- Bình luận
- 8,454
- Số lượt thích
- 19,140
- Team
- Bách Hoa
- Fan não tàn của
- Nhìn hình
Để có các sản phẩm chất lượng hơn cho fandom, Lá lập topic này, mọi người khi edit có thể vào đặt câu hỏi cầu giúp đỡ những chỗ không hiểu. Trạm hỗ trợ này lập be bé và gọn gọn để phân phát tình yêu giữa dòng đời tấp nập, không quá chuyên nên đừng ngần ngại phát biểu khi bạn biết câu trả lời, dù bạn không phải người dịch chuyên hay có kinh nghiệm. Người có tâm lúc nào cũng quý! Nếu sai chúng ta có thể cùng nhau sửa chữa và tiến bộ.
Hãy vì một tương lai Toàn Chức có nhiều truyện hơn, hoặc vì đảng mình có nhiều thuyền viên hơn!!!
1. Phần mềm hỗ trợ dịch: Quick Translator
QT phục vụ cho các bạn dịch nhiều lẫn chỉ ghé chơi, nên cứ cài nó về đi bạn, bạn sẽ phát hiện dịch nhanh hơn xếp chữ bằng file convert nhiều lắm, vì nó có công năng click phải tự copy từ, khỏi type. Mở lên bạn sẽ thấy nó cũng như một file convert bình thường thôi, không có gì ghê gớm đâu ngoài cái công năng giúp đỡ type kể trên. Còn nếu bạn có ý định làm lâu dài và cải thiện bản dịch của mình, QT cũng sẽ có nhiều chức năng khác cho bạn tra cứu, gõ tắt và tự định nghĩa.
2. Các link có ích cho việc dịch fic Toàn Chức:
Bởi Toàn Chức là về thế giới game với vô số từ chuyên môn, Vinh Quang cũng là một game to lớn nên việc edit fic cũng có một độ khó nhất định. Các link sau đây là thông tin truyện đã và đang được cập nhật bởi rất nhiều đại thần, rất có ích trong việc tra cứu, giúp bạn edit dễ dàng hơn:
Vinh Quang Kỹ Năng Tập - Bảng skill Vinh Quang, đang cập nhật
Thông tin cá nhân tuyển thủ - Thông tin chòm sao, chiến đội, acc, nghề...
Toàn Chức Cao Thủ - Profile nhân vật theo tiến độ truyện - Đây là profile theo tiến độ truyện, còn profile đầy đủ có thể vào Fanclub để xem, một số chiến đội sẽ chưa có do vẫn đang cập nhật
Toàn Chức Timeline - Chỉ mang tính chất tham khảo vì bug thời gian trong nguyên tác rất nhiều
Toàn Chức chi Danh - Nguồn gốc những cái tên cho các fic có yếu tố chơi chữ
Tóm tắt cơ bản diễn biến của toàn chức cao thủ - Như tên
Giải đấu Vinh Quang mùa 10 - Tiến trình giải đấu vòng bảng mùa 10, đang cập nhật
Tổng hợp các thông tin về Vinh Quang (Glory) - Như tên
Tổng hợp xưng hô giữa các nhân vật trong Toàn Chức - Một số các xưng hô giữa các nhân vật trong Toàn Chức được sử dụng trong bản dịch
Ngoài ra các bạn có thể tra cứu thêm trên wiki Eng và Trung, Baidu, Baike, tuy nhiên hãy nhớ một điều rất quan trọng: Tất cả mọi nguồn đều có sai sót nhất định.
Vì fandom! Vì đồng đạo đói hàng! Vì đảng!
Hãy vì một tương lai Toàn Chức có nhiều truyện hơn, hoặc vì đảng mình có nhiều thuyền viên hơn!!!
1. Phần mềm hỗ trợ dịch: Quick Translator
QT phục vụ cho các bạn dịch nhiều lẫn chỉ ghé chơi, nên cứ cài nó về đi bạn, bạn sẽ phát hiện dịch nhanh hơn xếp chữ bằng file convert nhiều lắm, vì nó có công năng click phải tự copy từ, khỏi type. Mở lên bạn sẽ thấy nó cũng như một file convert bình thường thôi, không có gì ghê gớm đâu ngoài cái công năng giúp đỡ type kể trên. Còn nếu bạn có ý định làm lâu dài và cải thiện bản dịch của mình, QT cũng sẽ có nhiều chức năng khác cho bạn tra cứu, gõ tắt và tự định nghĩa.
2. Các link có ích cho việc dịch fic Toàn Chức:
Bởi Toàn Chức là về thế giới game với vô số từ chuyên môn, Vinh Quang cũng là một game to lớn nên việc edit fic cũng có một độ khó nhất định. Các link sau đây là thông tin truyện đã và đang được cập nhật bởi rất nhiều đại thần, rất có ích trong việc tra cứu, giúp bạn edit dễ dàng hơn:
Vinh Quang Kỹ Năng Tập - Bảng skill Vinh Quang, đang cập nhật
Thông tin cá nhân tuyển thủ - Thông tin chòm sao, chiến đội, acc, nghề...
Toàn Chức Cao Thủ - Profile nhân vật theo tiến độ truyện - Đây là profile theo tiến độ truyện, còn profile đầy đủ có thể vào Fanclub để xem, một số chiến đội sẽ chưa có do vẫn đang cập nhật
Toàn Chức Timeline - Chỉ mang tính chất tham khảo vì bug thời gian trong nguyên tác rất nhiều
Toàn Chức chi Danh - Nguồn gốc những cái tên cho các fic có yếu tố chơi chữ
Tóm tắt cơ bản diễn biến của toàn chức cao thủ - Như tên
Giải đấu Vinh Quang mùa 10 - Tiến trình giải đấu vòng bảng mùa 10, đang cập nhật
Tổng hợp các thông tin về Vinh Quang (Glory) - Như tên
Tổng hợp xưng hô giữa các nhân vật trong Toàn Chức - Một số các xưng hô giữa các nhân vật trong Toàn Chức được sử dụng trong bản dịch
Ngoài ra các bạn có thể tra cứu thêm trên wiki Eng và Trung, Baidu, Baike, tuy nhiên hãy nhớ một điều rất quan trọng: Tất cả mọi nguồn đều có sai sót nhất định.
Vì fandom! Vì đồng đạo đói hàng! Vì đảng!
Last edited by a moderator: