Góp nhặt nhiều nơi, tổng hợp các cuộc phỏng vấn, fan meeting, status... của Hồ Điệp Lam.
Dịch: Tiểu Bạch
Phỏng vấn Ninh Ba 26/7/2015
Nguồn: 关韵兰薰
?: Rốt cuộc Diệp Tu có bao nhiêu acc clone?
Tôi cũng không chắc nữa, chính hắn cũng không biết rõ đâu. Bởi vì chắc chắn là có rất nhiều cờ nhôn, chính hắn sẽ không để ý những chi tiết này, nên mọi người cũng không cần xoắn đâu.
Mọi người đừng hỏi về các thiết lập.
?: Anh thích CP nào nhất?
Dưới góc nhìn của tôi thì tôi sẽ xem mỗi CP như một cặp đôi hợp tác, và tôi đều thích họ hết. Nếu mà phải chọn thì là Diệp Tu và Tô Mộc Tranh.
?: Tui thích Trương Tân Kiệt nhất, tui muốn hỏi anh có tính viết phiên ngoại mùa 4 hoặc về Trương Tân Kiệt không?
Tôi sẽ suy nghĩ một chút về mùa 4. Bởi vì nếu viết mùa giải đó thì sẽ có rất nhiều nội dung, vì mùa giải đó rất quan trọng. Rất nhiều nhân vật chủ chốt trong chính truyện sẽ ra mắt. Nếu viết thì Trương Tân Kiệt có khả năng sẽ là một trong số đó, nhưng sẽ không phải là nhân vật chính, vì mùa giải đó có rất nhiều nhân vật chính khác nữa.
?: Vậy sẽ viết cảnh Bá Đồ giành quán quân chứ?
Nếu tôi viết thì trận tổng chung kết sẽ rất quan trọng.
?: Mỗi ngày Trương Tân Kiệt tuân thủ giờ giấc như vậy, tại sao cậu ấy lại cận thị?
Vì bình thường quá chăm chỉ học tập.
?: Vào kỳ nghỉ hè này, rốt cuộc là Tô Mộc Thu… mất cụ thể là khi nào?
Tôi không có viết cụ thể, chắc đại khái cỡ tháng 7 tháng 8 (khán giả xôn xao than thở)
?: Nữ thần, anh sợ rồi chứ?
Tại sao tôi phải sợ.
?: Nếu anh tiếp tục viết mùa 11 thì Bá Đồ có giành quán quân không? Nếu không tội Lạc Lạc quá.
Đây là một câu hỏi về thiết lập (ồn quá không nghe được đoạn sau)
?: Anh có ý tưởng gì không?
Tôi viết tới thì mới nghĩ tới nó.
?: Vậy anh nghĩ Bá Đồ có tiềm lực giành quán quân không? Sau khi Lạc Lạc gia nhập.
Mỗi đội đều có cơ hội.
?: Tô Mộc Thu lên sàn sau đó qua đời có phải thiết lập hơi qua loa không? Có thiết lập ẩn gì không?
Trong một cuốn truyện có một nhân vật qua đời rất bình thường, chuyện này cũng chẳng phải ý gì mới lạ. Lúc tôi viết thì Tô Mộc Thu, Tô Mộc Tranh, Diệp Tu đều được lên kế hoạch xong xuôi ngay từ ban đầu. Ngay từ ban đầu Tô Mộc Thu đã…
?: Các trận đấu Vòng chung kết phải tốn rất lâu mới viết xong. Anh có cảm thấy gì lạ khi đặt bút hoàn thành những cập nhật trong ngày không?
Tôi lên rất nhiều bản nháp về các trận cuối, lưu lại rồi sau này lấy ra xài dần. Nên tôi không thấy kỳ lạ gì.
?: Như thế thì anh sẽ có dàn ý tưởng đại khái, hay anh theo style “Hôm nay viết đến đây rồi, ngày mai viết tới đâu thì thuận theo tự nhiên”?
Có một số thứ tôi viết tới đâu nghĩ tới đó, nhưng những trận đấu cuối cùng rất quan trọng, nên tôi phải lên kế hoạch từ sớm.
?: Có định viết về Tân Gia Thế không?
Những thứ tôi viết hiện nay đều là về quá khứ. Tôi không có dự định viết về tương lai của chính truyện.
?: Rất nhiều người định nghĩa về Hoàng Thiếu Thiên thông qua các tag bề mặt, anh có thể giới thiệu Hoàng Thiếu Thiên một cách toàn diện hơn không?
Dùng ngôn ngữ khái quát thì khó tránh khỏi gắn tag. (nghe không rõ) Hắn theo chủ nghĩa cơ hội, các trận đấu lớn của hắn đều như thế. Còn nói nhiều thì chỉ là một chi tiết thôi.
?: Chúng ta đều biết Chu Trạch Khải và Tô Mộc Thu đều là thiện xạ, Tô Mộc Thu rời khỏi sân khấu Vinh Quang từ trẻ. Như thế chu kỳ mười năm, chiến đội của Chu Trạch Khải tên Luân Hồi. Phong cách chiến đấu của Chu Trạch Khải và Tô Mộc Thu rất giống nhau. Tô Mộc Tranh được xưng là người đẹp hiếm có dẫu là đặt trong giới giải trí đi nữa, Tô Mộc Thu và Tô Mộc Tranh là anh em ruột, như thế Tô Mộc Thu rất có thể cũng là một anh chàng đẹp trai nổi bật trong cả giới giải trí. Thế câu hỏi là anh đã nghĩ gì khi sáng tạo ra nhân vật Chu Trạch Khải?
Tôi cảm thấy đoạn đầu bạn nói khá hay. Giữa hai người này không có mối quan hệ gì, trừ việc chơi thiện xạ ra.
?: Sẽ viết tiền truyện về Luân Hồi chứ?
Tiền truyện được kể xuôi theo tuyến thời gian. Tạm thời còn chưa viết tới mùa 5. Nếu như có cơ hội viết thì Luân Hồi sẽ chiếm khá nhiều đất, nhưng sẽ không lấy góc nhìn chính từ Chu Trạch Khải.
?: Hoàng Thiếu Thiên và Chu Trạch Khải tương phản rất mạnh mẽ. Tuyển thủ Hoàng Thiếu Thiên nghĩ gì về Chu Trạch Khải?
Thật ra họ cũng không tương phản quá nhiều, chỉ là một người lắm lời một người kiệm lời thôi. Chu Trạch Khải cố gắng rất nhiều. Kiếm của Hoàng Thiếu Thiên lại đi đường tà một chút. Nếu về cách nhìn thì bọn họ đều nghĩ đối phương rất ưu tú, chắc chắn họ sẽ không coi thường người kia bởi vì họ mạnh hơn ở một phương diện khác.
?: Thời kỳ đầu 3 đại thần của Liên minh là Diệp Tu, Hàn Văn Thanh, Quách Minh Vũ, sau đó tiền truyện thì người thao tác của Quét Đất Dâng Hương lại tên Lữ Lương. Quách Minh Vũ đi đâu rồi?
À chắc tôi viết nhầm tên. Trước khi viết tiền truyện thì tôi quên mất.
?: Vậy Quách Minh Vũ nợ Diệp Tu bao nhiêu tiền?
Cái này ở trong tiền truyện hả? Tôi không nhớ đã viết chi tiết này. Có đoạn như vậy à?
?: Tên thật của Thuỳ Dương Quấn Bờ là gì? Kiếm khách ở Lam Khê Các chung với Lam Hà?
Một nhân vật nhỏ như vậy có liên quan gì?
(Người dịch tìm hiểu thử, thật ra tên thật của Lam Hà “Hứa Bác Viễn” cũng là do Hồ Điệp Lam bị fan hỏi nhiều lần quá nên mới đặt)
?: Phương Sĩ Khiêm phong thần khi nào?
Chắc là năm giành quán quân, mùa giải thứ 5. Sẽ ở cuối mùa giải, bởi dẫu sao hắn cũng chỉ là tân binh ở mùa 2, lúc đó thì trẻ quá.
?: Bây giờ hắn bị người ta gọi là trẻ trâu, khá bốc đồng tuỳ hứng, sau này sẽ trưởng thành không? Quan hệ với Vương Kiệt Hi khi nào thì cải thiện?
Chủ yếu họ là hợp tác trên chiến trường, không có gì tốt hay không tốt. Họ sẽ cố gắng cùng nhau.
?: Toàn Chức có hơi hướng võ hiệp, anh có thêm các tình tiết Cổ Long Kim Dung không?
Tôi không đọc quá nhiều truyện, nhưng tôi đọc khá nhiều Kim Dung Cổ Long, có ấn tượng mạnh về họ. Truyện viết bởi lứa bây giờ đều sẽ ảnh hưởng bởi Kim Dung Cổ Long, cá nhân tôi thích Cổ Long hơn một chút. Nếu như nói nhiễm bóng dáng, thì có thể là bị ảnh hưởng một chút.
?: Diệp Tu ở đầu truyện và Diệp Tu giờ đã giải nghệ có khác nhau gì không?
Trở nên già hơn.
?: Tính cách có thay đổi không? Ví dụ từ bốc đồng thành ấm áp hơn?
Không hẳn. Tính cách có thể kiên trì Vinh Quang 10 năm của hắn sẽ không có thay đổi quá nhiều. Nam chính mà.
?: Nếu Lưu Hạo không ở Gia Thế mà ở Vi Thảo, ở hoàn cảnh Vi Thảo thì tính cách của Lưu Hạo có thay đổi không hay vẫn tệ như cũ?
Nếu mà ở Vi Thảo thì hơi khó nói. Tôi viết về hắn thực dụng hơn một chút. Rất nhiều người coi thể thao điện tử là lý tưởng và mục tiêu, lý tưởng của Lưu Hạo thì kém hơn so với đó. Có thể hắn sẽ chú ý đến danh tiếng hoặc lực cạnh tranh hơn một chút.
?: Đường Nhu và anh chàng trồng cây si cô ấy sẽ có kết quả gì không?
Tôi viết đoạn đó để làm phong phú nhân vật thêm thôi. Dù sao đánh tới đánh lui hoài cũng khá khô khan.
?: Trong Toàn Chức Cao Thủ, ngoài Bánh Bao thì ai nhuộm tóc nữa?
Hừm, các artist không hẳn là vẽ nhuộm tóc, mà cần để phân biệt nhân vật 2D.
?: Tóc của Hoàng Thiếu Thiên màu vàng thật ư? Tóc của Tô Mộc Tranh màu cam thật ư?
Có thể vì phân biệt các nhân vật, nhưng theo cách nhìn của tôi thì mọi người đều tóc đen.
?: Vậy Lạc Lạc có chùm tóc đuôi ngựa nhỏ không?
Tôi không tả như vậy, chắc trong hình minh hoạ vẽ thế nên mới thế.
?: IQ của Tôn Tường trong Liên minh khá thấp ư?
Tôi cảm thấy không ai trong truyện có vấn đề về IQ, đều là các vấn đề tính cách, do thiết lập tính cách thôi.
?: Tui là fan Tôn Tường. Anh có biết Chu Trạch Khải là gương mặt đẹp nhất Liên minh, thì Tôn Tường nằm trong top 3 không?
Cái này mà cũng so? Tôi chưa nghĩ đến. Chu Trạch Khải có hình tượng như vậy thì hình ảnh của Tôn Tường cũng khá đẹp.
?: Viết xong tiền truyện thì sẽ viết giải thế giới chứ?
Chưa nghĩ đến.
?: Có một câu hỏi tui lấn cấn lâu rồi. Mùa giải thứ 6 Lam Vũ chưa có Lý Viễn và Từ Cảnh Hi, vậy đội hình quán quân của họ có Hoàng thiếu, Dụ đội, Trịnh Hiên, Vu Phong, Tống Hiểu, vậy trị liệu của Lam Vũ đâu?
Câu hỏi này tôi cũng đã lấn cấn rất lâu. Chắc hẳn là có, nhưng tôi chưa viết tới.
?: Sau khi Lưu Tiểu Biệt đi mua đồ uống thì cậu ấy có trở về không?
Tôi trả lời câu này nhiều lần ở những buổi trước rồi. Sau khi mua xong thì có về.
?: Lam Hà có rất nhiều đất diễn ở giai đoạn đầu, tại sao về sau cậu ấy lại hết đất diễn?
Trình độ của cậu ấy chỉ có thể chơi trong game bình thường. Khi đến arc chuyên nghiệp thì tự nhiên cậu ấy cũng không xuất hiện nữa.
?: Tôn Tường và Đường Hạo khá giống nhau, họ có điểm khác biệt nào?
Có thể họ khá giống nhau. Tôn Tường có thể sẽ hơi tuỳ hứng hơn, còn Đường Hạo sẽ liều chết hơn.
?: Nhân vật trong Toàn Chức Cao Thủ có dựa trên hình mẫu nào không? Diệp Tu dựa trên ai?
Hẳn là không dựa trên ai. Có thể đôi khi sẽ bộc phát đôi chút linh cảm, nhưng nếu nghĩ cụ thể thì tôi cũng không cố ý viết dựa theo ai. Không liên quan đến việc có hình mẫu hay không, không phải cứ có hình mẫu thì ấn tượng mới sâu, không có hình mẫu cũng có thể viết ra được. Bởi vì không phải chỉ có một hình mẫu nào đó, mà là có rất nhiều hình mẫu.
?: 99% người ở đây đều là nữ, anh cảm thấy thế nào?
Tôi đã quen từ lâu.
?: Có lời cổ vũ gì không? Bởi vì tụi tui đều rất thích truyện của anh.
Còn phải cổ vũ nữa hả? Đúng là tận dụng tiền nào của đó. Ừm, cảm ơn mọi người suốt nhiều năm qua. Bởi vì ngay từ cuốn tiểu thuyết đầu tiên của tôi, tuy không phải 99% là nữ, nhưng lượng độc giả nữ cũng nhiều hơn những tác giả khác một chút. Tôi có nên khiêm tốn không (cười)? Lượng độc giả nữ ngày càng đông, tôi nghĩ có thể vì các bạn đọc nữ năng động hơn, chịu khó tham dự các sự kiện giao lưu nên lần nào tôi dự cũng gặp rất nhiều bạn. Bất kể là nam hay nữ thì đều muốn cảm ơn mọi người. Quả thật tôi cũng không nghĩ ra nguyên nhân đặc biệt gì, chỉ là cảm ơn, vô cùng cảm ơn. Cảm ơn.
?: Trong tiền truyện Diệp Tu công khai chào mời Hàn Văn Thanh, nhưng Hàn Văn Thanh đáp một chút “Cút”. Anh cảm thấy họ từng lén lút nghĩ đến viễn cảnh hai người họ trở thành đồng đội chưa?
Có thể họ đã nghĩ đến. Bởi vì không chỉ trong truyện, mà đại khái bình thường khi chúng ta xem các trận bóng đá bóng rổ thì cũng sẽ nghĩ đến cảnh hai ngôi sao chơi chung với nhau. Vì thế bọn họ cũng đã nghĩ đến, có suy nghĩ như vậy rất bình thường, nhưng cuộc đời thì khá tàn nhẫn.
?: Trước khi giải nghệ thì Diệp Tu không hề biết về giải thế giới đúng không?
Đúng.
?: Nếu hắn biết trước về giải thế giới, thì hắn có kiên trì giải nghệ không?
Quyết định giải nghệ không liên quan gì đến yếu tố đó. Tôi cảm thấy dù hắn có nghe tin thì với tính cách của mình, hắn chắc chắn cũng sẽ giải nghệ. Giả sử như nếu ba của hắn không đẩy hắn đi tham gia, thì có khả năng hắn cũng không dự giải thế giới giống Hàn Văn Thanh vậy.
?: Các fan đảng xây dựng thiết lập worldbuilding đang khóc ngất trong toilet á Ba Bướm.
Bởi vì tôi không rà lại các thiết lập. Tôi có một cây kỹ năng, sẽ vừa viết vừa điền thêm vào, nhưng sẽ có lúc quên mất thêm vào, sau đó biên dịch chữ phồn thể Đài Loan đó mới hỏi tôi vì sao thiết lập này không giống trong truyện (cười).
?: Anh có suy nghĩ gì về thiết lập ảo ma Hoàng Thiếu Thiên và đậu bắp, Dụ Văn Châu và chân gà?
Đây cũng là câu hỏi về thiết lập. Chi tiết đó được bổ sung sau, đều là những tiểu tiết không ảnh hưởng đại cục.
?: Diệp Thu sẽ xuất hiện ở tiền truyện chứ?
Rất khó viết Diệp Thu xuất hiện trong giới chuyên nghiệp. Có thể sẽ xìa mặt ra một chút.
?: Đới Nghiên Kỳ có phải là hủ nữ?
Đây là một thiết lập không có trong truyện, do các bạn viết vui nhỉ.
?: Cô ấy đã share post “Chân tình 1 ngàn năm”
Cái đó giỡn vui thôi. Nếu là tôi thì tôi cũng sẽ share như thế.
?: Bối cảnh gia đình của Diệp Tu?
Tôi chưa từng thiết lập về bối cảnh, nhưng chắc cũng sẽ là một bối cảnh khá tốt.
?: Anh có biết tác dụng của Vương Bất Lưu Hành không? (Vương Bất Lưu Hành trị đau bụng kinh)
Đã biết cụm đó thì sao có thể không biết ý nghĩa của nó. Tôi chỉ cảm thấy cái tên này nghe rất ngầu thôi.
?: Ngày nào Diệp Tu cũng hút nhiều thuốc, thức đêm ngủ muộn, tại sao sức khoẻ vẫn tốt?
Sức khoẻ của hắn cũng ổn. Hắn bị phù, nên sức khoẻ không phải rất xuất sắc đâu.
?: Sẽ có tiền truyện về Khưu Phi chứ?
Theo lối viết của tôi thì sẽ không quá nhiều.
?: Nếu Tô Mộc Thu không chết, hắn và Diệp Tu cùng gia nhập Liên minh, thì Diệp Tu có giải nghệ vào mùa 10 nữa không?
Chắc hẳn hắn vẫn sẽ giải nghệ. Lớn tuổi, đến lúc rồi.
?: Vinh Quang rồi có kết hợp các server lại không?
Tôi chưa nghĩ về nó nhưng có lẽ là không. Vì đó là kiểu thiết kế cho Thần Chi Lĩnh Vực.
?: Truyện viết về game, ngoài đời Ba Trùng có thích đội tuyển eSports nào không?
Tôi không rành về tình hình các đội eSports lắm, xin lỗi. Tính cạnh tranh của Vinh Quang khá giống NBA (giải bóng rổ Bắc Mỹ), quan hệ của các nhân vật tham khảo F1 (giải đua xe). Hiểu biết của tôi về giải đấu eSports không nhiều lắm.
?: Làm sao anh nghĩ đến chuyện Hoàng Thiếu Thiên bị cây đè chết?
Hoàn cảnh xung quanh vân vân đều là nhân tố thắng lợi. Đúng lúc họ đang đấu trong rừng cây, nên chuyện đó phát sinh rất hợp lý.
?: DNF hơi mang bối cảnh phương Tây, ID nhân vật thì thi vị, ví dụ như Nhất Diệp Chi Thu, Đại Mạc Cô Yên, Dạ Vũ Thanh Phiền, sau đó giữa chúng còn có Sách Khắc Tát Nhĩ dường như hơi lạc loài? Anh chọn tên bằng cách nào?
Đây là một game online, không suy nghĩ nhiều khi đặt ID nhân vật trong game. Ví dụ như Kiếm Tam 3 cũng đâu phải chỉ có tên võ hiệp. Đây là một cảnh tượng thường thấy trong game online, nên cũng rất logic.
?: Ý thức chiến thuật của Đường Hạo và Tôn Tường ai cao hơn?
Hai người họ không phân trên dưới về ý thức chiến thuật. Có thể họ sẽ nhuốm màu chủ nghĩa anh hùng hơn.
?: Tiền truyện có viết Nghĩa Trảm không?
Hả (ngạc nhiên). Nghĩa Trảm đã xuất hiện khá nhiều trong truyện rồi. Tiền truyện viết về những thứ trước mùa 10, Nghĩa Trảm chắc sẽ không xuất hiện đâu.
?: Tại sao Lam Vũ và Vi Thảo là kẻ thù truyền kiếp mà không phải Bách Hoa? Dẫu sao thì Vi Thảo đã cầm hai cúp của Bách Hoa đi.
Bách Hoa cũng tính luôn.
?: Vương Kiệt Hi đã nghĩ gì khi đặt tên nhân vật là Vương Bất Lưu Hành?
Tên khá ngầu thôi.
?: Anh đã nghĩ gì?
Ngầu thôi. Tôi cũng nghĩ y hệt hắn. Cái tên đó đâu phải hắn đặt? Do tôi đặt mà (cười). Tên nhân vật này không phải do Vương Kiệt Hi đặt, là nhân vật do chiến đội Vi Thảo truyền lại.
Tổng kết của Hồ Điệp Lam: Ừm, tôi hy vọng mọi người đừng hỏi những vấn đề thiết lập hoài, chúng ta có thể thảo luận những vấn đề mang tính văn học hơn, đổi góc nhìn thử. Bởi vì khi viết 50,000 chữ thì có thể tôi đã quên khúc trước mình viết cái gì. Có những lúc tôi nhớ ra thì tôi sẽ đi lục, nhưng khi tôi viết tiền truyện tôi hoàn toàn không nghĩ đến trong chính văn đã có một nhân vật như vậy xuất hiện rồi. Nếu như tôi nghi nghi thì tôi sẽ đi kiểm tra nguyên văn xem. Có một vài lỗ hổng như vậy trong truyện. File viết của tôi không phải là một file nguyên, Toàn Chức có hơn 1700 file, mỗi file rải rác khoảng 3000 chữ. Nên nếu tôi muốn tìm và sửa lỗi thì thậm chí còn không biết nó nằm ở file nào, chương mấy. VÌ thế chỉ đành bỏ mặc những lỗi sai đó. Nhưng tôi cảm giác các vấn đề thiết lập sẽ không ảnh hưởng đến tính cách nhân vật. Giống như câu hỏi hồi nãy có ai hỏi “chuyên gia đạn dược” hay “bậc thầy đạn dược”, thay đổi tên nhân vật, các kiểu vấn đề mặt nổi như thế. Còn những chuyện khác thì tôi thấy không quá ảnh hưởng đến plot chính. Đại khái chỉ có thế.
Dịch: Tiểu Bạch
Phỏng vấn Ninh Ba 26/7/2015
Nguồn: 关韵兰薰
?: Rốt cuộc Diệp Tu có bao nhiêu acc clone?
Tôi cũng không chắc nữa, chính hắn cũng không biết rõ đâu. Bởi vì chắc chắn là có rất nhiều cờ nhôn, chính hắn sẽ không để ý những chi tiết này, nên mọi người cũng không cần xoắn đâu.
Mọi người đừng hỏi về các thiết lập.
?: Anh thích CP nào nhất?
Dưới góc nhìn của tôi thì tôi sẽ xem mỗi CP như một cặp đôi hợp tác, và tôi đều thích họ hết. Nếu mà phải chọn thì là Diệp Tu và Tô Mộc Tranh.
?: Tui thích Trương Tân Kiệt nhất, tui muốn hỏi anh có tính viết phiên ngoại mùa 4 hoặc về Trương Tân Kiệt không?
Tôi sẽ suy nghĩ một chút về mùa 4. Bởi vì nếu viết mùa giải đó thì sẽ có rất nhiều nội dung, vì mùa giải đó rất quan trọng. Rất nhiều nhân vật chủ chốt trong chính truyện sẽ ra mắt. Nếu viết thì Trương Tân Kiệt có khả năng sẽ là một trong số đó, nhưng sẽ không phải là nhân vật chính, vì mùa giải đó có rất nhiều nhân vật chính khác nữa.
?: Vậy sẽ viết cảnh Bá Đồ giành quán quân chứ?
Nếu tôi viết thì trận tổng chung kết sẽ rất quan trọng.
?: Mỗi ngày Trương Tân Kiệt tuân thủ giờ giấc như vậy, tại sao cậu ấy lại cận thị?
Vì bình thường quá chăm chỉ học tập.
?: Vào kỳ nghỉ hè này, rốt cuộc là Tô Mộc Thu… mất cụ thể là khi nào?
Tôi không có viết cụ thể, chắc đại khái cỡ tháng 7 tháng 8 (khán giả xôn xao than thở)
?: Nữ thần, anh sợ rồi chứ?
Tại sao tôi phải sợ.
?: Nếu anh tiếp tục viết mùa 11 thì Bá Đồ có giành quán quân không? Nếu không tội Lạc Lạc quá.
Đây là một câu hỏi về thiết lập (ồn quá không nghe được đoạn sau)
?: Anh có ý tưởng gì không?
Tôi viết tới thì mới nghĩ tới nó.
?: Vậy anh nghĩ Bá Đồ có tiềm lực giành quán quân không? Sau khi Lạc Lạc gia nhập.
Mỗi đội đều có cơ hội.
?: Tô Mộc Thu lên sàn sau đó qua đời có phải thiết lập hơi qua loa không? Có thiết lập ẩn gì không?
Trong một cuốn truyện có một nhân vật qua đời rất bình thường, chuyện này cũng chẳng phải ý gì mới lạ. Lúc tôi viết thì Tô Mộc Thu, Tô Mộc Tranh, Diệp Tu đều được lên kế hoạch xong xuôi ngay từ ban đầu. Ngay từ ban đầu Tô Mộc Thu đã…
?: Các trận đấu Vòng chung kết phải tốn rất lâu mới viết xong. Anh có cảm thấy gì lạ khi đặt bút hoàn thành những cập nhật trong ngày không?
Tôi lên rất nhiều bản nháp về các trận cuối, lưu lại rồi sau này lấy ra xài dần. Nên tôi không thấy kỳ lạ gì.
?: Như thế thì anh sẽ có dàn ý tưởng đại khái, hay anh theo style “Hôm nay viết đến đây rồi, ngày mai viết tới đâu thì thuận theo tự nhiên”?
Có một số thứ tôi viết tới đâu nghĩ tới đó, nhưng những trận đấu cuối cùng rất quan trọng, nên tôi phải lên kế hoạch từ sớm.
?: Có định viết về Tân Gia Thế không?
Những thứ tôi viết hiện nay đều là về quá khứ. Tôi không có dự định viết về tương lai của chính truyện.
?: Rất nhiều người định nghĩa về Hoàng Thiếu Thiên thông qua các tag bề mặt, anh có thể giới thiệu Hoàng Thiếu Thiên một cách toàn diện hơn không?
Dùng ngôn ngữ khái quát thì khó tránh khỏi gắn tag. (nghe không rõ) Hắn theo chủ nghĩa cơ hội, các trận đấu lớn của hắn đều như thế. Còn nói nhiều thì chỉ là một chi tiết thôi.
?: Chúng ta đều biết Chu Trạch Khải và Tô Mộc Thu đều là thiện xạ, Tô Mộc Thu rời khỏi sân khấu Vinh Quang từ trẻ. Như thế chu kỳ mười năm, chiến đội của Chu Trạch Khải tên Luân Hồi. Phong cách chiến đấu của Chu Trạch Khải và Tô Mộc Thu rất giống nhau. Tô Mộc Tranh được xưng là người đẹp hiếm có dẫu là đặt trong giới giải trí đi nữa, Tô Mộc Thu và Tô Mộc Tranh là anh em ruột, như thế Tô Mộc Thu rất có thể cũng là một anh chàng đẹp trai nổi bật trong cả giới giải trí. Thế câu hỏi là anh đã nghĩ gì khi sáng tạo ra nhân vật Chu Trạch Khải?
Tôi cảm thấy đoạn đầu bạn nói khá hay. Giữa hai người này không có mối quan hệ gì, trừ việc chơi thiện xạ ra.
?: Sẽ viết tiền truyện về Luân Hồi chứ?
Tiền truyện được kể xuôi theo tuyến thời gian. Tạm thời còn chưa viết tới mùa 5. Nếu như có cơ hội viết thì Luân Hồi sẽ chiếm khá nhiều đất, nhưng sẽ không lấy góc nhìn chính từ Chu Trạch Khải.
?: Hoàng Thiếu Thiên và Chu Trạch Khải tương phản rất mạnh mẽ. Tuyển thủ Hoàng Thiếu Thiên nghĩ gì về Chu Trạch Khải?
Thật ra họ cũng không tương phản quá nhiều, chỉ là một người lắm lời một người kiệm lời thôi. Chu Trạch Khải cố gắng rất nhiều. Kiếm của Hoàng Thiếu Thiên lại đi đường tà một chút. Nếu về cách nhìn thì bọn họ đều nghĩ đối phương rất ưu tú, chắc chắn họ sẽ không coi thường người kia bởi vì họ mạnh hơn ở một phương diện khác.
?: Thời kỳ đầu 3 đại thần của Liên minh là Diệp Tu, Hàn Văn Thanh, Quách Minh Vũ, sau đó tiền truyện thì người thao tác của Quét Đất Dâng Hương lại tên Lữ Lương. Quách Minh Vũ đi đâu rồi?
À chắc tôi viết nhầm tên. Trước khi viết tiền truyện thì tôi quên mất.
?: Vậy Quách Minh Vũ nợ Diệp Tu bao nhiêu tiền?
Cái này ở trong tiền truyện hả? Tôi không nhớ đã viết chi tiết này. Có đoạn như vậy à?
?: Tên thật của Thuỳ Dương Quấn Bờ là gì? Kiếm khách ở Lam Khê Các chung với Lam Hà?
Một nhân vật nhỏ như vậy có liên quan gì?
(Người dịch tìm hiểu thử, thật ra tên thật của Lam Hà “Hứa Bác Viễn” cũng là do Hồ Điệp Lam bị fan hỏi nhiều lần quá nên mới đặt)
?: Phương Sĩ Khiêm phong thần khi nào?
Chắc là năm giành quán quân, mùa giải thứ 5. Sẽ ở cuối mùa giải, bởi dẫu sao hắn cũng chỉ là tân binh ở mùa 2, lúc đó thì trẻ quá.
?: Bây giờ hắn bị người ta gọi là trẻ trâu, khá bốc đồng tuỳ hứng, sau này sẽ trưởng thành không? Quan hệ với Vương Kiệt Hi khi nào thì cải thiện?
Chủ yếu họ là hợp tác trên chiến trường, không có gì tốt hay không tốt. Họ sẽ cố gắng cùng nhau.
?: Toàn Chức có hơi hướng võ hiệp, anh có thêm các tình tiết Cổ Long Kim Dung không?
Tôi không đọc quá nhiều truyện, nhưng tôi đọc khá nhiều Kim Dung Cổ Long, có ấn tượng mạnh về họ. Truyện viết bởi lứa bây giờ đều sẽ ảnh hưởng bởi Kim Dung Cổ Long, cá nhân tôi thích Cổ Long hơn một chút. Nếu như nói nhiễm bóng dáng, thì có thể là bị ảnh hưởng một chút.
?: Diệp Tu ở đầu truyện và Diệp Tu giờ đã giải nghệ có khác nhau gì không?
Trở nên già hơn.
?: Tính cách có thay đổi không? Ví dụ từ bốc đồng thành ấm áp hơn?
Không hẳn. Tính cách có thể kiên trì Vinh Quang 10 năm của hắn sẽ không có thay đổi quá nhiều. Nam chính mà.
?: Nếu Lưu Hạo không ở Gia Thế mà ở Vi Thảo, ở hoàn cảnh Vi Thảo thì tính cách của Lưu Hạo có thay đổi không hay vẫn tệ như cũ?
Nếu mà ở Vi Thảo thì hơi khó nói. Tôi viết về hắn thực dụng hơn một chút. Rất nhiều người coi thể thao điện tử là lý tưởng và mục tiêu, lý tưởng của Lưu Hạo thì kém hơn so với đó. Có thể hắn sẽ chú ý đến danh tiếng hoặc lực cạnh tranh hơn một chút.
?: Đường Nhu và anh chàng trồng cây si cô ấy sẽ có kết quả gì không?
Tôi viết đoạn đó để làm phong phú nhân vật thêm thôi. Dù sao đánh tới đánh lui hoài cũng khá khô khan.
?: Trong Toàn Chức Cao Thủ, ngoài Bánh Bao thì ai nhuộm tóc nữa?
Hừm, các artist không hẳn là vẽ nhuộm tóc, mà cần để phân biệt nhân vật 2D.
?: Tóc của Hoàng Thiếu Thiên màu vàng thật ư? Tóc của Tô Mộc Tranh màu cam thật ư?
Có thể vì phân biệt các nhân vật, nhưng theo cách nhìn của tôi thì mọi người đều tóc đen.
?: Vậy Lạc Lạc có chùm tóc đuôi ngựa nhỏ không?
Tôi không tả như vậy, chắc trong hình minh hoạ vẽ thế nên mới thế.
?: IQ của Tôn Tường trong Liên minh khá thấp ư?
Tôi cảm thấy không ai trong truyện có vấn đề về IQ, đều là các vấn đề tính cách, do thiết lập tính cách thôi.
?: Tui là fan Tôn Tường. Anh có biết Chu Trạch Khải là gương mặt đẹp nhất Liên minh, thì Tôn Tường nằm trong top 3 không?
Cái này mà cũng so? Tôi chưa nghĩ đến. Chu Trạch Khải có hình tượng như vậy thì hình ảnh của Tôn Tường cũng khá đẹp.
?: Viết xong tiền truyện thì sẽ viết giải thế giới chứ?
Chưa nghĩ đến.
?: Có một câu hỏi tui lấn cấn lâu rồi. Mùa giải thứ 6 Lam Vũ chưa có Lý Viễn và Từ Cảnh Hi, vậy đội hình quán quân của họ có Hoàng thiếu, Dụ đội, Trịnh Hiên, Vu Phong, Tống Hiểu, vậy trị liệu của Lam Vũ đâu?
Câu hỏi này tôi cũng đã lấn cấn rất lâu. Chắc hẳn là có, nhưng tôi chưa viết tới.
?: Sau khi Lưu Tiểu Biệt đi mua đồ uống thì cậu ấy có trở về không?
Tôi trả lời câu này nhiều lần ở những buổi trước rồi. Sau khi mua xong thì có về.
?: Lam Hà có rất nhiều đất diễn ở giai đoạn đầu, tại sao về sau cậu ấy lại hết đất diễn?
Trình độ của cậu ấy chỉ có thể chơi trong game bình thường. Khi đến arc chuyên nghiệp thì tự nhiên cậu ấy cũng không xuất hiện nữa.
?: Tôn Tường và Đường Hạo khá giống nhau, họ có điểm khác biệt nào?
Có thể họ khá giống nhau. Tôn Tường có thể sẽ hơi tuỳ hứng hơn, còn Đường Hạo sẽ liều chết hơn.
?: Nhân vật trong Toàn Chức Cao Thủ có dựa trên hình mẫu nào không? Diệp Tu dựa trên ai?
Hẳn là không dựa trên ai. Có thể đôi khi sẽ bộc phát đôi chút linh cảm, nhưng nếu nghĩ cụ thể thì tôi cũng không cố ý viết dựa theo ai. Không liên quan đến việc có hình mẫu hay không, không phải cứ có hình mẫu thì ấn tượng mới sâu, không có hình mẫu cũng có thể viết ra được. Bởi vì không phải chỉ có một hình mẫu nào đó, mà là có rất nhiều hình mẫu.
?: 99% người ở đây đều là nữ, anh cảm thấy thế nào?
Tôi đã quen từ lâu.
?: Có lời cổ vũ gì không? Bởi vì tụi tui đều rất thích truyện của anh.
Còn phải cổ vũ nữa hả? Đúng là tận dụng tiền nào của đó. Ừm, cảm ơn mọi người suốt nhiều năm qua. Bởi vì ngay từ cuốn tiểu thuyết đầu tiên của tôi, tuy không phải 99% là nữ, nhưng lượng độc giả nữ cũng nhiều hơn những tác giả khác một chút. Tôi có nên khiêm tốn không (cười)? Lượng độc giả nữ ngày càng đông, tôi nghĩ có thể vì các bạn đọc nữ năng động hơn, chịu khó tham dự các sự kiện giao lưu nên lần nào tôi dự cũng gặp rất nhiều bạn. Bất kể là nam hay nữ thì đều muốn cảm ơn mọi người. Quả thật tôi cũng không nghĩ ra nguyên nhân đặc biệt gì, chỉ là cảm ơn, vô cùng cảm ơn. Cảm ơn.
?: Trong tiền truyện Diệp Tu công khai chào mời Hàn Văn Thanh, nhưng Hàn Văn Thanh đáp một chút “Cút”. Anh cảm thấy họ từng lén lút nghĩ đến viễn cảnh hai người họ trở thành đồng đội chưa?
Có thể họ đã nghĩ đến. Bởi vì không chỉ trong truyện, mà đại khái bình thường khi chúng ta xem các trận bóng đá bóng rổ thì cũng sẽ nghĩ đến cảnh hai ngôi sao chơi chung với nhau. Vì thế bọn họ cũng đã nghĩ đến, có suy nghĩ như vậy rất bình thường, nhưng cuộc đời thì khá tàn nhẫn.
?: Trước khi giải nghệ thì Diệp Tu không hề biết về giải thế giới đúng không?
Đúng.
?: Nếu hắn biết trước về giải thế giới, thì hắn có kiên trì giải nghệ không?
Quyết định giải nghệ không liên quan gì đến yếu tố đó. Tôi cảm thấy dù hắn có nghe tin thì với tính cách của mình, hắn chắc chắn cũng sẽ giải nghệ. Giả sử như nếu ba của hắn không đẩy hắn đi tham gia, thì có khả năng hắn cũng không dự giải thế giới giống Hàn Văn Thanh vậy.
?: Các fan đảng xây dựng thiết lập worldbuilding đang khóc ngất trong toilet á Ba Bướm.
Bởi vì tôi không rà lại các thiết lập. Tôi có một cây kỹ năng, sẽ vừa viết vừa điền thêm vào, nhưng sẽ có lúc quên mất thêm vào, sau đó biên dịch chữ phồn thể Đài Loan đó mới hỏi tôi vì sao thiết lập này không giống trong truyện (cười).
?: Anh có suy nghĩ gì về thiết lập ảo ma Hoàng Thiếu Thiên và đậu bắp, Dụ Văn Châu và chân gà?
Đây cũng là câu hỏi về thiết lập. Chi tiết đó được bổ sung sau, đều là những tiểu tiết không ảnh hưởng đại cục.
?: Diệp Thu sẽ xuất hiện ở tiền truyện chứ?
Rất khó viết Diệp Thu xuất hiện trong giới chuyên nghiệp. Có thể sẽ xìa mặt ra một chút.
?: Đới Nghiên Kỳ có phải là hủ nữ?
Đây là một thiết lập không có trong truyện, do các bạn viết vui nhỉ.
?: Cô ấy đã share post “Chân tình 1 ngàn năm”
Cái đó giỡn vui thôi. Nếu là tôi thì tôi cũng sẽ share như thế.
?: Bối cảnh gia đình của Diệp Tu?
Tôi chưa từng thiết lập về bối cảnh, nhưng chắc cũng sẽ là một bối cảnh khá tốt.
?: Anh có biết tác dụng của Vương Bất Lưu Hành không? (Vương Bất Lưu Hành trị đau bụng kinh)
Đã biết cụm đó thì sao có thể không biết ý nghĩa của nó. Tôi chỉ cảm thấy cái tên này nghe rất ngầu thôi.
?: Ngày nào Diệp Tu cũng hút nhiều thuốc, thức đêm ngủ muộn, tại sao sức khoẻ vẫn tốt?
Sức khoẻ của hắn cũng ổn. Hắn bị phù, nên sức khoẻ không phải rất xuất sắc đâu.
?: Sẽ có tiền truyện về Khưu Phi chứ?
Theo lối viết của tôi thì sẽ không quá nhiều.
?: Nếu Tô Mộc Thu không chết, hắn và Diệp Tu cùng gia nhập Liên minh, thì Diệp Tu có giải nghệ vào mùa 10 nữa không?
Chắc hẳn hắn vẫn sẽ giải nghệ. Lớn tuổi, đến lúc rồi.
?: Vinh Quang rồi có kết hợp các server lại không?
Tôi chưa nghĩ về nó nhưng có lẽ là không. Vì đó là kiểu thiết kế cho Thần Chi Lĩnh Vực.
?: Truyện viết về game, ngoài đời Ba Trùng có thích đội tuyển eSports nào không?
Tôi không rành về tình hình các đội eSports lắm, xin lỗi. Tính cạnh tranh của Vinh Quang khá giống NBA (giải bóng rổ Bắc Mỹ), quan hệ của các nhân vật tham khảo F1 (giải đua xe). Hiểu biết của tôi về giải đấu eSports không nhiều lắm.
?: Làm sao anh nghĩ đến chuyện Hoàng Thiếu Thiên bị cây đè chết?
Hoàn cảnh xung quanh vân vân đều là nhân tố thắng lợi. Đúng lúc họ đang đấu trong rừng cây, nên chuyện đó phát sinh rất hợp lý.
?: DNF hơi mang bối cảnh phương Tây, ID nhân vật thì thi vị, ví dụ như Nhất Diệp Chi Thu, Đại Mạc Cô Yên, Dạ Vũ Thanh Phiền, sau đó giữa chúng còn có Sách Khắc Tát Nhĩ dường như hơi lạc loài? Anh chọn tên bằng cách nào?
Đây là một game online, không suy nghĩ nhiều khi đặt ID nhân vật trong game. Ví dụ như Kiếm Tam 3 cũng đâu phải chỉ có tên võ hiệp. Đây là một cảnh tượng thường thấy trong game online, nên cũng rất logic.
?: Ý thức chiến thuật của Đường Hạo và Tôn Tường ai cao hơn?
Hai người họ không phân trên dưới về ý thức chiến thuật. Có thể họ sẽ nhuốm màu chủ nghĩa anh hùng hơn.
?: Tiền truyện có viết Nghĩa Trảm không?
Hả (ngạc nhiên). Nghĩa Trảm đã xuất hiện khá nhiều trong truyện rồi. Tiền truyện viết về những thứ trước mùa 10, Nghĩa Trảm chắc sẽ không xuất hiện đâu.
?: Tại sao Lam Vũ và Vi Thảo là kẻ thù truyền kiếp mà không phải Bách Hoa? Dẫu sao thì Vi Thảo đã cầm hai cúp của Bách Hoa đi.
Bách Hoa cũng tính luôn.
?: Vương Kiệt Hi đã nghĩ gì khi đặt tên nhân vật là Vương Bất Lưu Hành?
Tên khá ngầu thôi.
?: Anh đã nghĩ gì?
Ngầu thôi. Tôi cũng nghĩ y hệt hắn. Cái tên đó đâu phải hắn đặt? Do tôi đặt mà (cười). Tên nhân vật này không phải do Vương Kiệt Hi đặt, là nhân vật do chiến đội Vi Thảo truyền lại.
Tổng kết của Hồ Điệp Lam: Ừm, tôi hy vọng mọi người đừng hỏi những vấn đề thiết lập hoài, chúng ta có thể thảo luận những vấn đề mang tính văn học hơn, đổi góc nhìn thử. Bởi vì khi viết 50,000 chữ thì có thể tôi đã quên khúc trước mình viết cái gì. Có những lúc tôi nhớ ra thì tôi sẽ đi lục, nhưng khi tôi viết tiền truyện tôi hoàn toàn không nghĩ đến trong chính văn đã có một nhân vật như vậy xuất hiện rồi. Nếu như tôi nghi nghi thì tôi sẽ đi kiểm tra nguyên văn xem. Có một vài lỗ hổng như vậy trong truyện. File viết của tôi không phải là một file nguyên, Toàn Chức có hơn 1700 file, mỗi file rải rác khoảng 3000 chữ. Nên nếu tôi muốn tìm và sửa lỗi thì thậm chí còn không biết nó nằm ở file nào, chương mấy. VÌ thế chỉ đành bỏ mặc những lỗi sai đó. Nhưng tôi cảm giác các vấn đề thiết lập sẽ không ảnh hưởng đến tính cách nhân vật. Giống như câu hỏi hồi nãy có ai hỏi “chuyên gia đạn dược” hay “bậc thầy đạn dược”, thay đổi tên nhân vật, các kiểu vấn đề mặt nổi như thế. Còn những chuyện khác thì tôi thấy không quá ảnh hưởng đến plot chính. Đại khái chỉ có thế.