- Bình luận
- 498
- Số lượt thích
- 3,814
- Location
- Thanh Đảo
- Team
- Bá Đồ
- Fan não tàn của
- Những chàng trai Thanh Đảo
[Chu Giang]
Hey, Bằng Hữu Ngươi Tin Nhất Kiến Chung Tình không?
Hey, Bằng Hữu Ngươi Tin Nhất Kiến Chung Tình không?
Convert: 张佳乐头上的小花儿 (Link) | Edit: oomi
*Chúc mừng sinh nhật Giang phó~~~ (11/11/18)
*Chúc mừng sinh nhật sớm Chu đội (24/11/18)
Chúc mừng sinh nhật muộn Hồ Điệp nữ thần (9/11/18) =v= <3 cảm ơn người rất nhiều <3
Từng bước tiến tới Vinh Quang.
--
Tác giả: Giả thiết trường đại học, giả thiết Hoàng Giang Duệ Nhạc cùng kí túc xá, Phương Minh Hoa Dụ Văn Châu là bạn học chung khóa, có Chu Giang Dụ Hoàng cùng với bối cảnh Lâm Phương Song Hoa, chú ý chú ý!!
Có OOC.
Tui sao cứ thích dùng vòng một đại làm NPC chứ?
--
00.
Giang Ba Đào bị Hoàng Thiếu Thiên kéo trốn tiết học tự chọn, còn tưởng là có chuyện gì lớn.
Kết quả, 20 phút sau, hai người ngồi ngoài cửa một tiệm trà sữa, không nói gì.
Để có thể khiến một người dùng miệng bắn đại bác như Hoàng Thiếu Thiên yên như thóc ngồi yên một chỗ, đến khi Giang Ba Đào cũng không chờ nổi mà mất kiên nhẫn, tên đó chỉ đỏ mặt nhăn nhúm mà mở miệng:
- Bằng hữu, ông tin tưởng nhất kiến chung tình không?
01.
Giang Ba Đào một tay chống cằm, một tay cầm ống hút chọt lớp kem dưới đáy ly một cái, lại chọt thêm cái, chọt thêm cái nữa.
Hoàng Thiếu Thiên ngồi đối diện hắn, như cô dâu nhỏ quy củ đặt hai tay trên đầu gối, quần bị víu tới hằn thành mấy vết, mắt chăm chăm nhìn hắn. Giang Ba Đào chọt một cái, Hoàng đại run một cái, đúng là khiến người ta nghi ngờ có phải cái ống hút thật ra đang chọt vào tim gan phèo phổi cậu ta hay không.
Giang Ba Đào chọt đủ, hít sâu một hơi, cuối cùng cũng mở kim khẩu (miệng vàng).
- Vậy là, ông muốn nhờ tôi giúp ông nghĩ cách, giúp ông theo đuổi được nam thần cùng trường mà ông nhất kiến chung tình?
Hoàng Thiếu Thiên liều mạng gật đầu,
- Giang a, bản thiếu nhìn một lượt bốn phía thấy chỉ có ông đáng tin nhất, tui lớn như vầy đây là lần đầu tiên thấy thích một người như vậy đó, ông xem tui vừa nghĩ tới đã nói với ông đầu tiên là tín nhiệm ông cỡ nào chớ, ông nhất định phải giúp tuiiiiiii.
- Hừ, không thành tâm, sao còn cầu khẩn.
Giang Ba Đào đứng dậy phất tay áo làm bộ muốn đi.
- Từ từ từ từ!
Hoàng Thiếu Thiên cách hơn nửa cái bàn lập tức lôi hắn về,
- Được rồi tui thừa nhận là trước đó tui có tìm Trương Giai Lạc với Phương Duệ nhưng mà cũng không trách tui được nha, dù sao gần đây chỉ có mỗi hai tên đó tương đối có kinh nghiệm thoát cẩu đoàn a!!
- Nếu ông đã tìm nhân sĩ có kinh nghiệm rồi cần gì phải đến tìm tôi?
Giang Ba Đào thực lạnh lùng.
- . . . . nói ra rất dài dòng.
Hoàng Thiếu Thiên đột nhiên xìu xuống.
02.
Giang Ba Đào:
- Nên đề nghị Trương Giai Lạc cho ông là đứng dưới lầu nam thần dùng nến xếp hình, ở giữa đặt 999 đóa hoa hồng đỏ, sau đó ông cúp cầu dao kí túc xá của nam thần, trong một mảnh bóng đêm ôn nhu đen thùi, đứng giữa mấy ngọn nến lớn tiếng hô : “xxx, tôi yêu anh”???
- Bổ sung chút, hắn còn nói, chờ nam thần cảm động đến lệ nóng doanh tròng đi xuống, hắn có thể huy động vài thành viên xã đoàn vây quanh bọn tôi nhảy thiên nga nhỏ.
Hoàng Thiếu Thiên ủ ủ rũ rũ nói.
- Tôi nhớ bên Club máy tính làm gì có em gái nào.
Giang Ba Đào đưa ra nghi vấn.
- Hắn nói trời tối nhìn không ra đâu.
Hoàng Thiếu Thiên đời không thể yêu.
Giang Ba Đào cảm thấy lúc này mà bật cười sẽ ảnh hưởng đến hòa bình trong kí túc xá của bọn họ, nên phải nhịn, nhịn.
- Vậy Phương Duệ?
- Tên đó cho tui cái bìa đựng tiểu thuyết, để tui gửi nam thần, sau đó nói với nam thần, nếu nam thần chịu về làm bạn trai tui, tui sẽ đem chuyện trong đó cùng ảnh làm một lần.
- Tiểu thuyết lãng mạn, vườn trường tình cảm lưu luyến?
Giang Ba Đào cảm thấy mùi nguy hiểm lất phất đâu đây, hút một hơi kem hồng trà tìm kiếm chút an ủi.
- Không phải, - Giọng nói Hoàng Thiếu Thiên mang theo một tia tang thương – R18.
Giang Ba Đào một miệng trà đều hiến dâng cho cái bàn.
03.
- Ông đúng là cần trị liệu gấp.
Sau khi đổi mặt trận chiến đấu, Giang Ba Đào nghiêm túc giáo dục Hoàng Thiếu Thiên.
- Trương Giai Lạc là đang do dự có nên đồng ý sau khi được người tỏ tình, tên đó là bị truy, ông có thể so sánh hả? Phương Duệ lại là truy người, nhưng trình độ bỉ ổi vô sỉ hạ lưu kia ông có thể so sánh hả? Đầu năm nay, cao thủ phải là mấy quý tộc độc thân như tôi đây.
Hoàng Thiếu Thiên bày tỏ thắc mắc:
- Biết tán gái (trai) như ông mà còn làm cẩu cô đơn?
Giang Ba Đào khẽ mỉm cười, hơi hồi tưởng lại bộ đam mỹ ngọt văn biểu muội đề cử.
Một phen lý luận trôi qua.
Hoàng Thiếu Thiên chụp tay Giang Ba Đào, rơi lệ đầy mặt:
- Giang ca! Như vầu làm sao bọn kia có thể chọc anh là tró độc thân chứ? Đám nhóc chơi gei kia đúng là không có mắt mà!!
Giang Ba Đào thở dài:
- Chỉ có một thân tuyệt kỹ lại không có người trong lòng để dùng, chỉ đành ngậm ngùi thoái ẩn giang hồ a.
Hoàng Thiếu Thiên hai mắt tỏa sáng:
- Dạy cho tui đi! Bằng không tuyệt học bậc này lại bị thất truyền không phải là nuốt hận ngàn năm sao?
Giang Ba Đào cao thâm khụ một tiếng:
- Khoan nói cái này, gọi mấy tiếng êm tai thử. Tôi sẽ suy nghĩ xem có nên dạy ông không.
Da mặt Hoàng Thiếu Thiên trong nháy mắt bị lột ra bay là là rồi đáp xuống đất:
- Giang thiếu! Anh ruột! Sư phụ! Thỉnh giáo thỉnh giáo!!
- Rụt rè đâu? Rụt rè hiểu không! Dục nghênh còn cự mới là động nhân nhất.
Giang Ba Đào lắc đầu thở dài,
- Quên đi, mới đây ông cũng không học được, tôi chỉ cho ông mấy cái đơn giản thực dụng, đưa lỗ tai qua đây.
04.
Hoàng Thiếu Thiên: Anh ruột, anh ruột lại tới yêu tui một lần! Hôm nay tui đi thư viện nhìn thấy cái ly của nam thần rồi! Ông biết hông? Nam thần của tui vậy mà xài ly cùng kiểu với Trương Giai Lạc á! Tất nhiên là thẩm mĩ của nam thần nhà ta tốt hơn Trương Giai Lạc nhiều, mới không phải là cái màu hường nhạt đáng quan ngại kia. Mà đây cũng không phải trọng điểm, trọng điểm là: cái ly của Trương Giai Lạc a! trương Giai Lạc lỡ đâu dùng lộn chén thì nàm thao! Vậy đúng là bi kịch trong bi kịch, súng bắn chim nằm trong đại bác rồi!! Lần trước bị Đường Hạo sẩy tay push từ tầng ba phi thân xuống đã té thành nguyên cái hố nhỏ rồi, tui rơi vỡ thì saooo!!
Hoàng Thiếu Thiên: Ông nói chuyện đê eee!
Giang Ba Đào: Tôi đây cũng hết cách, ai kêu anh ta không ra bài theo kịch bản? Nếu không hay là ông chờ một hồi, chờ anh ta đi đổi ly lại té tiếp?
Hoàng Thiếu Thiên: Ông @#￥%. . . &. . . &*@sdt dục#￥%
... ... ... ...
- Bạn học, điện thoại của bạn rung nãy giờ kìa.
Một nữ sinh đi ngang qua tốt bụng nhắc nhở.
- À, cảm ơn.
Giang Ba Đào nở một nụ cười có lỗi, sau đó không chút nương tay một đường kéo Hoàng Thiếu Thiên vào sổ đen.
05.
- Nên đề nghị của cậu chính là quăng cái ly của con người ta hả?
Phương Minh Hoa nói xong thấy hơi nghẹn,
- Tôi nên lo lắng lương tâm của cậu bị cắn rứt không, hay là khinh bỉ Hoàng Thiếu Thiên đường đường là một thanh niên ghiền Internet mà ngay cái hố lớn vậy cũng không biết?
- Cậu nên quỳ bái dụng tâm lương khổ của tôi mới đúng mới đúng.
Giang Ba Đào nghiêm túc nói,
- Nếu chỉ có mới có như vậy đã HE (Happy Ending) thì đoạn tình cảm này có phải quá ư là hời hợt rồi không? Với thêm một câu nữa, sơ với hai tên Trương Giai Lạc và Phương Duệ, tôi đã rất có lương tâm.
Phương Minh hoa:
- Nói cho cùng chính là cậu không tin 4 chữ nhất kiến chung tình kia mà thôi.
- Tin, sao không tin,
Giang Ba Đào phát động mode phổ cập tri thức.
- Trong tiềm thức mỗi người đều đặt ra cho mình một hình mẫu lý tưởng, có thể là tướng mạo, có thể là tính cách này nọ. Thời điểm cậu gặp phải người hoặc vật có các đặc điểm giống với hình mẫu, tiềm thức của anh sẽ bị kich thích, đó chính là cái mà người ta gọi là nhất kiến chung tình đó thôi.
Giang Ba Đào thở gấp một hơi nói tiếp,
- Nói trắng ra chính là thấy sắc nảy lòng tham muốn chiếm hữu mà thôi, nông cạn! Người có chiều sâu như tôi chỉ tin tưởng mưa dầm thấm đất (lâu ngày sinh tình) thôi.
- Cậu đúng là không có một chút tế bào lãng mạn nào hả? Rồi rồi, lười lười nói chuyện với tên theo chủ nghĩa độc thân như cậu quá, - Phương Minh Hoa bưng đĩa cơm lên, - Bạn học của tôi đến rồi, đi đây.
- Đâu?
Giang Ba Đào miệng ngậm đũa nhìn về phía Phương Minh Hoa đang đi tới.
“Lạch cạch”.
Tiếng đũa rơi.
Dụ Văn Châu đến tìm bạn học Phương Minh Hoa bị hắn dọa sợ hết hồn, chọt chọt Phương Minh Hoa,
- Bạn học này làm sao vậy?
Phương Minh Hoa cũng nghi hoặc nhìn về phía sau, tầm nhìn kéo dài sau đó rơi vào người một nam sinh.
Nhưng cho dù không có phân cách rõ ràng, dù cho anh chỉ lặng yên đứng ở chỗ đó, cũng có thể bắt được ánh mắt của tất cả người xung quanh, không thể rời mắt.
Ấy, Chu Trạch Khải bên thông tin.
Một giây, Phương Minh Hoa thông rồi.
Phương Minh Hoa lạnh lùng:
- Không có gì, chỉ là thấy sắc nảy lòng tham thôi.
Chú thích:
+ vòng một đại: mọi người cần chú thích sao =v=”
+ nhảy thiên nga nhỏ: Cat version (
)
Link trên mờ tòe, coi chơi thôi, chính thức phải coi cái này để hình dung rõ và chánh xác nhất, từ giây thứ 16 (https://www.bilibili.com/video/av29400795/)
+ thoát cẩu đoàn: viết huỵch toẹt ra là “thoát đoàn tró”, cẩu ở đây là từ câu cẩu FA (chó forever alone), ý là có Trương Giai Lạc với Phương Duệ là có người yêu (bạn trai) rồi thôi, thoát đoàn chó độc thân
+ lệ nóng doanh tròng: lệ đảo quanh hốc mắt, rưng rưng ngấn lệ
+ Ông đúng là cần trị liệu gấp: 你真是病急乱求医 (Ngươi thực sự là bệnh cấp loạn cần y) = bệnh nặng cần thầy chữa
+ Đám nhóc chơi gei: 那群小基佬也太没眼光了! (Đám kia tiểu cơ lão cũng quá không có ánh mắt) (tiểu cơ lão = tiểu gay).
+ Dục nghênh còn cự: nôm na là dui lắm, khoái lắm, muốn lắm nhưng phải hold lại, giả bộ không cần, chê..
+ súng bắn chim nằm trong đại bác rồi: theo baike.baidu dịch là: Sức mạnh chiến đấu đã tăng lên rất nhiều. Nó thường được sử dụng để mô tả các tình huống hoặc điều kiện được cải thiện rất nhiều.
=> Ở đây theo ngữ cảnh thì, oomi hiểu là tình hình tệ càng thêm tệ
(chú xong não tuột luôn =))) truyện không khó dịch nhưng có nhiều câu lóng hoặc ẩn dụ nhức cái đầu =v=”)
+ cái hố lớn vậy cũng không biết: gốc QT “c lớn cái này ngạnh cũng không biết” c giống như tên gọi, ngạnh nôm na hố, bẫy, do dịch ra oomi thấy khó hiểu nên sửa lại nhưu trên.
+ hoàng hoa khuê nữ: gốc “hoa cúc nhi khuê nữ” =)))))) lần đầu oomi biết hoàng hoa (hoa vàng) là hoa cúc =)))))) thật là gây hiểu lầm
+ tiểu trong suốt: hình dung chung cho các dạng nhân vật vô hình, không nổi bật, quần chúng (đừng hiểu lầm thành vật hi sinh nha, không giống nhau đâu)
+ hai điểm một đường: có hai điểm, nối hai điểm lại ta có một đoạn thẳng => nôm na là đơn giản, không cầu kì
+ bên thông tin: gốc QT là “Tín viện” (信院的) – “Tín”: thư từ, tin tức; “Viện”: học viện, sân, do oomi thấy đoạn này hơi lờ mờ nên dịch ra như trên luôn, nếu có cách nào ổn hơn, suggest giúp oomi nha, cảm ơn <3
+ vòng một đại: mọi người cần chú thích sao =v=”
+ nhảy thiên nga nhỏ: Cat version (
Link trên mờ tòe, coi chơi thôi, chính thức phải coi cái này để hình dung rõ và chánh xác nhất, từ giây thứ 16 (https://www.bilibili.com/video/av29400795/)
+ thoát cẩu đoàn: viết huỵch toẹt ra là “thoát đoàn tró”, cẩu ở đây là từ câu cẩu FA (chó forever alone), ý là có Trương Giai Lạc với Phương Duệ là có người yêu (bạn trai) rồi thôi, thoát đoàn chó độc thân
+ lệ nóng doanh tròng: lệ đảo quanh hốc mắt, rưng rưng ngấn lệ
+ Ông đúng là cần trị liệu gấp: 你真是病急乱求医 (Ngươi thực sự là bệnh cấp loạn cần y) = bệnh nặng cần thầy chữa
+ Đám nhóc chơi gei: 那群小基佬也太没眼光了! (Đám kia tiểu cơ lão cũng quá không có ánh mắt) (tiểu cơ lão = tiểu gay).
+ Dục nghênh còn cự: nôm na là dui lắm, khoái lắm, muốn lắm nhưng phải hold lại, giả bộ không cần, chê..
+ súng bắn chim nằm trong đại bác rồi: theo baike.baidu dịch là: Sức mạnh chiến đấu đã tăng lên rất nhiều. Nó thường được sử dụng để mô tả các tình huống hoặc điều kiện được cải thiện rất nhiều.
=> Ở đây theo ngữ cảnh thì, oomi hiểu là tình hình tệ càng thêm tệ
(chú xong não tuột luôn =))) truyện không khó dịch nhưng có nhiều câu lóng hoặc ẩn dụ nhức cái đầu =v=”)
+ cái hố lớn vậy cũng không biết: gốc QT “c lớn cái này ngạnh cũng không biết” c giống như tên gọi, ngạnh nôm na hố, bẫy, do dịch ra oomi thấy khó hiểu nên sửa lại nhưu trên.
+ hoàng hoa khuê nữ: gốc “hoa cúc nhi khuê nữ” =)))))) lần đầu oomi biết hoàng hoa (hoa vàng) là hoa cúc =)))))) thật là gây hiểu lầm
+ tiểu trong suốt: hình dung chung cho các dạng nhân vật vô hình, không nổi bật, quần chúng (đừng hiểu lầm thành vật hi sinh nha, không giống nhau đâu)
+ hai điểm một đường: có hai điểm, nối hai điểm lại ta có một đoạn thẳng => nôm na là đơn giản, không cầu kì
+ bên thông tin: gốc QT là “Tín viện” (信院的) – “Tín”: thư từ, tin tức; “Viện”: học viện, sân, do oomi thấy đoạn này hơi lờ mờ nên dịch ra như trên luôn, nếu có cách nào ổn hơn, suggest giúp oomi nha, cảm ơn <3
Phần tiếp theo (12/11/2018)
Last edited:
