- Bình luận
- 203
- Số lượt thích
- 198
- Team
- Bách Hoa
- Fan não tàn của
- 双花
@KaoriShun edit
Chú ý:
1. Truyện bạn đang đọc được cung cấp bởi Vòng Quay Tự Sát - Hội các editor/writer fandom Toàn Chức Việt. Bọn mình làm việc mỗi ngày để làm giàu cho fandom, hoan nghênh bạn tham gia!
2. Nếu đây là lần đầu tiên bạn vào box Convert, hãy ghé Thư viện truyện để biết thêm thông tin cho cả người đọc lẫn editor nhé.
-----
Dài: 1.9k
-----
Link: 长安处处马蹄声
1
Tôn Triết Bình rất sợ lạnh, bởi bản thân của hắn hoàn toàn không có ý định giấu giấu diếm diếm, này ở Bách Hoa là cái công khai đích bí mật.
Nói đến tựa hồ là rất chuyện khó mà tin nổi tình. Liên minh trước đó đệ nhất cuồng kiếm, sinh trưởng ở địa phương đích Bắc Kinh đàn ông nhi, một mét tám ba đích hán tử, có thể ở ký giả hội trên không chút khách khí mà đem hỏi ra phản cảm vấn đề đích phóng viên tước một trận người, bất ngờ sợ lạnh? !
Không không không, này là kỳ thị! Trương Giai Lạc nghĩa chính ngôn từ mà nói: "Thuần không thuần gia môn cùng có sợ hay không lạnh căn bản cũng không có tất nhiên liên hệ! Sợ lạnh lại không phải cái gì nhược gà a nương pháo a đích thể hiện! Ngươi nói đúng không Đại Tôn?"
Nếu miệng hắn không nhếch đến cứ thế khai, lời này vẫn rất có sức thuyết phục.
Tôn Triết Bình chẳng phán đúng sai địa liếc hắn liếc, vào trên người mình lại quấn lấy kiện bông áo khoác.
Mà giờ khắc này, Trương Giai Lạc chỉ mặc kiện nhạt áo lông bỏ thêm cái áo khoác.
Trương Giai Lạc cũng chính là miệng tiện một phen. Tôn Triết Bình có bao nhiêu cuồng nhiều cứng nhiều đàn ông, thân là hắn đích hợp tác đương nhiên là hiểu rõ đến cặn kẽ nhất người. Chỉ là ở HP chỉ có người khác một phần ba đích tình huống hạ vẫn có thể chém người như thái rau cũng vậy lược lật đối thủ đích khí phách, đã bá đạo soái khí đến đủ để đám người đầu gối mềm nhũn.
Kỳ thực Trương Giai Lạc mãi vẫn rất muốn nhìn Hàn Văn Thanh cùng Tôn Triết Bình có thể đối diện một trận, tuy hắn nguyện vọng này mãi vẫn không có thực hiện.
2
Trương Giai Lạc biết Tôn Triết Bình sợ lạnh, là ở hai người bọn hắn mới vừa ở Bách Hoa đích lúc.
Cùng chuyện trước là cho nhà làm tốt công tác đích Tôn Triết Bình khác biệt, Trương Giai Lạc bỏ lại thư không đọc chạy đi chơi game, người trong nhà kỳ thực là nghiêm khắc phản đối. Thêm vào Trương Giai Lạc tuy có chút lệch khoa, nhưng thành tích vẫn tính rất không tệ, cho nên hắn liền dứt khoát là sờ soạng giấy chứng nhận vụng trộm chạy đến. Vì phòng ngừa bị người trong nhà "Oanh tạc", Trương Giai Lạc lúc sau tết dứt khoát liền ở tại câu lạc bộ. Không nghĩ đến Tôn Triết Bình cũng theo lưu lại. Đương thời hắn vẫn cảm động thật lâu, cho rằng Tôn Triết Bình là sợ tự mình một người cô tịch, kết quả một hỏi Tôn Triết Bình nguyên nhân hắn lập tức mắt choáng váng.
"Trở về quá lạnh."Tôn Triết Bình một bên mặc áo khoác một bên nói "Nơi này ấm cùng."
Sau đó Trương Giai Lạc liền trơ mắt nhìn nói Vân Nam ấm cùng đích Tôn Triết Bình mặc ba cái y phục đi khỏi câu lạc bộ cửa lớn.
Bên ngoài nhiệt độ, mười lăm độ, linh trên.
Trương Giai Lạc "..."
"Tôn Triết Bình ngươi hãy thành thật nói với ta."Trương Giai Lạc trịnh trọng đàng hoàng địa nhìn hắn "Ngươi ở Bắc Kinh xuất môn có phải hay không đều khỏa chăn bông?"
Tôn Triết Bình dùng nhìn thiếu não nhi đồng đích ánh mắt nhìn Trương Giai Lạc liếc: "Trương Giai Lạc, có loại vật kêu ấm người thiếp."
Lúc sau, cùng Tôn Triết Bình đi một chuyến Bắc Kinh đích Trương Giai Lạc đối này phát biểu trở xuống ngôn luận.
"Đến khi nhìn thấy ở Bắc Kinh đích Tôn Triết Bình, ta mới biết, nhân loại thiếp ấm người thiếp số lượng là không có cực hạn. Kia ít được xưng mình sợ lạnh thiếp cái ba, năm mảnh, quả thật nhược bạo! Có loại ngươi xem một chút Đại Tôn, người một cái cánh tay liền có thể dán lên ba, năm mảnh!"
Tôn Triết Bình mặt không cảm xúc địa nặn nặn ngón tay.
Sau đó Trương Giai Lạc bị đánh một trận.
Ở vũ lực trị không ngang hàng đích tình huống hạ, Trương Giai Lạc hoa thức tìm đường chết chiếm được đích kết quả trước nay đều là nhất định.
3
Lúc sau Đường Hạo cùng Trâu Viễn nhập đội. Mùa đông đích lúc huấn luyện, Đường Hạo bị Tôn Triết Bình Trương Giai Lạc lần lượt treo lên đánh, tâm tình đương nhiên được không đến chỗ nào đi. Tiểu lưu manh lau trên gáy chi chít đích giọt mồ hôi, vỗ mạnh lên bàn vừa dậy, nắm lên hộp điều khiển ti vi liền muốn điều nhiệt độ.
"Ai ai ai ngươi làm gì thế đâu?"Trương Giai Lạc thấy thế, vội vàng dùng qua hộp điều khiển ti vi vào trong túi bịt lại: "Điều cái gì nhiệt độ a ngươi?"
Đường Hạo hùng hồn địa một ngang đầu: "Điều hòa quá nóng, ảnh hưởng ta huấn luyện!"
Tôn Triết Bình quét mắt nhìn hắn: "Cớ."
Đường Hạo cuống lên, một cái kéo lại một bên đích Trâu Viễn: "Ngươi nói, điều hòa có phải hay không quá nóng ảnh hưởng ngươi huấn luyện rồi!"
Vô tội bị kéo vào đích Trâu Viễn: "..."
Tôn Triết Bình ngông nghênh địa vào trên ghế ngồi xuống, nâng chung trà lên nhấp một hớp: "Ta cảm thấy rất tốt đẹp."
Đường Hạo nhìn nhiệt độ, nội tâm hầu như là tan vỡ đích: "..."Ta kháo hắn thật lòng sao? !
Trương Giai Lạc xa xôi địa mở miệng: "Mình đội trưởng không quá gánh đông, Hạo Hạo ngươi không biết a?"
Này là không quá gánh đông? !
Vân Nam ấm cùng thành thế này, câu lạc bộ còn là trong phòng, hắn điều hòa khai loại kia nhiệt độ? !
Này TM vốn là sợ lạnh sợ đến chết a! !
Tin chắc Tôn Triết Bình không sợ trời không sợ đất, tà mị cuồng quyến bá khí nghiêng lậu, cũng dưới đáy lòng mãi vẫn vụng trộm coi Tôn Triết Bình là bắt chước theo đối tượng cùng sùng bái mục tiêu đích tiểu lưu manh, khi biết thần tượng bất ngờ sẽ như thế "Nương pháo "Địa sợ lạnh, pha lê tan nát cõi lòng một chỗ.
Trâu Viễn liếc mắt bối cảnh biến thành màu xám trắng hình như có gió lạnh quét qua mặt đầy chết không đáng tiếc đích Đường Hạo, mặt không cảm xúc địa đánh nổ trong sân đấu dại ra đích tiểu lưu manh.
4
Tái lúc sau Tôn Triết Bình chấn thương tay, giải nghệ.
Năm ấy đích mùa đông đặc biệt lạnh. Đi đích ngày đó Tôn Triết Bình không nói với bất luận người nào, một người kéo hành lý lên xe. Hắn mạt lái xe song pha lê trên đích hơi nước, sau cùng nhìn mình đem hết toàn lực phấn đấu đích địa phương, mộng bắt đầu đích địa phương, cùng kết thúc đích địa phương.
Đã vô lực vãn về, chỉ đành chặt đứt lưu niệm.
Sau khi trở về Tôn Triết Bình phát hiện hành lý trong không hiểu ra sao thêm ra một cái màu hồng phấn đích túi chườm nóng, trên thiếp vào cái tờ giấy.
"Phòng lạnh giữ ấm rất trọng yếu, Bách Hoa xuất phẩm có bảo đảm "
Loại này thưởng thức, vừa nhìn liền biết ai đưa.
Tôn Triết Bình nửa nhíu mắt, nặn nặn túi chườm nóng, nở nụ cười.
Chậc, này chữ cũng thật là đủ xấu.
5
Qua thêm mấy năm, phát sinh rất nhiều chuyện, Tôn Triết Bình ở Nghĩa Trảm quay về. Nghĩa Trảm giàu nứt đố đổ vách, biết hắn sợ lạnh sau đó trực tiếp tìm người làm riêng điều hòa thiết bị. Thêm vào xuất hành căn bản kháo xe, căn bản không cần lo lắng lớn mùa đông ở lạnh lẽo đích trong gió rét bị đông cứng thành một con chó đích vấn đề.
Ở hắn sinh nhật lúc, Lâu Quan Ninh đưa cho hắn một cái giấy túi. Tôn Triết Bình mở ra xem, phát hiện là một kiện vừa nhìn liền giá cả không ít đích da lông áo khoác.
Tuy có phần này tâm là rất làm người cảm động, nhưng...
Chung Diệp Ly mặt đầy bất đắc dĩ thổ tào, đội trưởng a ngươi xác định lớn mùa hè tặng người da lông áo khoác thích hợp sao? !
Lâu Quan Ninh ho khan một tiếng, tâm ý quan trọng nhất.
Tôn Triết Bình nhìn Trương Giai Lạc ký cho hắn đích một rương lớn ấm người thiếp, nhưng lại không có lời nói đối mặt.
6
Tuy Tôn Triết Bình sợ lạnh, nhưng hắn ở đâu đều không đông qua.
Trương Giai Lạc sẽ mạnh mẽ dùng đặc quyền thao túng trụ điều hòa nhiệt độ.
Đường Hạo Trâu Viễn sẽ lén lén lút lút cho hắn trong ngăn kéo nhét ấm người thiếp trong bình rót nước nóng.
Lúc sau đi Nghĩa Trảm, cường hào các trực tiếp bày tỏ ý kiến nếu đại thần muốn xuất môn, bọn họ có thể kêu người xe tiếp xe đưa.
Mùa đông sân khách thi đấu, sân nhà chiến đội có tâm đích sẽ cho hắn nhét chung gừng trà.
Sợ lạnh thế nào?
Có người ấm như vậy đủ rồi.
Không hiểu ra sao đích bổ sung đoạn ngắn
Trương Giai Lạc cùng Đường Hạo đã từng rất nghiêm túc địa thảo luận qua, Tôn Triết Bình cứ thế sợ lạnh rốt cục có phải hay không người Hỏa tinh.
Liền ở hai người bọn hắn nói tới khí thế ngất trời đích lúc, Trâu Viễn đi ngang qua.
Trâu Viễn: "Vì sao là hỏa tinh?"
Trương Giai Lạc & Đường Hạo: "Hỏa tinh mà, nóng a!"
Trâu Viễn: "Ai nói cho các ngươi hỏa tinh nóng đích?"
Đường Hạo: "Không nóng làm gì kêu hỏa tinh?"
Trâu Viễn: "Kia Thủy tinh không nước làm gì kêu Thủy tinh?"
Trương Giai Lạc: "Cái gì? ! Thủy tinh không nước sao? !"
Trâu Viễn: "..."
Đội phó cùng bạn cùng phòng đều là ngu ngốc, Trâu Viễn cảm thấy tâm hảo mệt a.
Chú ý:
1. Truyện bạn đang đọc được cung cấp bởi Vòng Quay Tự Sát - Hội các editor/writer fandom Toàn Chức Việt. Bọn mình làm việc mỗi ngày để làm giàu cho fandom, hoan nghênh bạn tham gia!
2. Nếu đây là lần đầu tiên bạn vào box Convert, hãy ghé Thư viện truyện để biết thêm thông tin cho cả người đọc lẫn editor nhé.
-----
Dài: 1.9k
-----
Link: 长安处处马蹄声
1
Tôn Triết Bình rất sợ lạnh, bởi bản thân của hắn hoàn toàn không có ý định giấu giấu diếm diếm, này ở Bách Hoa là cái công khai đích bí mật.
Nói đến tựa hồ là rất chuyện khó mà tin nổi tình. Liên minh trước đó đệ nhất cuồng kiếm, sinh trưởng ở địa phương đích Bắc Kinh đàn ông nhi, một mét tám ba đích hán tử, có thể ở ký giả hội trên không chút khách khí mà đem hỏi ra phản cảm vấn đề đích phóng viên tước một trận người, bất ngờ sợ lạnh? !
Không không không, này là kỳ thị! Trương Giai Lạc nghĩa chính ngôn từ mà nói: "Thuần không thuần gia môn cùng có sợ hay không lạnh căn bản cũng không có tất nhiên liên hệ! Sợ lạnh lại không phải cái gì nhược gà a nương pháo a đích thể hiện! Ngươi nói đúng không Đại Tôn?"
Nếu miệng hắn không nhếch đến cứ thế khai, lời này vẫn rất có sức thuyết phục.
Tôn Triết Bình chẳng phán đúng sai địa liếc hắn liếc, vào trên người mình lại quấn lấy kiện bông áo khoác.
Mà giờ khắc này, Trương Giai Lạc chỉ mặc kiện nhạt áo lông bỏ thêm cái áo khoác.
Trương Giai Lạc cũng chính là miệng tiện một phen. Tôn Triết Bình có bao nhiêu cuồng nhiều cứng nhiều đàn ông, thân là hắn đích hợp tác đương nhiên là hiểu rõ đến cặn kẽ nhất người. Chỉ là ở HP chỉ có người khác một phần ba đích tình huống hạ vẫn có thể chém người như thái rau cũng vậy lược lật đối thủ đích khí phách, đã bá đạo soái khí đến đủ để đám người đầu gối mềm nhũn.
Kỳ thực Trương Giai Lạc mãi vẫn rất muốn nhìn Hàn Văn Thanh cùng Tôn Triết Bình có thể đối diện một trận, tuy hắn nguyện vọng này mãi vẫn không có thực hiện.
2
Trương Giai Lạc biết Tôn Triết Bình sợ lạnh, là ở hai người bọn hắn mới vừa ở Bách Hoa đích lúc.
Cùng chuyện trước là cho nhà làm tốt công tác đích Tôn Triết Bình khác biệt, Trương Giai Lạc bỏ lại thư không đọc chạy đi chơi game, người trong nhà kỳ thực là nghiêm khắc phản đối. Thêm vào Trương Giai Lạc tuy có chút lệch khoa, nhưng thành tích vẫn tính rất không tệ, cho nên hắn liền dứt khoát là sờ soạng giấy chứng nhận vụng trộm chạy đến. Vì phòng ngừa bị người trong nhà "Oanh tạc", Trương Giai Lạc lúc sau tết dứt khoát liền ở tại câu lạc bộ. Không nghĩ đến Tôn Triết Bình cũng theo lưu lại. Đương thời hắn vẫn cảm động thật lâu, cho rằng Tôn Triết Bình là sợ tự mình một người cô tịch, kết quả một hỏi Tôn Triết Bình nguyên nhân hắn lập tức mắt choáng váng.
"Trở về quá lạnh."Tôn Triết Bình một bên mặc áo khoác một bên nói "Nơi này ấm cùng."
Sau đó Trương Giai Lạc liền trơ mắt nhìn nói Vân Nam ấm cùng đích Tôn Triết Bình mặc ba cái y phục đi khỏi câu lạc bộ cửa lớn.
Bên ngoài nhiệt độ, mười lăm độ, linh trên.
Trương Giai Lạc "..."
"Tôn Triết Bình ngươi hãy thành thật nói với ta."Trương Giai Lạc trịnh trọng đàng hoàng địa nhìn hắn "Ngươi ở Bắc Kinh xuất môn có phải hay không đều khỏa chăn bông?"
Tôn Triết Bình dùng nhìn thiếu não nhi đồng đích ánh mắt nhìn Trương Giai Lạc liếc: "Trương Giai Lạc, có loại vật kêu ấm người thiếp."
Lúc sau, cùng Tôn Triết Bình đi một chuyến Bắc Kinh đích Trương Giai Lạc đối này phát biểu trở xuống ngôn luận.
"Đến khi nhìn thấy ở Bắc Kinh đích Tôn Triết Bình, ta mới biết, nhân loại thiếp ấm người thiếp số lượng là không có cực hạn. Kia ít được xưng mình sợ lạnh thiếp cái ba, năm mảnh, quả thật nhược bạo! Có loại ngươi xem một chút Đại Tôn, người một cái cánh tay liền có thể dán lên ba, năm mảnh!"
Tôn Triết Bình mặt không cảm xúc địa nặn nặn ngón tay.
Sau đó Trương Giai Lạc bị đánh một trận.
Ở vũ lực trị không ngang hàng đích tình huống hạ, Trương Giai Lạc hoa thức tìm đường chết chiếm được đích kết quả trước nay đều là nhất định.
3
Lúc sau Đường Hạo cùng Trâu Viễn nhập đội. Mùa đông đích lúc huấn luyện, Đường Hạo bị Tôn Triết Bình Trương Giai Lạc lần lượt treo lên đánh, tâm tình đương nhiên được không đến chỗ nào đi. Tiểu lưu manh lau trên gáy chi chít đích giọt mồ hôi, vỗ mạnh lên bàn vừa dậy, nắm lên hộp điều khiển ti vi liền muốn điều nhiệt độ.
"Ai ai ai ngươi làm gì thế đâu?"Trương Giai Lạc thấy thế, vội vàng dùng qua hộp điều khiển ti vi vào trong túi bịt lại: "Điều cái gì nhiệt độ a ngươi?"
Đường Hạo hùng hồn địa một ngang đầu: "Điều hòa quá nóng, ảnh hưởng ta huấn luyện!"
Tôn Triết Bình quét mắt nhìn hắn: "Cớ."
Đường Hạo cuống lên, một cái kéo lại một bên đích Trâu Viễn: "Ngươi nói, điều hòa có phải hay không quá nóng ảnh hưởng ngươi huấn luyện rồi!"
Vô tội bị kéo vào đích Trâu Viễn: "..."
Tôn Triết Bình ngông nghênh địa vào trên ghế ngồi xuống, nâng chung trà lên nhấp một hớp: "Ta cảm thấy rất tốt đẹp."
Đường Hạo nhìn nhiệt độ, nội tâm hầu như là tan vỡ đích: "..."Ta kháo hắn thật lòng sao? !
Trương Giai Lạc xa xôi địa mở miệng: "Mình đội trưởng không quá gánh đông, Hạo Hạo ngươi không biết a?"
Này là không quá gánh đông? !
Vân Nam ấm cùng thành thế này, câu lạc bộ còn là trong phòng, hắn điều hòa khai loại kia nhiệt độ? !
Này TM vốn là sợ lạnh sợ đến chết a! !
Tin chắc Tôn Triết Bình không sợ trời không sợ đất, tà mị cuồng quyến bá khí nghiêng lậu, cũng dưới đáy lòng mãi vẫn vụng trộm coi Tôn Triết Bình là bắt chước theo đối tượng cùng sùng bái mục tiêu đích tiểu lưu manh, khi biết thần tượng bất ngờ sẽ như thế "Nương pháo "Địa sợ lạnh, pha lê tan nát cõi lòng một chỗ.
Trâu Viễn liếc mắt bối cảnh biến thành màu xám trắng hình như có gió lạnh quét qua mặt đầy chết không đáng tiếc đích Đường Hạo, mặt không cảm xúc địa đánh nổ trong sân đấu dại ra đích tiểu lưu manh.
4
Tái lúc sau Tôn Triết Bình chấn thương tay, giải nghệ.
Năm ấy đích mùa đông đặc biệt lạnh. Đi đích ngày đó Tôn Triết Bình không nói với bất luận người nào, một người kéo hành lý lên xe. Hắn mạt lái xe song pha lê trên đích hơi nước, sau cùng nhìn mình đem hết toàn lực phấn đấu đích địa phương, mộng bắt đầu đích địa phương, cùng kết thúc đích địa phương.
Đã vô lực vãn về, chỉ đành chặt đứt lưu niệm.
Sau khi trở về Tôn Triết Bình phát hiện hành lý trong không hiểu ra sao thêm ra một cái màu hồng phấn đích túi chườm nóng, trên thiếp vào cái tờ giấy.
"Phòng lạnh giữ ấm rất trọng yếu, Bách Hoa xuất phẩm có bảo đảm "
Loại này thưởng thức, vừa nhìn liền biết ai đưa.
Tôn Triết Bình nửa nhíu mắt, nặn nặn túi chườm nóng, nở nụ cười.
Chậc, này chữ cũng thật là đủ xấu.
5
Qua thêm mấy năm, phát sinh rất nhiều chuyện, Tôn Triết Bình ở Nghĩa Trảm quay về. Nghĩa Trảm giàu nứt đố đổ vách, biết hắn sợ lạnh sau đó trực tiếp tìm người làm riêng điều hòa thiết bị. Thêm vào xuất hành căn bản kháo xe, căn bản không cần lo lắng lớn mùa đông ở lạnh lẽo đích trong gió rét bị đông cứng thành một con chó đích vấn đề.
Ở hắn sinh nhật lúc, Lâu Quan Ninh đưa cho hắn một cái giấy túi. Tôn Triết Bình mở ra xem, phát hiện là một kiện vừa nhìn liền giá cả không ít đích da lông áo khoác.
Tuy có phần này tâm là rất làm người cảm động, nhưng...
Chung Diệp Ly mặt đầy bất đắc dĩ thổ tào, đội trưởng a ngươi xác định lớn mùa hè tặng người da lông áo khoác thích hợp sao? !
Lâu Quan Ninh ho khan một tiếng, tâm ý quan trọng nhất.
Tôn Triết Bình nhìn Trương Giai Lạc ký cho hắn đích một rương lớn ấm người thiếp, nhưng lại không có lời nói đối mặt.
6
Tuy Tôn Triết Bình sợ lạnh, nhưng hắn ở đâu đều không đông qua.
Trương Giai Lạc sẽ mạnh mẽ dùng đặc quyền thao túng trụ điều hòa nhiệt độ.
Đường Hạo Trâu Viễn sẽ lén lén lút lút cho hắn trong ngăn kéo nhét ấm người thiếp trong bình rót nước nóng.
Lúc sau đi Nghĩa Trảm, cường hào các trực tiếp bày tỏ ý kiến nếu đại thần muốn xuất môn, bọn họ có thể kêu người xe tiếp xe đưa.
Mùa đông sân khách thi đấu, sân nhà chiến đội có tâm đích sẽ cho hắn nhét chung gừng trà.
Sợ lạnh thế nào?
Có người ấm như vậy đủ rồi.
Không hiểu ra sao đích bổ sung đoạn ngắn
Trương Giai Lạc cùng Đường Hạo đã từng rất nghiêm túc địa thảo luận qua, Tôn Triết Bình cứ thế sợ lạnh rốt cục có phải hay không người Hỏa tinh.
Liền ở hai người bọn hắn nói tới khí thế ngất trời đích lúc, Trâu Viễn đi ngang qua.
Trâu Viễn: "Vì sao là hỏa tinh?"
Trương Giai Lạc & Đường Hạo: "Hỏa tinh mà, nóng a!"
Trâu Viễn: "Ai nói cho các ngươi hỏa tinh nóng đích?"
Đường Hạo: "Không nóng làm gì kêu hỏa tinh?"
Trâu Viễn: "Kia Thủy tinh không nước làm gì kêu Thủy tinh?"
Trương Giai Lạc: "Cái gì? ! Thủy tinh không nước sao? !"
Trâu Viễn: "..."
Đội phó cùng bạn cùng phòng đều là ngu ngốc, Trâu Viễn cảm thấy tâm hảo mệt a.
Last edited by a moderator: