Đã dịch [Phương Vương] Tùy Tiện Làm Bừa

张佳乐头上的小花儿

To sleep the sleep of the just and innocent
Hội Tự Sát
Thần Lĩnh
Bình luận
8,454
Số lượt thích
19,153
Team
Bách Hoa
Fan não tàn của
Nhìn hình
#1
Fic được @oomi edit tại [WangJieXi's Birthday 2019] [Phương Vương] Tùy Tiện Làm Bậy

Chú ý:

1. Truyện bạn đang đọc được cung cấp bởi Vòng Quay Tự Sát - Hội các editor/writer fandom Toàn Chức Việt. Bọn mình làm việc mỗi ngày để làm giàu cho fandom, hoan nghênh bạn tham gia!

2. Nếu đây là lần đầu tiên bạn vào box Convert, hãy ghé Thư viện truyện để biết thêm thông tin cho cả người đọc lẫn editor nhé.

----

[ Phương Vương ] tùy tiện làm làm

Hắn gọi ta Francis, ta gọi hắn Jesse. Hắn rời khỏi, cho là bởi vì hắn bất cẩn. Ta giữ lại, tự nhiên là bởi vì ta trịnh trọng.

Ta cho rằng như thế, biền tay chi đủ tới gần hắn, như bạch y đích thi tẩy ước hàn tới gần tín ngưỡng, ngộ gặp hắn trước đây, ta nguyên cho rằng yêu là trong sinh mệnh đến không trọng yếu đích một chuyện.

Nguyệt quang dưới mặt hắn thương bạch như chết đi nữ tử, đồng tử hắc ám, soi sáng cho ta miệng táo môi làm. Phạp yêu người một trái tim tất mênh mông không ai, thoáng như quỷ đời, nếu rơi vào tay người đi vào, không thể làm hắn tùy tiện rời khỏi. Ta hướng hắn nói hết, tự giác chân thành, mất mát hắn tựa như thân ở ám lửa chi trong, ngày đêm nôn nóng.

Hắn nghe, sau đó nói: Vừa, chúng ta không cách nào giao lưu.

Ta quay đầu, phát hiện thiên địa trống trơn, không hề có một mảnh nguyệt. Ban ngày bị đẩy lên trước mắt, chỉ có mặt hắn thương bạch như chết đi đích nữ tử, kia nháy mắt ta đột nhiên căm hận hắn trước nay chưa từng có ủ rũ hình dáng.

Quay đi khi hắn chảy xuống một giọt lệ. Ta tiếp ở lòng bàn tay, phát giác đó là một quả kim cương, 4C toàn bộ đẹp, góc cạnh sắc bén.

Lúc sau thiên địa liền lung tung không có mục đích đỏ tươi, rượu đỏ giội ở hồng ti nhung trên, tí tử vui tươi mùi tanh. Ta ngủ ở bên cạnh hắn một cái cả đêm lại một cái cả đêm, ban ngày không hề đến, hắn trên da mở ra màu tím lam búp hoa, một tiểu thốc một tiểu thốc lam ngọn lửa màu tím.

Bọn họ lệch nói là thi ban.

KUSO

Phương Sĩ Khiêm mỗi lần uống say rồi, đều quấn quít lấy người cùng hắn chơi mười tám đoán. Nhiều lần đều thắng, khiến người lòng nghi ngờ phải chăng hắn trang túy. Tuy nhiên hắn thắng liền ngủ, rượu phẩm không tính không tốt.

Vương Kiệt Hi có khiến hắn kiêng rượu đích định, nhưng đệ nhất Phương Sĩ Khiêm là cái một chung ngã, không tính là có nghiện; đệ nhị tuyển thủ chuyên nghiệp rảnh uống rượu đích lúc thật sự không nhiều, không đành lòng quét hắn đích hưng, cho nên kéo dài cho tới bây giờ.

Lần đầu tiên dùng quán quân, Phương Sĩ Khiêm mừng tít mắt, cả tiểu đội trưởng cũng không gọi, trực tiếp hô đội trưởng. Đội trưởng uy vũ, đội trưởng tái cao, đội trưởng hồng phúc tề thiên vạn cổ lớn thanh, đội trưởng kim miệng ngọc răng nói cái gì là cái gì.

. . . Đội trưởng ngươi khiến ta uống một chén đi, liền một chung.

Vương Kiệt Hi thán khẩu khí: "Ta bồi."

Phương Sĩ Khiêm đau xót, chấn kinh: "Vương Kiệt Hi ngươi mắng người."

Vương Kiệt Hi tăng thêm ngữ khí: "Bồi, không phải phi."

Sau cùng hắn đem Phương Sĩ Khiêm kéo về ký túc xá đặt tại trên giường, chỉ chốc lát sau Phương Sĩ Khiêm long hành hổ bộ địa sờ vào phòng của hắn: Vương Kiệt Hi ngươi nói ngươi bồi, ngươi bồi không bồi bồi không bồi bồi không bồi.

Vương Kiệt Hi mặc áo ngủ một thân sữa tắm mùi thơm ngát, to nhỏ mắt tiểu đích trừng lớn, lớn đích càng lớn, hơn thở dài: Bồi, đến đây đi.

Hắn nghĩ không phải là mười tám đoán sao lão tử liều mình bồi quân tử hôm nay liền nghĩ một cái trước không có người sau cũng không có người xa tận chân trời gần ngay trước mắt đích hàng.

Phương Sĩ Khiêm nhào tới một ngụm gặm trên cái miệng của hắn.

Vương Kiệt Hi chấn kinh: Mười tám đoán có ngươi cứ thế chơi phải không?

Phương Sĩ Khiêm: Thập bát mô là chơi như vậy.

Vương Kiệt Hi: Muốn gương mặt sao?

Phương Sĩ Khiêm: Không cần (thẳng thắn). Bao nhiêu tiền một cân đều không cần.

Vương Kiệt Hi: . . .

Phương Sĩ Khiêm: Ngươi nói ngươi bồi.

P. S

Phương Sĩ Khiêm chơi mười tám đoán đích vấn đề thứ nhất vĩnh viễn là: "Ngươi thích người này sao?"

Phiên dịch khang

Phương Sĩ Khiêm tự duy bình khe hở dò xét, chỉ thấy đối phương tuy chỉ là cái đứa nhỏ, khí chất lại dị thường tao nhã, bởi vì thân thể gầy gò, càng có một loại tinh điêu tế khắc cảm giác, giờ phút này nghiêng đầu viễn vọng, to nhỏ mắt đích tỳ vết cũng không rõ ràng, liền sinh ra mấy phần hứng thú.

Phương Sĩ Khiêm một thân tuy đến núi tị thế, lại lười nghe người ta đời vô thường, tăng đều giảng đích nhân quả báo ứng chờ đạo lý hoàn toàn không đủ để hấp dẫn. Một lòng chỉ hiếu kỳ ngẫu nhiên dòm ngó thấy đích nam hài, vì thế cùng tăng đều nói: "Không ngờ xã này dã giữa, lại có như thế không hề tầm thường đích hài đồng, có vẻ cơ khổ không chỗ nương tựa, thái độ lại hết sức phởn, không cần là yêu quỷ hoặc giả quái điểu thành tinh mới tốt."

Này vị tăng đều chính là hiểu chuyện người, tuy không từng nghe đã nói Phương Sĩ Khiêm đích phong lưu danh tiếng, nhưng cũng ngộ ra một hai, âm thầm kêu khổ, chỉ đành đáp: "Người này là Vi Thảo viện thân vương chi tử, vì từ nhỏ phụ mẫu đều mất, bị coi là không rõ, cố gởi nuôi ở chỗ này, không lâu nữa liền muốn do Lâm Kiệt đại nhân đưa đón về kinh."

Phương Sĩ Khiêm ngày trước ở kinh khi cũng đã từng nghe nói Vi Thảo viện việc, biết này vị thân vương để lại một tử, tên gọi Vương Kiệt Hi, lại không ngờ tại đây gặp gỡ. Hắn thâm giác thú vị, ngày kế liền viết thư cho Vương Kiệt Hi. Giấy viết thư nếu xanh màu sắc, nhuộm thành trên nùng hạ nhạt, hệ vào một nhánh phiến lá hẹp dài đích Phòng Phong bên trên, viết: "Kéo dài xuân thảo tế, ái ái gió xuân tiểu. Bẻ này chi Phòng Phong, lớn dí cũng là Phật Bồ Tát ban tặng đích duyên phận đây." Tác phẩm vô cùng tú diễm, không hề như tùy ý viết cho hài đồng đích tin.

Vương Kiệt Hi nhận được phong thư này, tâm trong khó hiểu, không biết thế nào hồi đáp, nhưng không hồi âm cuối cùng không cách nào qua loa lấy lệ, liền ở gởi thư bao niêm đích một góc trên thuận tay viết: "Xuân thảo một bích tự ngàn dặm, gió xuân hà tất độ núi xanh thẳm."

Phương Sĩ Khiêm nhận được hồi âm, như nhặt được chí bảo, chỉ thấy cùng trên giấy chữ như gió bắc, lúc liền lúc đứt lại ý vị tướng cả, nếu chăm chỉ luyện tập, ngày sau tất là vi tay một đường đích cao thủ. Còn nhỏ tuổi liền có thế này đích thư pháp trình độ, Phương Sĩ Khiêm thực cảm kinh ngạc, sau lần đó liền thường xuyên cùng với thông tin, dần dần đến nhà nhập hộ, cùng với giao du. Tăng đều nghe nói việc này, chỉ có thể thở dài không ngớt.

Vương Kiệt Hi từ nhỏ khuyết thiếu bạn chơi, mà nay Phương Sĩ Khiêm đưa tới cửa, hoa tận tâm tư thảo hắn thích. Hắn thấy Phương Sĩ Khiêm hình dáng thanh tú rực rỡ, tuy có mấy phần kiêu ngạo khí, nhưng cũng vẫn có thể xem là một cái mỹ nam tử, cùng hắn chơi đùa khi lại vô cùng buồn cười, bất luận thử hương đánh cuộc còn là dựng con rối phòng ốc đều quá phận nghiêm túc, không chịu giống đại nhân làm bạn đứa nhỏ cũng vậy khiêm nhượng, thường xuyên tranh chấp lên, ngược lại muốn Vương Kiệt Hi đi dỗ dành hắn, mới bằng lòng hồi tâm chuyển ý, lâu dần, lại cảm thấy Phương Sĩ Khiêm so mình càng tính trẻ con, liền cũng cùng hắn thân cận.

Phương Sĩ Khiêm chưa bao giờ từng đối với người nào như thế tận tâm, khởi đầu chỉ là hiếu kỳ, lúc một cửu, lại quyến luyến khó bỏ, liền muốn: "Nếu như lấy đứa bé này mang đi, cùng ta tướng mạo tư thủ, thì lại làm sao đây." Nhưng tư sắp Lâm Kiệt đại nhân uy quyền, lại có chút kiêng kỵ. Tăng đều trăm cách khuyên bảo, ngược lại kiên định tâm tình của hắn, thầm nghĩ: Lúc này vào hẻo lánh núi lấy Vương Kiệt Hi mang đi, thần không biết quỷ không hay, ngày sau liền là lan truyền ra ngoài, cũng chẳng ngoài nói ta khinh bạc, gánh vác một cái trộm lấy đứa nhỏ đích ác bình. Nếu chờ hắn thiên nhập Lâm Kiệt phủ đệ sau đó tái đi tới bái phỏng, kia tựa như "An đến thủ quan người, đêm đêm ngủ đến thục" cũng vậy gian nan.

Phương Sĩ Khiêm xưa nay là dám làm dám chịu người, nghĩ đến này khó tránh quyết định: "Được, liền nhân Lâm Kiệt chưa đến đây nghênh tiếp, cướp trước đem hắn mang tới chỗ này của ta đến thôi."

Thiếu nữ / tiểu thanh tân

—— ai nói Ma Thuật Sư liền không có tùy hứng đích quyền lợi cùng cơ hội đâu?

Ta có ngươi đây.



"Vi Thảo, Vương Kiệt Hi."

"Vi Thảo, Phương Sĩ Khiêm."

Vừa nhìn liền có bệnh

Vương Kiệt Hi đệ không biết bao nhiêu lần bắt được Phương Sĩ Khiêm ở trong phòng huấn luyện ăn vụng đồ ăn vặt, thở dài một tiếng mang đi tiến hành lén lút đích ẩn chi giáo dục.

Phương Sĩ Khiêm phản ứng khác hẳn với thường ngày, ngoan ngoãn ngồi nghe xong phát biểu, không có ở hắn phun ra âm tiết nhứ nhất khi liền bổ nhào lên miệng bịt mồm, cũng không có ở hắn nói xong cái cuối cùng chữ khi đẩy cửa mà đi.

Vương Kiệt Hi trong đầu tự động kéo vang lên màu đỏ báo động, hắn tin tưởng chuyện này ý nghĩa là Phương Sĩ Khiêm ở biệt một cái đại chiêu.

Không biết có phải hay không vì thế hắn mới cảm thấy Phương Sĩ Khiêm mặt đỏ lên khá giống muốn táo bón.

Phương Sĩ Khiêm nói: Vương Kiệt Hi.

Vương Kiệt Hi nói ừ.

Phương Sĩ Khiêm nói Vương Kiệt Hi ngươi biết lão tử đích vật cưỡi vì sao là con thanh ngưu sao?

Hắn nói bởi vì lão tử thích người khác quản không được A ha ha ha ha.

Ha ha ha.

Ha ha.

Ha.

Vương Kiệt Hi hờ hững nhìn hắn, chậm rãi phun ra hai chữ: "Nghiệt súc."

Ngạnh đến từ ta cô @ ba hai, ba bốn đổi tư thế lại tới một lần nữa nhưng ngươi còn là lãnh khốc như vậy vô tình cố tình gây sự

Hướng nguyên bản chào

"Này." Phương Sĩ Khiêm mở miệng, "Lát nữa mở cuộc họp?"

Không đợi Vương Kiệt Hi nói chuyện, Phương Sĩ Khiêm đã tự nhiên tiếp tục nói, "Ta muốn. . ."

"Ừ, tranh thủ." Vương Kiệt Hi cười nói.

"Ngươi không mua thử xem." Phương Sĩ Khiêm rất nghiêm túc nói.

"Mua, nhất định mua." Vương Kiệt Hi thu ý cười, cũng thật lòng trả lời.

Quần chúng tâm trong đều nhảy một cái, tầm nhìn tụ tập tới. Không biết đội trưởng này là với ai đạt thành giao dịch gì, chẳng lẽ là mới đích cấp thần nhân vật? Hoặc là một bút bí ẩn đích mới chuyển nhượng?

Vương Kiệt Hi cúp điện thoại, bình tĩnh hỏi: "Câu lạc bộ cửa kia nhà nướng khoai lang, trễ nhất vài điểm triệt than nhi?"
 
Last edited by a moderator:

张佳乐头上的小花儿

To sleep the sleep of the just and innocent
Hội Tự Sát
Thần Lĩnh
Bình luận
8,454
Số lượt thích
19,153
Team
Bách Hoa
Fan não tàn của
Nhìn hình
#2
@oomi đã lên đường theo tiếng gọi của tình yêu với fic

【 方王 】 随便搞搞

他叫我 Francis, 我叫他 Jesse. 他离开, 当是因为他轻率. 我挽留, 自是因为我郑重.

我如此认为着, 胼手胝足靠近他, 如白衣的施洗约翰靠近信仰, 遇见他之前, 我原以为爱是生命里至不重要的一件事.

月光之下他的脸苍白如死去女子, 瞳孔黑暗, 照耀得我口燥唇干. 乏爱的人一颗心必广袤无人, 恍如鬼世, 倘若被人走入, 不可令他轻易离开. 我向他倾诉, 自觉诚挚, 失去他便如身处暗火之中, 昼夜焦灼.

他听着, 然后说: 方, 我们无法沟通.

我转过头, 发现天地空空, 并没有一片月. 白昼被推到眼前, 只有他的脸苍白如死去的女子, 那一瞬我突然憎恨他前所未有丧气模样.

转身时他流下一滴泪. 我接在掌心, 发觉那是一颗钻石, 4C 全美, 棱角锋锐.

后来天地便漫无目的鲜红, 红酒泼在红丝绒上, 渍子甜美腥气. 我睡在他身边一个整夜又一个整夜, 白昼不曾来临, 他皮肤上开出蓝紫色花蕾, 一小簇一小簇蓝紫色火焰.

他们偏说是尸斑.

KUSO

方士谦每次喝高了, 都缠着人陪他玩十八猜. 次次都赢, 让人疑心是否他装醉. 不过他赢了就睡, 酒品不算不好.

王杰希有让他戒酒的打算, 但是第一方士谦是个一杯倒, 算不上有瘾; 第二职业选手有空喝酒的时候实在不多, 不忍心扫他的兴, 所以拖延到如今.

第一次拿冠军, 方士谦喜上眉梢, 连小队长也不叫了, 直接喊队长. 队长威武, 队长赛高, 队长洪福齐天万古长青, 队长金口玉牙说啥是啥.

. . . 队长你让我喝一杯吧, 就一杯.

王杰希叹口气: "我陪."

方士谦沉痛, 震惊: "王杰希你骂人."

王杰希加重语气: "陪, 不是呸."

最后他把方士谦拖回宿舍按在床上, 不一会儿方士谦龙行虎步地摸进他房间: 王杰希你说了你陪, 你陪不陪陪不陪陪不陪.

王杰希穿着睡衣一身沐浴液清香, 大小眼小的瞪大, 大的更大, 叹了口气: 陪, 来吧.

他想不就是十八猜嘛老子舍命陪君子今儿就想一个前无古人后无来者远在天边近在眼前的货.

方士谦扑过来一口啃上他的嘴.

王杰希震惊: 十八猜有你这么玩的吗?

方士谦: 十八摸是这么玩的.

王杰希: 要脸吗?

方士谦: 不要 (干脆地). 多少钱一斤都不要.

王杰希: . . .

方士谦: 你说了你陪.

P. S

方士谦玩十八猜的第一个问题永远是: "你喜欢这个人吗?"

翻译腔

方士谦自帷屏缝隙窥探, 只见对方虽只是个孩子, 气质却异常高雅, 因为身体清瘦, 更有一种精雕细刻之感, 此刻侧头远望, 大小眼的瑕疵也并不分明了, 便生出几分兴致.

方士谦其人虽来山间避世, 却懒听人世无常, 僧都所讲的因果报应等道理并不足以吸引. 一心只好奇偶然窥见的男孩, 于是同僧都道: "不意这乡野之间, 竟有如此异乎寻常的孩童, 看似孤苦无依, 态度却十分潇洒, 不要是妖鬼或者怪鸟成精才好."

这位僧都乃是晓事之人, 虽不曾听说过方士谦的风流名声, 却也悟出一二, 暗暗叫苦, 只好答道: "此人乃微草院亲王之子, 因自幼父母双亡, 被视为不祥, 故寄养在此处, 不日便要由林杰大人接送回京."

方士谦昔日在京时也听说过微草院之事, 知道这位亲王遗下一子, 名叫王杰希, 却不意在此相遇. 他深觉有趣, 次日便写信给王杰希. 信纸若绿颜色, 染成上浓下淡, 系于一支叶片狭长的防风之上, 写道: "绵绵春草细, 暧暧春风微. 折下此支防风, 大抵也是佛菩萨赐予的缘分呢." 手笔非常秀艳, 并不似随意写给孩童的信.

王杰希接到这封信, 心中纳闷, 不知如何答复, 但不回信终究无法搪塞, 便在来信包封的一角上随手写道: "春草一碧自千里, 春风何必渡翠微."

方士谦接到回信, 如获至宝, 只见和纸上字如朔风, 时断时续却气韵相连, 若勤加练习, 日后必是苇手一道的高手. 小小年纪便有这样的书法造诣, 方士谦实感惊讶, 此后便时常与之通信, 渐渐登门入户, 与之交往. 僧都听说此事, 只能叹息不已.

王杰希自幼缺乏玩伴, 而今方士谦送上门来, 花尽心思讨他喜欢. 他见方士谦模样清秀光艳, 虽有几分高傲之气, 却也不失为一个美男子, 陪他玩耍时又十分可笑, 无论试香赌赛还是搭建玩偶房屋均过分认真, 不肯像大人陪伴孩子一样谦让, 时常争执起来, 反而要王杰希去哄他, 才肯回心转意, 久而久之, 倒觉得方士谦比自己更孩子气, 便也和他亲近.

方士谦从不曾对谁如此尽心, 起初只是好奇, 时候一久, 竟然恋恋难舍, 便想: "若是将这个孩子带走, 与我长相厮守, 又如何呢." 但思及林杰大人威权, 又有些忌惮. 僧都百般劝解, 反而坚定了他的心情, 想道: 此时于偏僻山间将王杰希带走, 神不知鬼不觉, 日后便是传扬出去, 也无非说我轻薄, 背负一个盗取小孩的恶评. 若等他迁入林杰邸宅之后再前往拜访, 那便如"安得守关人, 夜夜睡得熟" 一样艰难.

方士谦向来是敢作敢当之人, 想到此不免下定决心: "好, 就趁林杰尚未前来迎接, 抢先将他带到我这里来罢."

少女 / 小清新

—— 谁说魔术师就没有任性的权利和机会呢?

我有你呢.



"微草, 王杰希."

"微草, 方士谦."

一看就有病

王杰希第不知多少次抓到方士谦在训练室里偷吃零食, 长叹一声带走进行私下里的谜之教育.

方士谦反应异于往常, 乖乖坐着听完训话, 没有在他吐出第一个音节时就扑上来嘴堵嘴, 也没有在他说完最后一个字时摔门而去.

王杰希脑子里自动拉响红色警报, 他相信这意味着方士谦在憋一个大招.

不知道是不是因此他才觉得方士谦涨红的脸有点像要便秘.

方士谦说: 王杰希.

王杰希说嗯.

方士谦说王杰希你知道老子的坐骑为啥是头青牛吗?

他说因为老子乐意别人管不着啊哈哈哈哈.

哈哈哈.

哈哈.

哈.

王杰希无动于衷看着他, 缓缓吐出两个字: "孽畜."

梗来自我菇 @ 三二三四换个姿势再来一次可你还是那么冷酷无情无理取闹

向原版致敬

"喂." 方士谦开口, "等会儿开会?"

没等王杰希说话, 方士谦就已经自顾自地说了下去, "我要. . ."

"嗯, 争取." 王杰希笑着道.

"你不买试试." 方士谦很认真的道.

"买, 一定买." 王杰希收起笑容, 也认真的回应着.

众人心中都一跳, 视线汇集过来. 不知道队长这是跟谁达成了什么交易, 难道是新的神级角色? 或者是一笔神秘的新转会?

王杰希挂了电话, 平静的问道: "俱乐部门口那家烤地瓜, 最晚几点撤摊儿?"
 

Bình luận bằng Facebook