[Lửa non][Mùa 7] Group chat mùa 7

[Phong1947]

Sản phẩm thuộc PJ Thế hệ mới 2021 [Lửa non]

Group chat mùa 7

Tác giả: 三维镜像
Trans & Edit: Phong

​

Câu hỏi: Mỗi cặp/cá nhân chỉ được trả lời một câu hỏi. Mỗi câu hỏi một gậy.​

1. Dòng chữ dưới con gấu trong hình đại diện của Lý Hoa là gì?​

(Gợi ý: Có thể căng mắt nhìn, hoặc, tìm ứng dụng quét chữ gốc rồi đoán Phong đã trans thế nào :>)​

2. Hãy tìm ra meme gốc (tức là không có chữ) của meme cuối cùng Trâu Viễn gửi trong đoạn chat.​

(Gợi ý: Cụm từ gốc trong meme là 打扰了, 告辞. Có thể cắt hình rồi dùng Baidu quét tìm hình, hoặc ngồi edit xóa chữ trong hình cũng oke luôn ạ )​

 

[Quân Y Hoàng]

Câu 2:

 

[Ail]

kẻ ngu ngậm bồ hòn mà im, đắng cay mà ngọt?

 

[Phong1947]

Câu 2:

Chưa đúng ạ. Meme gốc hẳn là nên cắt bớt hình này một xíu

kẻ ngu ngậm bồ hòn mà im, đắng cay mà ngọt?

Đúng vế trước, sai vế sau.

 

[Ail]

trông hơi xấu có đc hem, hay phải redraw tất

 

[Phong1947]

trông hơi xấu có đc hem, hay phải redraw tất

Cut cái hình ra nữa :> Với trông hơi xấu thiệt, ráng làm thật hơn xíu được không cô

 

[Quân Y Hoàng]

Được chưa

 

[Phong1947]

Được chưa

Một gậy cho cặp chị Tư và chị Hoàng ạ <3

 

[Ail]

 

[nmnguyet]

Câu 1: Kẻ ngu ngậm bồ hòn mà im, đắng cũng nói là ngọt

 

[Phong1947]

Câu 1: Kẻ ngu ngậm bồ hòn mà im, đắng cũng nói là ngọt

Chuẩn rồi nè Một gậy nữa cho chị. Hiện chị đang có 3 gậy ạ.

 

[nmnguyet]

Tôi tin rằng người dịch bị toét mắt vì mấy con chữ đó nên ôm ác tâm kéo mọi người toét mắt theo

 

[Fanmita]

Dòng chữ dưới con gấu trong hình đại diện của Lý Hoa là gì?

câu hỏi ác thiệt sự, nhìn quài hông ra, mà nhìn đáp án cũng hông ra luôn