ đó được gọi là quảng trường.
Tẩy quảng trường: Nếu như nghệ sĩ lên hotsearch với nội dung xấu thì sẽ đẩy bài tốt lên để dìm bài xấu xuống.
Phong sát: một cá nhân, cơ quan, tổ chức dùng quyền lực của mình để “đóng băng” các hoạt động của nghệ sĩ hoặc cắt đứt tài nguyên trong làng giải trí của họ.
Phủng sát/捧杀: Thổi phồng hay tâng bốc, ca ngợi một người nào đó một cách quá mức khiến người đó dễ bị mất thiện cảm trong mắt người khác.
Sao tác couple/xào couple: tạo hiệu ứng cặp đôi cho hai người bất kỳ bằng cách “soi” và tung hint những cử chỉ, hành vi thân thiết của họ, khiến khán giả tưởng rằng họ có tình cảm thật với nhau. Ngày nay việc sao tác rất phổ biến, đặc biệt trong tuyên truyền phim ảnh.
Sập nhà (塌房 / 房子塌了): Chỉ chuyện yêu đương của idol mình thích bị khui ra làm trái tim tan vỡ, tương tự như thấy cảnh căn nhà do mình dốc sức xây nên bị đổ sập. Từ "sập nhà" thường dùng cho chuyện yêu đương, nhưng cũng dùng luôn cho những idol/minh tinh bị bóc phốt chuyện xấu, trái với hình tượng vốn được xây dựng nên của họ, khiến fans thất vọng.
Show ân ái: có những hành động thân mật, tình cảm, khiến người ta hoặc ngưỡng mộ hoặc ghen tị
Tẩy trắng: lấy lại thiện cảm với công chúng, xoá bỏ vết nhơ về phát ngôn, nhân cách, đạo đức trong quá khứ.
Tuyết tàng: nghĩa đen là giấu trong tuyết, gần giống như “đóng băng” hay phong sát, ở đây chỉ việc ngôi sao bị chính công ty chủ quản bỏ rơi, phong bế hoạt động.
Xuất đạo: ra mắt công chúng với tư cách nghệ sĩ.
Bán thảm: ra vẻ mình là người đáng thương, là kẻ bị hại.
Bạo/bạo hồng: trở nên cực kỳ nổi tiếng, gây sốt diện rộng.
Bơm nước: “đập tiền” vào việc mua số liệu nhằm phóng đại thành tích thực của một bộ phim/nghệ sĩ.
Cẩu lương: Ở Trung Quốc gọi người độc thân (FA) là cẩu độc thân. Từ đây có thêm danh từ “cẩu lương” tức một cặp đôi bày tỏ tình yêu thắm thiết của họ trước mắt những người độc thân.
Chiêu thương/招商: Là hoạt động quảng bá, giới thiệu phim/show nhằm thu hút, kêu gọi đầu tư từ các doanh nghiệp. Nếu đài đứng ra chiêu thương thì rất có thể phim/show sẽ được chiếu trên đài đó.
Cọ nhiệt: nghĩa là ké fame, lợi dụng sự nổi tiếng của người khác để tăng nhiệt độ cho mình.
Cue: Là nhắc đến, đề cập tới, nói bóng gió một người/một sự việc không liên quan vào vấn đề đang bàn luận.
Đoạn tầng: Là cách biệt rất lớn, lớn đến mức khả năng vượt qua của người ở dưới gần như bằng 0. Cụm từ này thường dùng trong các chương trình tuyển tú (như Thanh Xuân Có Bạn, Sáng Tạo Doanh), ám chỉ sự cách biệt gần như không thể lay chuyển giữa thực tập sinh hạng nhất và những người còn lại.
Đội nồi: nhận thay tội của người khác, bị đổ vỏ, vu khống, cũng có nghĩa tương đương với “đổ vỏ”.
Duy quyền: Bảo vệ quyền lợi. Dùng để nói tới hành động lên tiếng để bảo vệ quyền lợi, yêu cầu sự công bằng cho người nổi tiếng mà mình hâm mộ, thường thấy ở fan của một cá nhân trong nhóm idol ra mắt từ các show tuyển tú (Thanh Xuân có Bạn, Sáng Tạo Doanh,... hoặc fan diễn viên muốn tranh giành quyền lợi/yêu cầu quyền lợi cho thần tượng của mình.
Giải ước: kết thúc hợp đồng.
Hắc hồng: nổi tiếng bằng scandal.
Hắc: thường là dùng bài viết để bóc phốt, bôi xấu, công kích đối thủ.
Hoàng (Hoàng tộc): Ám chỉ người được chương trình (Thường là các chương trình tuyển chọn idol, nhóm nhạc) nâng đỡ, lựa chọn sẵn từ trước, mặc kệ mức độ yêu thích của khán giả cao hay thấp. Đây là từ thường được dùng để mỉa mai những cá nhân thiếu thực lực theo đánh giá của số đông người xem nhưng cuối cùng lại được ra mắt (xuất đạo/debut).
Hồng: trở nên nổi tiếng
Khống bình: kiểm soát các bình luận trên một bài viết nào đó, đưa ra các bình luận tích cực trên Weibo để đánh giá tốt, đồng thời báo cáo những bình luận tiêu cực hoặc không hợp lý để tránh xuất hiện nổi bật, cụm từ này chủ yếu được sử dung để miêu tả các ngôi sao kiểm soát các bình luận của người hâm mộ về tin lức liên quan.
Lật xe/翻车: Ý chỉ nói một đằng làm một nẻo, nói trước bước không qua, hay tự tay vả mặt mình.
Phản hắc: đáp trả lại, dập tắt những lời chê bai, bôi nhọ của người khác.
Quảng trường/广场: Khi bạn lên weibo tìm kiếm một người nào đó thì trang chủ lập tức sẽ hiện hàng loạt bài viết liên quan đến người đó, thì chỗ đó được gọi là quảng trường.
Tẩy quảng trường: Nếu như nghệ sĩ lên hotsearch với nội dung xấu thì sẽ đẩy bài tốt lên để dìm bài xấu xuống.
Phong sát: một cá nhân, cơ quan, tổ chức dùng quyền lực của mình để “đóng băng” các hoạt động của nghệ sĩ hoặc cắt đứt tài nguyên trong làng giải trí của họ.
Phủng sát/捧杀: Thổi phồng hay tâng bốc, ca ngợi một người nào đó một cách quá mức khiến người đó dễ bị mất thiện cảm trong mắt người khác.
Sao tác couple/xào couple: tạo hiệu ứng cặp đôi cho hai người bất kỳ bằng cách “soi” và tung hint những cử chỉ, hành vi thân thiết của họ, khiến khán giả tưởng rằng họ có tình cảm thật với nhau. Ngày nay việc sao tác rất phổ biến, đặc biệt trong tuyên truyền phim ảnh.
Sập nhà (塌房 / 房子塌了): Chỉ chuyện yêu đương của idol mình thích bị khui ra làm trái tim tan vỡ, tương tự như thấy cảnh căn nhà do mình dốc sức xây nên bị đổ sập. Từ "sập nhà" thường dùng cho chuyện yêu đương, nhưng cũng dùng luôn cho những idol/minh tinh bị bóc phốt chuyện xấu, trái với hình tượng vốn được xây dựng nên của họ, khiến fans thất vọng.
Show ân ái: có những hành động thân mật, tình cảm, khiến người ta hoặc ngưỡng mộ hoặc ghen tị
Tẩy trắng: lấy lại thiện cảm với công chúng, xoá bỏ vết nhơ về phát ngôn, nhân cách, đạo đức trong quá khứ.
Tuyết tàng: nghĩa đen là giấu trong tuyết, gần giống như “đóng băng” hay phong sát, ở đây chỉ việc ngôi sao bị chính công ty chủ quản bỏ rơi, phong bế hoạt động.
Xuất đạo: ra mắt công chúng với tư cách nghệ sĩ.
Về tính cách, đặc điểm, cách gọi
Đại hoa đán/大花旦: Chỉ những nữ diễn viên có độ nổi tiếng, quyền lực, địa vị cao, có giải thưởng chứng thực (VD: Tam Kim) quốc dân độ và giá trị thương mại cao.
Tiểu hoa đán/小花旦: Là danh xưng được sử dụng cho tất cả các nữ diễn viên khi vừa bắt đầu gia nhập vào con đường diễn xuất. Tiểu hoa đán phân ra nhiều dạng, tiểu hoa tuyến 1, tiểu hoa tuyến 2…. tiểu hoa tuyến 18. Chỉ cần là nữ diễn viên bắt đầu vào nghề đều được gọi là tiểu hoa.
Thanh y/青衣: Chỉ những nữ diễn viên có tác phẩm và giải thưởng truyền hình tiêu biểu như: Phi Thiên, Bạch Ngọc Lan, Kim Ưng, có khả năng đảm bảo được danh tiếng và độ phủ sóng cho tác phẩm của mình. Danh hiệu thanh y chính là sự thừa nhận về năng lực diễn xuất, diễn xuất có thể đảm nhận được vai nữ chính trong những tác phẩm thiên về chính kịch.
Tiểu sinh/小生 – Tiểu thịt tươi/小鲜肉: Chỉ những nam diễn viên trẻ tuổi, hình tượng trẻ trung dễ hút fan nữ, giá trị thương mại cao, diễn xuất tùy người.
Ví dụ: Tứ đại lưu lượng, tam tiểu, tam bạo.
Lưu lượng/流量: Từ lóng nổi tiếng năm 2017 của Trung, lấy ý từ dòng chảy của các sông, hồ, lượng nước dâng lên trong một thời gian. Từ này mở ra kỷ nguyên mới của showbiz Trung, thời đại của lưu lượng.
Phái thực lực/实力派: Chỉ những diễn viên có diễn xuất tốt, được đánh giá cao, có giải thưởng chứng minh thực lực, độ phổ biến và nổi tiếng không cao như lưu lượng. (Rất hiếm diễn viên vừa có lưu lượng vừa có thực lực.)
Tuyến/线: Là độ nổi tiếng và địa vị của minh tinh. Ở cbiz chỉ có tuyến 1-2-3 và 18 (tương đương sao hạng A-B-C và không danh tiếng) không có tuyến 4-5-…-17
Tuyến 18 = nugu: Ý chỉ những diễn viên không có danh tiếng, thường đóng vai phụ hoặc đóng vai chính những bộ phim chế tác nhỏ hay phim rác,…
Bạch phú mỹ: trắng, giàu, xinh – 3 tiêu chí lý tưởng đối với con gái Trung Quốc
Cao phú soái: cao, giàu và đẹp trai – 3 tiêu chí được coi là lý tưởng đối với đàn ông Trung Quốc
Dầu mỡ: là từ ngữ mạng chỉ sự màu mè, khoa trương, ngấy,...
Hoa sen trắng / bạch liên hoa: có thể được hiểu theo hai cách là người tử tế, trong sạch và người giả vờ tử tế, trong sạch. Hiện nay nghĩa thứ hai được dùng phổ biến hơn để ám chỉ các cô gái luôn làm ra vẻ trong sáng, vô tội, tương tự như “trà xanh”.
Nhan khống: “cuồng” trai xinh gái đẹp, tương tự “thủ khống” là thích ngắm bàn tay, “thanh khống” là thích nghe giọng nói của người khác.
Nữ hán tử: người con gái có tính cách thẳng thắn, mạnh mẽ, hào sảng.
Phật hệ: có tấm lòng Bồ Tát, hiền lành lương thiện, không tâm cơ, không tranh đoạt với ai.
Phú nhị đại: chỉ con cái của những gia đình siêu giàu có, được kế thừa khối tài sản khổng lồ
Tiểu bạch kiểm: các chàng trai trắng trẻo được bao nuôi (mang ý mỉa mai)
Tiểu tam: người thứ ba xen vào chuyện tình cảm của hai người khác, tương đương với tuesday hay con giáp thứ 13.
Tra nam: chỉ đàn ông cặn bã hoặc có tính cách trăng hoa, vũ phu
Trà xanh / lục trà biểu: chỉ những cô gái trông có vẻ ngây thơ, đơn thuần nhưng thực chất lại đầy mưu mô, toan tính.
Tiểu hoa đán/小花旦: Là danh xưng được sử dụng cho tất cả các nữ diễn viên khi vừa bắt đầu gia nhập vào con đường diễn xuất. Tiểu hoa đán phân ra nhiều dạng, tiểu hoa tuyến 1, tiểu hoa tuyến 2…. tiểu hoa tuyến 18. Chỉ cần là nữ diễn viên bắt đầu vào nghề đều được gọi là tiểu hoa.
Thanh y/青衣: Chỉ những nữ diễn viên có tác phẩm và giải thưởng truyền hình tiêu biểu như: Phi Thiên, Bạch Ngọc Lan, Kim Ưng, có khả năng đảm bảo được danh tiếng và độ phủ sóng cho tác phẩm của mình. Danh hiệu thanh y chính là sự thừa nhận về năng lực diễn xuất, diễn xuất có thể đảm nhận được vai nữ chính trong những tác phẩm thiên về chính kịch.
Tiểu sinh/小生 – Tiểu thịt tươi/小鲜肉: Chỉ những nam diễn viên trẻ tuổi, hình tượng trẻ trung dễ hút fan nữ, giá trị thương mại cao, diễn xuất tùy người.
Ví dụ: Tứ đại lưu lượng, tam tiểu, tam bạo.
Lưu lượng/流量: Từ lóng nổi tiếng năm 2017 của Trung, lấy ý từ dòng chảy của các sông, hồ, lượng nước dâng lên trong một thời gian. Từ này mở ra kỷ nguyên mới của showbiz Trung, thời đại của lưu lượng.
- Lưu lượng (danh từ chỉ người): dùng để chỉ các cá nhân có lượng fan đông, rất nổi tiếng, có sức ảnh hưởng cao, có giá trị thương mại. Lưu lượng không quan tâm đến thực lực của chủ thể, năng lực lưu lượng thường hên xui, tuổi thường trẻ, độ 16-30.
- Lưu lượng (danh từ không chỉ người) chỉ sức fan, sức ảnh hưởng, độ thảo luận, khả năng gây ảnh hưởng đến xã hội hay là thị trường.
- Cái quan trọng của "lưu lượng" là sức fan phải mạnh, phải thở cái là có sóng gió. Lưu lượng không có liên quan gì đến chuyện bạn có tài năng không, fan mạnh là tốt nhất, nên hay bị coi là những người nổi tiếng "không chính thống" (phân biệt với thanh y: dòng chính thống, thực lực). Ai cũng làm lưu lượng được: idol lưu lượng (idol mà flop thì không có lưu lượng đâu), diễn viên lưu lượng, bán hàng cũng làm lưu lượng được, miễn là sức fan mạnh.
- Gợi ý dịch thuật nếu muốn thuần Việt: Đắt show, ngôi sao thị trường, ăn khách, có sức ảnh hưởng lớn.
Phái thực lực/实力派: Chỉ những diễn viên có diễn xuất tốt, được đánh giá cao, có giải thưởng chứng minh thực lực, độ phổ biến và nổi tiếng không cao như lưu lượng. (Rất hiếm diễn viên vừa có lưu lượng vừa có thực lực.)
Tuyến/线: Là độ nổi tiếng và địa vị của minh tinh. Ở cbiz chỉ có tuyến 1-2-3 và 18 (tương đương sao hạng A-B-C và không danh tiếng) không có tuyến 4-5-…-17
Tuyến 18 = nugu: Ý chỉ những diễn viên không có danh tiếng, thường đóng vai phụ hoặc đóng vai chính những bộ phim chế tác nhỏ hay phim rác,…
Bạch phú mỹ: trắng, giàu, xinh – 3 tiêu chí lý tưởng đối với con gái Trung Quốc
Cao phú soái: cao, giàu và đẹp trai – 3 tiêu chí được coi là lý tưởng đối với đàn ông Trung Quốc
Dầu mỡ: là từ ngữ mạng chỉ sự màu mè, khoa trương, ngấy,...
Hoa sen trắng / bạch liên hoa: có thể được hiểu theo hai cách là người tử tế, trong sạch và người giả vờ tử tế, trong sạch. Hiện nay nghĩa thứ hai được dùng phổ biến hơn để ám chỉ các cô gái luôn làm ra vẻ trong sáng, vô tội, tương tự như “trà xanh”.
Nhan khống: “cuồng” trai xinh gái đẹp, tương tự “thủ khống” là thích ngắm bàn tay, “thanh khống” là thích nghe giọng nói của người khác.
Nữ hán tử: người con gái có tính cách thẳng thắn, mạnh mẽ, hào sảng.
Phật hệ: có tấm lòng Bồ Tát, hiền lành lương thiện, không tâm cơ, không tranh đoạt với ai.
Phú nhị đại: chỉ con cái của những gia đình siêu giàu có, được kế thừa khối tài sản khổng lồ
Tiểu bạch kiểm: các chàng trai trắng trẻo được bao nuôi (mang ý mỉa mai)
Tiểu tam: người thứ ba xen vào chuyện tình cảm của hai người khác, tương đương với tuesday hay con giáp thứ 13.
Tra nam: chỉ đàn ông cặn bã hoặc có tính cách trăng hoa, vũ phu
Trà xanh / lục trà biểu: chỉ những cô gái trông có vẻ ngây thơ, đơn thuần nhưng thực chất lại đầy mưu mô, toan tính.
Về người hâm mộ
Phòng làm việc/工作室 = Studio: Quản lý các hoạt động của nghệ sĩ. Có thể do công ty lập riêng cho nghệ sĩ hoặc nghệ sĩ tự mình bỏ tiền thành lập ra mà không thuộc sự quản lý của công ty chủ quản.
Đoàn đội/团队 = Staff: Ekip của minh tinh, nhóm người đứng sau trợ giúp cho minh tinh, phụ trách lên kế hoạch tuyên truyền cho minh tinh và tác phẩm phim ảnh,… Đoàn đội mạnh thậm chí có thể mang về tài nguyên cho minh tinh.
Hậu viện hội/后援会 = Fanclub chính thức: Tổ chức đứng đầu đại diện cho fandom, được thành lập và quản lý bởi fan hoặc phòng làm việc của nghệ sĩ. Khi công ty/phòng làm việc/đoàn đội muốn thông báo điều gì đó tới fan sẽ thông báo thông qua Hậu viện hội.
Tiếp ứng hội = Fanbar: Là hội chuyên support, đập tiền tiếp ứng cho idol khi idol đi quay phim, quay show, cày số liệu, theo chân idol.
Trạm phản hắc/Trạm khống bình: Hội, nhóm fan chuyên đứng ra lên bài đính chính những tin đồn thất thiệt, sai sự thật về idol của mình.
Fan độc duy: chỉ thích duy nhất một thành viên trong một nhóm (tương đương với thuật ngữ fan only của KPOP)
Fan não tàn: fan hâm mộ quá u mê và mù quáng đến mức bao biện cho những hành động sai trái của thần tượng.
Fan tư sinh: Hàn Quốc gọi là sasaeng fan, ý chỉ fan cuồng, chuyên có hành động quá khích, bám đuôi hoặc xâm phạm đời sống riêng tư của nghệ sĩ.
Hậu viện hội: tổ chức đại diện cho một cộng đồng fan hâm mộ (fandom)
Đánh bảng: Bình chọn bảng xếp hạng trên mạng, qua điện thoại,... để nâng cao vị trí và độ nhận diện của thần tượng.
Tiếp ứng: Là sự ủng hộ trực tiếp nhất của người hâm mộ đối với thần tượng, là lời hiệu triệu rõ ràng nhất. Thông thường người hâm tổ chức tiếp ứng đều có tính tổ chức và có thống kê nhân lực tham gia. Trong bất cứ tình huống nào người hâm mộ cũng đều tiếp ứng thần tượng, hơn nữa phải căn cứ vào tầm quan trọng của hoạt động mà tăng cường tiếp ứng. Tiếp ứng là kết quả của việc truy tinh, đã trở thành hoạt động tất yếu. Các hoạt động điển hình của tiếp ứng: Đặt banner, standee, poster, bảng hiệu, chạy video hình ảnh quảng cáo của thần tượng trên các màn hình lớn ở nơi công cộng; gửi thức ăn cho nhân viên, đi ủng hộ idol, .v.v. ở phim trường, họp báo,...
Trạm tỷ: người đứng đầu của fansite, hay theo chân thần tượng ra sân bay, đến địa điểm làm việc, quay phim của họ để chụp ảnh rồi đăng lên mạng (tương tự với master fan của KPOP).
Trèo tường: Dựa vào câu thành ngữ Trung Quốc là “hồng hạnh xuất tường” để lấy từ “xuất tường” – trèo tường để miêu tả hành động của fan hâm mộ từ bỏ thần tượng này để theo đuổi, yêu thích thần tượng khác.
Truy tinh: theo đuổi thần tượng.
Xé nhau: tức fanwar, fan dùng lời lẽ nặng nề để bóc phốt, công kích, “dìm” idol người khác xuống.
Phấn tịch/粉籍: Tài khoản mang thuộc tính là fan của một nghệ sĩ nào đó. Dạng như acc chính thức.
Thoát phấn/Thoát fan/脱粉 = Fan-off: Không còn là người hâm mộ của 1 ai đó nữa.
Đoàn đội/团队 = Staff: Ekip của minh tinh, nhóm người đứng sau trợ giúp cho minh tinh, phụ trách lên kế hoạch tuyên truyền cho minh tinh và tác phẩm phim ảnh,… Đoàn đội mạnh thậm chí có thể mang về tài nguyên cho minh tinh.
Hậu viện hội/后援会 = Fanclub chính thức: Tổ chức đứng đầu đại diện cho fandom, được thành lập và quản lý bởi fan hoặc phòng làm việc của nghệ sĩ. Khi công ty/phòng làm việc/đoàn đội muốn thông báo điều gì đó tới fan sẽ thông báo thông qua Hậu viện hội.
Tiếp ứng hội = Fanbar: Là hội chuyên support, đập tiền tiếp ứng cho idol khi idol đi quay phim, quay show, cày số liệu, theo chân idol.
Trạm phản hắc/Trạm khống bình: Hội, nhóm fan chuyên đứng ra lên bài đính chính những tin đồn thất thiệt, sai sự thật về idol của mình.
Fan độc duy: chỉ thích duy nhất một thành viên trong một nhóm (tương đương với thuật ngữ fan only của KPOP)
Fan não tàn: fan hâm mộ quá u mê và mù quáng đến mức bao biện cho những hành động sai trái của thần tượng.
Fan tư sinh: Hàn Quốc gọi là sasaeng fan, ý chỉ fan cuồng, chuyên có hành động quá khích, bám đuôi hoặc xâm phạm đời sống riêng tư của nghệ sĩ.
Hậu viện hội: tổ chức đại diện cho một cộng đồng fan hâm mộ (fandom)
Đánh bảng: Bình chọn bảng xếp hạng trên mạng, qua điện thoại,... để nâng cao vị trí và độ nhận diện của thần tượng.
Tiếp ứng: Là sự ủng hộ trực tiếp nhất của người hâm mộ đối với thần tượng, là lời hiệu triệu rõ ràng nhất. Thông thường người hâm tổ chức tiếp ứng đều có tính tổ chức và có thống kê nhân lực tham gia. Trong bất cứ tình huống nào người hâm mộ cũng đều tiếp ứng thần tượng, hơn nữa phải căn cứ vào tầm quan trọng của hoạt động mà tăng cường tiếp ứng. Tiếp ứng là kết quả của việc truy tinh, đã trở thành hoạt động tất yếu. Các hoạt động điển hình của tiếp ứng: Đặt banner, standee, poster, bảng hiệu, chạy video hình ảnh quảng cáo của thần tượng trên các màn hình lớn ở nơi công cộng; gửi thức ăn cho nhân viên, đi ủng hộ idol, .v.v. ở phim trường, họp báo,...
Trạm tỷ: người đứng đầu của fansite, hay theo chân thần tượng ra sân bay, đến địa điểm làm việc, quay phim của họ để chụp ảnh rồi đăng lên mạng (tương tự với master fan của KPOP).
Trèo tường: Dựa vào câu thành ngữ Trung Quốc là “hồng hạnh xuất tường” để lấy từ “xuất tường” – trèo tường để miêu tả hành động của fan hâm mộ từ bỏ thần tượng này để theo đuổi, yêu thích thần tượng khác.
Truy tinh: theo đuổi thần tượng.
Xé nhau: tức fanwar, fan dùng lời lẽ nặng nề để bóc phốt, công kích, “dìm” idol người khác xuống.
Phấn tịch/粉籍: Tài khoản mang thuộc tính là fan của một nghệ sĩ nào đó. Dạng như acc chính thức.
Thoát phấn/Thoát fan/脱粉 = Fan-off: Không còn là người hâm mộ của 1 ai đó nữa.
Về lĩnh vực phim ảnh
Đại chế tác/ Đại IP (IP: Intellectural Property/ Sở hữu trí tuệ) : Là những tác phẩm được đầu tư mạnh và quy mô lớn; có cốt truyện hay ý tưởng đã hoàn thiện có thể chuyển thể thành phim, phim truyền hình, game online, âm nhạc hay các nội dung thương mại liên quan. Các đạo diễn, biên kịch, sản xuất, dàn diễn viên tham gia đều là những người nổi danh.
Kịch bản âm dương/阴阳剧本: Kịch bản từ lúc nhận đến tay diễn viên, ekip khác xa với kịch bản đến trường quay.
Phiên vị/番位: Là thuật ngữ đề cập đến thứ hạng của các diễn viên trong các tác phẩm điện ảnh và truyền hình. Thông thường, ảnh hưởng và vị trí vai diễn của diễn viên sẽ tỷ lệ thuận với phiên vị. Diễn viên có ảnh hưởng nhất trong một tác phẩm điện ảnh và truyền hình thường có vị trí “Nhất phiên”. Xếp sau là nhị phiên, tam phiên…
Quan tuyên/官宣: Công bố, khai máy.
Sát thanh/杀青: Đóng máy.
Thượng tuyến/上线: Lên đài, lên sàn ý chỉ vai diễn của diễn viên bắt đầu xuất hiện trong một bộ phim.
Hạ tuyến/下线 = Lãnh cơm hộp: Hết vai diễn.
Lạn phiến/烂片: Phim rác.
Đại IP: xuất phát từ thuật ngữ Intellectual Property (sở hữu trí tuệ), chỉ những bộ phim chuyển thể từ truyện hay tiểu thuyết được đầu tư lớn, chế tác hoành tráng, thậm chí gây xôn xao trước cả khi quay và chiếu.
Bình hoa: chỉ những diễn viên nữ (hoặc có thể dùng cả cho nam) tuy ngoại hình xinh đẹp nhưng diễn xuất “đơ”, vô hồn.
Ảnh đế: nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim điện ảnh.
Ảnh hậu: nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim điện ảnh.
Thị đế: nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim truyền hình.
Thị hậu: nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim truyền hình.
Bắc Mỹ tam đại: 3 giải thưởng điện ảnh lớn gồm giải Oscar, giải Quả Cầu Vàng và giải thưởng Điện ảnh Viện Hàn lâm Anh quốc (BAFTA).
Châu Âu tam đại: 3 giải thưởng cao quý nhất thuộc 3 liên hoan phim danh tiếng châu Âu, gồm giải Cành Cọ Vàng (LHP Cannes), Gấu Bạc (LHP Quốc tế Berlin), Sư Tử Vàng (LHP Venezia).
Ngũ Đại điện ảnh:
Tam Kim truyền hình:
Kịch bản âm dương/阴阳剧本: Kịch bản từ lúc nhận đến tay diễn viên, ekip khác xa với kịch bản đến trường quay.
Phiên vị/番位: Là thuật ngữ đề cập đến thứ hạng của các diễn viên trong các tác phẩm điện ảnh và truyền hình. Thông thường, ảnh hưởng và vị trí vai diễn của diễn viên sẽ tỷ lệ thuận với phiên vị. Diễn viên có ảnh hưởng nhất trong một tác phẩm điện ảnh và truyền hình thường có vị trí “Nhất phiên”. Xếp sau là nhị phiên, tam phiên…
Quan tuyên/官宣: Công bố, khai máy.
Sát thanh/杀青: Đóng máy.
Thượng tuyến/上线: Lên đài, lên sàn ý chỉ vai diễn của diễn viên bắt đầu xuất hiện trong một bộ phim.
Hạ tuyến/下线 = Lãnh cơm hộp: Hết vai diễn.
Lạn phiến/烂片: Phim rác.
Đại IP: xuất phát từ thuật ngữ Intellectual Property (sở hữu trí tuệ), chỉ những bộ phim chuyển thể từ truyện hay tiểu thuyết được đầu tư lớn, chế tác hoành tráng, thậm chí gây xôn xao trước cả khi quay và chiếu.
Bình hoa: chỉ những diễn viên nữ (hoặc có thể dùng cả cho nam) tuy ngoại hình xinh đẹp nhưng diễn xuất “đơ”, vô hồn.
Ảnh đế: nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim điện ảnh.
Ảnh hậu: nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim điện ảnh.
Thị đế: nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim truyền hình.
Thị hậu: nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim truyền hình.
Bắc Mỹ tam đại: 3 giải thưởng điện ảnh lớn gồm giải Oscar, giải Quả Cầu Vàng và giải thưởng Điện ảnh Viện Hàn lâm Anh quốc (BAFTA).
Châu Âu tam đại: 3 giải thưởng cao quý nhất thuộc 3 liên hoan phim danh tiếng châu Âu, gồm giải Cành Cọ Vàng (LHP Cannes), Gấu Bạc (LHP Quốc tế Berlin), Sư Tử Vàng (LHP Venezia).
Ngũ Đại điện ảnh:
- Kim Kê/金鸡奖: Là giải thưởng lớn nhất của điện ảnh Trung Quốc Đại Lục
- Kim Mã/台北金马影展: Là giải thưởng được tổ chức và tài trợ bởi Tổ chức Phát triển Điện ảnh Trung Hoa Dân Quốc tại Đài Bắc, Đài Loan.
- Kim Tượng/香港电影金像奖: Là giải thưởng điện ảnh nổi tiếng nhất của điện ảnh HongKong.
- Bách Hoa/大众电影百花奖: Là giải thưởng tương đương với giải thưởng Quả Cầu Vàng của Trung Quốc.
- Hoa Biểu/中国电影华表奖: Là một trong ba giải thưởng điện ảnh uy tín nhất của nền điện ảnh Trung Quốc bên cạnh giải thưởng Kim Kê và Bách Hoa.
Tam Kim truyền hình:
- Kim Ưng/视金鹰奖: Là sự công nhận của khán giả, công chúng đối với diễn viên.
- Bạch Ngọc Lan/白玉兰奖: Là sự công nhận của người trong nghề đối với diễn viên.
- Phi Thiên/飞天奖: Là sự công nhận của Chính Phủ đối với diễn viên.
Về lĩnh vực âm nhạc
Ca khúc xuyến thiêu(đốt)/歌曲串烧: Ca khúc medley.
Về lĩnh vực thời trang
Lục đại lam huyết: 6 thương hiệu thời trang cao cấp bluechipbrand, bao gồm:
Ngũ đại tạp chí: thường dùng để nói đến 5 tạp chí hàng đầu của nữ (ngũ đại nữ san), xếp theo đẳng cấp giảm dần là Vogue, Elle, Harper’s Bazaar, Marie Claire và Cosmopolitan. Tiêu chí để một sao nữ lên được bìa Ngũ đại là phải có đẳng cấp và khí chất.
Nhị tiểu tạp chí: 2 tạp chí L’Officiel và Madame Figaro.
Tứ đại tuần san: Femina, Grazia, OK! và Modern Lady. Trong đây chỉ riêng Grazia là tuần san đôi (2 tuần mới ra 1 số), còn lại đều sẽ ra 1 tuần 1 số.
Ngũ đại nam san: 5 tạp chí thời trang hàng đầu của nam, gồm GQ, Esquire, L’Officiel Hommes, Bazaar Men’s Style và Elle Men.
Đặc điểm về bìa tạp chí:
- 3 thương hiệu của Pháp (Louis Vuitton, Chanel, Dior)
- 2 thương hiệu của Ý (Gucci, Prada)
- 1 thương hiệu của Mỹ (Calvin Klein Collection hay CKC)
Ngũ đại tạp chí: thường dùng để nói đến 5 tạp chí hàng đầu của nữ (ngũ đại nữ san), xếp theo đẳng cấp giảm dần là Vogue, Elle, Harper’s Bazaar, Marie Claire và Cosmopolitan. Tiêu chí để một sao nữ lên được bìa Ngũ đại là phải có đẳng cấp và khí chất.
Nhị tiểu tạp chí: 2 tạp chí L’Officiel và Madame Figaro.
Tứ đại tuần san: Femina, Grazia, OK! và Modern Lady. Trong đây chỉ riêng Grazia là tuần san đôi (2 tuần mới ra 1 số), còn lại đều sẽ ra 1 tuần 1 số.
Ngũ đại nam san: 5 tạp chí thời trang hàng đầu của nam, gồm GQ, Esquire, L’Officiel Hommes, Bazaar Men’s Style và Elle Men.
Đặc điểm về bìa tạp chí:
- Khai Niên – Tháng 1: Số mở đầu năm mới
- Khai Quý – Tháng 3: Số cập nhật các xu hướng thời trang mới.
- Kim Cửu – Tháng 9: Tháng ‘vàng’ của làng thời trang. (Số đặc biệt quan trọng nhất năm)
- Ngân Thập – Tháng 10: Tháng bạc của làng thời trang.
- Phong Niên – Tháng 12: Số tổng kết năm.
- Số kỉ niệm tròn năm ra đời của tạp chí.
- Bìa chính bản > Bìa biệt san > Bìa phụ bản > Trang trong chính bản > Trang trong phụ bản > Minibook.
- Bìa đơn > Bìa đôi > Bìa quần phong (Nhiều người)
Về các nền tảng trực tuyến và nhà đài
271 / Đào: chỉ kênh IQIYI (Ái Kỳ Nghệ 爱奇艺). Trong tiếng Trung số 271 đọc là er qi yi (na ná cách đọc của IQIYI), còn một tên khác là Đào bắt nguồn từ việc logo của kênh khá giống quả kiwi (Mị Hầu Đào), cho nên gọi vắn tắt luôn là Đào.
Cụt / Ngỗng: chỉ Tencent (Đằng Tấn 腾讯), bởi vì biểu tượng của Tencent là con chim cánh cụt.
Đài Cà chua: chỉ đài truyền hình Đông Phương (东方卫视), do logo của đài y hệt một trái cà chua đỏ chót.
Đài Việt quất / cá voi xanh: chỉ đài vệ tinh Chiết Giang (浙江卫视), cũng lại do kết cấu của logo mà sinh ra tên gọi.
Đài Xoài: chỉ đài truyền hình Hồ Nam (湖南卫视), sở dĩ do logo của nhà đài trông giống như quả xoài màu vàng. Hiện tại Hồ Nam cũng có một trang web chiếu show và phim tên là Mango TV. Đây là đài truyền hình được xem nhiều thứ hai của Trung Quốc, chỉ đứng sau CCTV
Khốc / Quần: chỉ Youku 优酷
Thố khu/兔区：Hay Thỏ khu, vốn là nơi giao lưu của người dùng nền tảng Tấn Giang, hiện tại được xem là diễn đàn tự do bàn luận tám chuyện đăng tải tin đồn về giới giải trí người nổi tiếng, fan hâm mộ, phim ảnh,… (Douban/豆瓣 và Bát tổ/八组 tương tự như Thố khu)
Tam khu/三区：Bao gồm Weibo – Thố khu – Douban.
B trạm/B站 hay Bilibili: Là một website chia sẻ video có chủ đề xoay quanh anime, manga và video ở Trung Quốc, nơi người dùng có thể đăng tải, xem, và thêm phụ đề vào video. (Kiểu như Youtube)
Cụt / Ngỗng: chỉ Tencent (Đằng Tấn 腾讯), bởi vì biểu tượng của Tencent là con chim cánh cụt.
Đài Cà chua: chỉ đài truyền hình Đông Phương (东方卫视), do logo của đài y hệt một trái cà chua đỏ chót.
Đài Việt quất / cá voi xanh: chỉ đài vệ tinh Chiết Giang (浙江卫视), cũng lại do kết cấu của logo mà sinh ra tên gọi.
Đài Xoài: chỉ đài truyền hình Hồ Nam (湖南卫视), sở dĩ do logo của nhà đài trông giống như quả xoài màu vàng. Hiện tại Hồ Nam cũng có một trang web chiếu show và phim tên là Mango TV. Đây là đài truyền hình được xem nhiều thứ hai của Trung Quốc, chỉ đứng sau CCTV
Khốc / Quần: chỉ Youku 优酷
Thố khu/兔区：Hay Thỏ khu, vốn là nơi giao lưu của người dùng nền tảng Tấn Giang, hiện tại được xem là diễn đàn tự do bàn luận tám chuyện đăng tải tin đồn về giới giải trí người nổi tiếng, fan hâm mộ, phim ảnh,… (Douban/豆瓣 và Bát tổ/八组 tương tự như Thố khu)
Tam khu/三区：Bao gồm Weibo – Thố khu – Douban.
B trạm/B站 hay Bilibili: Là một website chia sẻ video có chủ đề xoay quanh anime, manga và video ở Trung Quốc, nơi người dùng có thể đăng tải, xem, và thêm phụ đề vào video. (Kiểu như Youtube)
Các bộ tam, bộ tứ trong Cbiz
Tứ đại Thiên vương: 4 sao nam Hồng Kông từng “làm mưa làm gió” thị trường âm nhạc và phim ảnh những năm 80, 90 (Quách Phú Thành, Trương Học Hữu, Lưu Đức Hoa, Lê Minh).
Tam đại Thiên hậu Trung Quốc: 3 nữ danh ca Đặng Lệ Quân, Vương Phi và Na Anh.
Tứ đại hoa đán: 4 nữ diễn viên xuất sắc nhất Đại Lục do báo Nam Đô bình chọn gồm Triệu Vy, Châu Tấn, Chương Tử Di và Từ Tịnh Lôi.
Song Băng: 2 nữ nghệ sĩ Phạm Băng Băng và Lý Băng Băng.
Tứ tiểu hoa đán: danh sách này không cố định như Tứ đại hoa đán mà biến động qua từng thời kỳ.
Thiên triều tứ tử: 4 thành viên người Trung của nhóm nhạc nam EXO, gồm Lộc Hàm, Ngô Diệc Phàm, Trương Nghệ Hưng, Hoàng Tử Thao.
Thiên nhai tứ mỹ: 4 mỹ nam đẹp như tượng tạc của màn ảnh Hoa ngữ (Chung Hán Lương, Hoắc Kiến Hoa, Nghiêm Khoan, Kiều Chấn Vũ).
Tứ đại lưu lượng: 4 sao nam có lưu lượng hàng đầu gồm Dương Dương, Lộc Hàm, Ngô Diệc Phàm, Lý Dịch Phong.
Tam tiểu: 3 nam thành viên nổi tiếng từ độ tuổi thiếu niên thuộc nhóm nhạc TFBOYS (Vương Tuấn Khải, Vương Nguyên, Dịch Dương Thiên Tỉ).
Song đỉnh: 2 đỉnh cấp lưu lượng nam là Thái Từ Khôn và Chu Nhất Long.
Tam đại bạo: 3 nam diễn viên bùng nổ sự nổi tiếng vào mùa hè 2019, gồm Tiêu Chiến, Vương Nhất Bác (phim Trần Tình Lệnh) và Lý Hiện (phim Cá Mực Hầm Mật)
Tam đại Thiên hậu Trung Quốc: 3 nữ danh ca Đặng Lệ Quân, Vương Phi và Na Anh.
Tứ đại hoa đán: 4 nữ diễn viên xuất sắc nhất Đại Lục do báo Nam Đô bình chọn gồm Triệu Vy, Châu Tấn, Chương Tử Di và Từ Tịnh Lôi.
Song Băng: 2 nữ nghệ sĩ Phạm Băng Băng và Lý Băng Băng.
Tứ tiểu hoa đán: danh sách này không cố định như Tứ đại hoa đán mà biến động qua từng thời kỳ.
- Năm 2009, danh sách Tứ tiểu hoa đán sau 80 gọi tên Dương Mịch, Lưu Diệc Phi, Vương Lạc Đan, Huỳnh Thánh Y.
- Năm 2013, Nam Đô bầu ra lứa Tứ tiểu hoa đán kế tiếp bao gồm Angelababy, Dương Mịch, Lưu Thi Thi và Nghê Ni.
- Tứ tiểu hoa sau 90 được nhiều người công nhận nhất hiện tại gồm Châu Đông Vũ, Trịnh Sảng, Dương Tử và Quan Hiểu Đồng (cũng do Nam Đô bầu chọn năm 2016).
- Tứ tiểu hoa đán hiện tại (2020): Trịnh Sảng, Dương Tử, Châu Đông Vũ và Địch Lệ Nhiệt Ba. Sau khi Trịnh Sảng bị phong sát toàn diện, vị trí của cô được bỏ ngỏ.
Thiên triều tứ tử: 4 thành viên người Trung của nhóm nhạc nam EXO, gồm Lộc Hàm, Ngô Diệc Phàm, Trương Nghệ Hưng, Hoàng Tử Thao.
Thiên nhai tứ mỹ: 4 mỹ nam đẹp như tượng tạc của màn ảnh Hoa ngữ (Chung Hán Lương, Hoắc Kiến Hoa, Nghiêm Khoan, Kiều Chấn Vũ).
Tứ đại lưu lượng: 4 sao nam có lưu lượng hàng đầu gồm Dương Dương, Lộc Hàm, Ngô Diệc Phàm, Lý Dịch Phong.
Tam tiểu: 3 nam thành viên nổi tiếng từ độ tuổi thiếu niên thuộc nhóm nhạc TFBOYS (Vương Tuấn Khải, Vương Nguyên, Dịch Dương Thiên Tỉ).
Song đỉnh: 2 đỉnh cấp lưu lượng nam là Thái Từ Khôn và Chu Nhất Long.
Tam đại bạo: 3 nam diễn viên bùng nổ sự nổi tiếng vào mùa hè 2019, gồm Tiêu Chiến, Vương Nhất Bác (phim Trần Tình Lệnh) và Lý Hiện (phim Cá Mực Hầm Mật)
Các thông tin trên còn cập nhật, thay đổi theo thời gian. Sai trái nơi nào xin comment phía dưới để hội ý chỉnh sửa.
Last edited: