- Bình luận
- 492
- Số lượt thích
- 616
- Team
- Hưng Hân
- Fan não tàn của
- Diệp Tu, Hàn Văn Thanh, Lá Mùa Thu
"Phùng Sơn Quỷ Khấp nghĩa là Phùng Sơn có tiếng quỷ khóc." Chữ "khấp" ở đây nghĩa là khóc không thành tiếng, còn khóc mà thành tiếng là "khốc". Vậy Phùng Sơn Qủy Khấp phải là Phùng Sơn - nơi quỷ khóc không ra tiếng chứ nhỉ? 
Nguyên văn: "Mẫu đơn hoa hạ tử, tố quỷ dã phong lưu". Đây là chết dưới hoa mẫu đơn, chứ đâu phải gối. Chữ gối nghe trần tục quá =)))
Nguyên văn: "Mẫu đơn hoa hạ tử, tố quỷ dã phong lưu". Đây là chết dưới hoa mẫu đơn, chứ đâu phải gối. Chữ gối nghe trần tục quá =)))
