Săn hàng sales 11.11 trên Taobao của Liên Minh
Tác giả: Thất Nguyệt Lưu Oanh
Độ dài bản gốc: 1.6k
Edit: Tô Mộc Hân aka @Bế Các Miên
Beta: Diệp Trân @Tô Mộc Tu
Độ dài bản edit: 2.8k
-----------
1. Đèn chùm họa tiết mắt to nhỏ của Vương Kiệt Hi (tặng kèm bản phác họa của chủ cửa hàng)
Khách hàng nhận xét: Rất có cảm giác nghệ thuật, chỉ là đêm hôm khuya khoắt bật lên nhìn có hơi dọa người o.O
2. Chậu ngâm chân Dụ Văn Châu hay dùng (mặc dù nhìn rất bình thường, nhưng vì có in hình của Vương Kiệt Hi dưới đáy chậu nên nó đã siêu thoát khỏi mode bình thường)
Khách hàng nhận xét: Mỗi fan Lam Vũ đều nên mua để có một trải nghiệm chân thực... Nếu như thích thì fan Vi Thảo cũng có thể nhích
3. Sữa tắm trộm từ phòng tắm nhà Giang Ba Đào, mua rồi sau này Giang phó đội đi tắm sẽ không còn sữa tắm nữa
Khách hàng nhận xét: Truyền thuyết kể rằng, mỗi một lọ sữa tắm bán ra, giọt nước mắt của Giang Ba Đào lại rơi xuống tạo thành hồ bơi, từ đó nước ở Luân Hồi không bao giờ cạn
4. Khước Tà làm từ tăm và khăn giấy của Tôn Tường
Đánh giá: Tệ. Vừa giao đến nơi đã rơi ra thành từng mảnh
Nhân viên ẩn danh ở cửa hàng bất bình: Không thể nào! Rõ ràng tui đã dùng cả lọ hồ dán mà!
5. [HOT] Dao cạo lông chân do Chu Trạch Khải làm người đại diện (có vẻ là thứ bình thường nhất trong cửa hàng, đã bán hết)
Người mua: Sử dụng xong tui có thể lớn lên (đẹp trai) như Chu Trạch Khải không?
Bộ phận chăm sóc khách hàng: Sử dụng xong quý khách có thể lớn lên (không có lông chân) như Chu Trạch Khải.
6. [Sách] Sổ tay bát quái của Lý Tấn
Chủ cửa hàng: Bởi vì nhiều đánh giá xấu quá, đành phải ra mặt giải thích chút. Bát quái ở đây là Thái Cực Bát Quái*, không phải bát quái trong tám nhảm. Mọi người khi mua hàng hãy lý trí một chút, bên trong sẽ không có những thứ thiếu thực tế như ảnh Ngô Vũ Sách mặc đồ nữ đâu. Hi vọng mọi người hãy chăm chỉ tập Thái Cực Quyền như trong sách, ăn uống đầy đủ dinh dưỡng, cửa hàng chúng tôi còn có chuỗi cửa hàng ăn nhanh vô cùng nổi tiếng.
7. [Ảnh] Ảnh nude của Diệp Tu
Khách hàng nhận xét: Là Diệp thần thật, không phải photoshop đâu. Quá chân thực, quá non mềm mọng nước luôn, ảnh chụp quả táo thật đặc sắc
8. [Sách] Tấm gương vượt khó: Ngụy Sâm ngồi xổm táo bón trong nhà vệ sinh
9. [Vid] Mạc Phàm và Bánh Bao nhảy Boombayah do Phương Duệ cung cấp
10. [HOT] [Sách] Vở đại số hồi cao trung của La Tập
*Cao trung của Trung Quốc cũng giống cấp ba ở Việt Nam, từ lớp 10 đến 12, thường lớp 11 sẽ phân ban tự nhiên/xã hội
11. Bộ tóc giả thứ 10 Tô Mộc Tranh mua cho Diệp Tu nhưng tạm thời chưa dùng (style mào gà)
12. Doanh Dưỡng Khoái Tuyến* An Văn Dật đã uống một nửa (vị kem ly)
Khách hàng nhận xét: Tui đã muốn hỏi Doanh Dưỡng Khoái Tuyến của tui bay đâu mất...
13. Máy tính cầm tay trả về 0 Giang Ba Đào mua về cuối cùng lại đưa cho Chu Trạch Khải (gặp chuyện không vội liền coi như không)
Khách hàng nhận xét: Ờm… Rất có ích
14. Bản viết tay 100 lần "Em sẽ không xoay ghế trong phòng huấn luyện nữa" của Đỗ Minh
15. Đồng tâm kết bện từ tóc rụng của Trương Giai Lạc
Nhiều dây không? Nhiều như đuôi tóc của Lạc vậy
16. Chữ Lâm xếp từ bã trà Lâm Kính Ngôn từng dùng
17. Dây chun Hàn Văn Thanh dùng để buộc tóc
Người mua: Được Hàn đội dùng thật à?
Bộ phận chăm sóc khách hàng: Được Hàn đội (đưa cho Trương Giai Lạc) dùng thật.
18. [MP3] Chú đại bi Trương Tân Kiệt nghe trước khi đi ngủ mỗi ngày
19. Người máy quét rác của Vương Kiệt Hi
20. Dây tai nghe quấn thành bó của Lưu Tiểu Biệt
21. Kẹp lông mi của Liễu Phi
22. Thùng mì tôm của Viên Bách Thanh được bọc bằng "Bách Thảo Đại Cương" (bìa sách có chữ ký và ảnh chân dung của Phương Sĩ Khiêm, giờ đã có mùi thịt bò)
23. [Vid] Màn biểu diễn "Trái tim biết ơn" bằng ngôn ngữ ký hiệu của Vi Thảo
24. [Vid] Vlog series "Những ngày làm việc zui zẻ của nô lệ công việc* Hứa Bân" (Weibo 100k likes)
25. Gậy uốn tóc xoăn của Dương Thông (tóc vốn đã xoăn rồi, mua về để mốc meo)
26. Ô đen cán dài của Bạch Thứ (đâm người rất đau, đã được đội trưởng thử nghiệm)
27. Ứng dụng theo dõi giấc ngủ và tuyển tập "Chuyện trước giờ đi ngủ" bản mp3 của Triệu Dương
28. Baidu Cloud Sharing của Sở Vân Tú
29. [Sách] Trọn bộ "5 năm cao khảo* 3 năm mô phỏng"** và "Kì nghỉ hè vui vẻ" Lý Hoa rút thưởng được trên Microblogging
30. Nước lẩu Tôn Tường ăn còn thừa biến thành gạch trong tủ lạnh
31. Đậu tương Đường Hạo ăn với cơm (ngày đầu tiên mang đến đã bị bay màu hơn một nửa)
32. Dồi nếp bị Đường Hạo giấu đi (nhưng cuối cùng vẫn bị phát hiện)
33. Ốc vít Tiêu Thời Khâm vừa thay ra
Người mua: Đây là ốc vít thật hả?
Chủ cửa hàng: Đây là ốc vít giả đấy.
34. Đất trong phạm vi 10 dặm quanh Lôi Đình do Phương Học Tài cung cấp (bán 10g chua 10g kiềm một lần, vô cùng phong phú)
Khách hàng nhận xét: Đã nghèo đến mức cạp đất ăn rồi vẫn còn kẹt xỉ...
[Bởi vì đồ của Lam Vũ quá cmn nhiều nên chủ cửa hàng không thể không mở một khu đặc biệt cho Lam Vũ]
35-LV1: Mặt nạ dưỡng khí Dụ Văn Châu chuẩn bị cho Hoàng Thiếu Thiên trong trường hợp cậu nói quá nhiều đển nỗi thiếu oxi
36-LV2. [Ảnh] Trịnh Hiên ngủ trưa chảy cả nước miếng ườn èo trên sô pha (tặng kèm ảnh chụp có chữ ký)
37-LV3. [Ảnh] Chiếc ảnh siu to khổng lồ ghi chép lại toàn bộ những gì Hoàng Thiếu Thiên nói trong buổi live (ảnh to vlu người mua tự gánh phí ship)
38-LV4. [Vid] Series bài giảng tập thể dục buổi sáng theo nhạc "Tui thật toẹt"* của Tống Hiểu
*Tui thật toẹt (我是真的很不错)
39-LV5. [Vid] [1080p] Lư Hãn Văn và Hoàng Thiếu Thiên múa ương ca* trên quảng trường (có bản DVD, Bluray)
40-LV6. Lớp hóa của Dụ Văn Châu: Oxi được phân giải nhờ đốt cháy kali pemanganat*
*PTHH: (nhiệt độ) 2KMnO4 → MnO2 + O2 + K2MnO4
41-LV7. [Sách] 30 phút học văn cùng Hoàng Thiếu Thiên (tặng kèm máy trợ thính)
42-LV8. Tuyển tập tác phẩm của Lư Hãn Văn (bao gồm những đầu sách kinh điển "Lư Hãn Văn ba lần đánh Bạch Cốt Tinh", "Trí khôn của Hoàng Thiếu Thiên đánh bại Trung Thảo Đường", "Tiền bối Trịnh Hiên nói cho tui biết một bí mật không được để lộ cho Hoàng Thiếu Thiên nhưng anh ý cứ muốn tui nói nếu không sẽ tiết lộ bí mật của tui cho tiền bối Trịnh thế là tui khó cả đôi đường may sao chờ được đội trưởng anh minh thần võ")
43-LV9. Áo cà sa trong hoạt động cosplay năm mới của Lam Vũ (thủng một cái lỗ to tổ bố, không rõ nguyên nhân)
44-LV10. Đồng phục JK* Lam Vũ
45-LV11. [Vid] Quay lén buổi họp thường niên của Lam Vũ (60 phút)
Khách hàng nhận xét: Tui đã nghe 60 phút ông chủ Lam Vũ trình bày về triển vọng tương lai. Vô cùng truyền cảm hứng, cho cái đánh giá kém cho tương xứng.
46-LV12. Loại đậu bắp được Hoàng Thiếu Thiên lén lút chọc dưới sự che chở tờ giấy ăn để bỏ vào mồm
47-LV13. Xương gà róc thịt Dụ Văn Châu để lại sau bữa ăn (xương lấp lánh bling bling, một mẩu thịt cũng không sót lại, cực kì đáng giá)
48-LV14. Gà gào thét được Trịnh Hiên ấp nở trong chăn
Người mua: Trịnh Hiên ấp thật à?
Bộ phận chăm sóc khách hàng: Hoàng thiếu bảo thế.
49-LV15. Giày trượt băng Lư Hãn Văn không dùng vứt xó (khổ não của một thiếu niên đang tuổi trưởng thành, vừa vui vẻ tậu về đã thấy chân to lên, tan nát cõi lòng)
50-LV16. Mũ ngư dân Trịnh Hiên không dùng vứt xó
Người mua: Xin hỏi điều này có phải vì Trịnh Hiên vừa mua về đã thấy đầu mình to lên vì Hoàng Thiếu Thiên ồn ào không?
Bộ phận chăm sóc khách hàng: Không phải, bởi vì hắn phát hiện dù đội mũ lúc họp để trộm ngủ gật cũng không qua được đôi mắt tinh tường của đội trưởng mình
~~
Trên đây là danh sách những sản phẩm có lượt tiêu thụ cao nhất! Mại zô mại zô, sales sốc 11.11, mua 1000 giảm 5 đồng. Cũng mong mọi người chú ý đến cửa hàng chúng tôi, nếu có thay đổi gì sẽ được kịp thời thông báo ~
END.
__
Editor's Note:
Mọi người hiểu được bao nhiêu cái joke)
Tác giả: Thất Nguyệt Lưu Oanh
Độ dài bản gốc: 1.6k
Edit: Tô Mộc Hân aka @Bế Các Miên
Beta: Diệp Trân @Tô Mộc Tu
Độ dài bản edit: 2.8k
- Đây là bài kiểm tra ngầm xem bạn biết được bao nhiêu inside joke của Toàn Chức. Tổng cộng có 50 joke, có dễ có khó, có lặp lại. Editor và beta vì còn phải chú thích nên bọn tui cũng hiểu được khoảng 40/50 (có cái hiểu nhưng mà không biết nó hài và liên quan đến Toàn Chức chỗ nào )
- Bình thường bản edit sẽ ngắn hơn bản gốc do cái kiểu ngữ pháp loằng ngoằng trong tiếng Trung. Nhưng cái fic này siêu siêu khó edit hic nên hãy cho bọn tui tí support tinh thần ợ
- Màu của mỗi sản phẩm là màu của chiến đội
- Cái này vốn được edit để cà khịa 14.2 Valentine (11.11 là ngày độc thân) cơ mà vì nó quá khó nên bị đẩy tới lui sang tận 20.2
1. Đèn chùm họa tiết mắt to nhỏ của Vương Kiệt Hi (tặng kèm bản phác họa của chủ cửa hàng)
Khách hàng nhận xét: Rất có cảm giác nghệ thuật, chỉ là đêm hôm khuya khoắt bật lên nhìn có hơi dọa người o.O
2. Chậu ngâm chân Dụ Văn Châu hay dùng (mặc dù nhìn rất bình thường, nhưng vì có in hình của Vương Kiệt Hi dưới đáy chậu nên nó đã siêu thoát khỏi mode bình thường)
Khách hàng nhận xét: Mỗi fan Lam Vũ đều nên mua để có một trải nghiệm chân thực... Nếu như thích thì fan Vi Thảo cũng có thể nhích
Dụ Văn Châu và Trương Tân Kiệt nổi tiếng với việc sinh hoạt điều độ, Dụ rửa chân chính là một trong số đó. Thấy nó giống các bác gái ngâm chân cho đỡ đau không...
Còn cái hình Vương ở dưới đáy... Việc giẫm lên mặt đội trưởng bên đối thủ và ngâm chân đều mang lại cảm giác khoan khái nha
Còn cái hình Vương ở dưới đáy... Việc giẫm lên mặt đội trưởng bên đối thủ và ngâm chân đều mang lại cảm giác khoan khái nha
Khách hàng nhận xét: Truyền thuyết kể rằng, mỗi một lọ sữa tắm bán ra, giọt nước mắt của Giang Ba Đào lại rơi xuống tạo thành hồ bơi, từ đó nước ở Luân Hồi không bao giờ cạn
Tên của Giang Ba Đào được viết là 江波涛, có đến tận 3 bộ thủ Thủy 氵, mỗi bộ thủ Thủy có 3 nét chấm => 3×3 = 9 chấm Thủy. Nên dù có mất nước thì Luân Hồi vẫn có Giang Ba Đào
Đánh giá: Tệ. Vừa giao đến nơi đã rơi ra thành từng mảnh
Nhân viên ẩn danh ở cửa hàng bất bình: Không thể nào! Rõ ràng tui đã dùng cả lọ hồ dán mà!
Hình như là để cà khịa cái mô hình Khước Tà thôi
Người mua: Sử dụng xong tui có thể lớn lên (đẹp trai) như Chu Trạch Khải không?
Bộ phận chăm sóc khách hàng: Sử dụng xong quý khách có thể lớn lên (không có lông chân) như Chu Trạch Khải.
6. [Sách] Sổ tay bát quái của Lý Tấn
Chủ cửa hàng: Bởi vì nhiều đánh giá xấu quá, đành phải ra mặt giải thích chút. Bát quái ở đây là Thái Cực Bát Quái*, không phải bát quái trong tám nhảm. Mọi người khi mua hàng hãy lý trí một chút, bên trong sẽ không có những thứ thiếu thực tế như ảnh Ngô Vũ Sách mặc đồ nữ đâu. Hi vọng mọi người hãy chăm chỉ tập Thái Cực Quyền như trong sách, ăn uống đầy đủ dinh dưỡng, cửa hàng chúng tôi còn có chuỗi cửa hàng ăn nhanh vô cùng nổi tiếng.
*Bát Quái: Một nhóm ký hiệu mang ý nghĩa tượng trưng ở thời Cổ đại. Gồm 8 quẻ: Càn, Khôn, Khảm, Ly, Chấn, Cấn, Tốn, Đoài. Sử dụng 1 vạch ngang - để đại diện cho mặt trời, 2 vạch -- tượng trưng cho mặt trăng. Dùng 3 ký hiệu hai loại vạch trên tổ hợp thành 8 nhóm, gọi là bát quái. Mỗi quái tượng trưng cho 1 sự vật nhất định. Bát quái lại phối hợp nhau tạo thành 64 quái, dùng tượng trưng cho các loại hiện tượng tự nhiên và hiện tượng nhân gian. Về sau dùng để chiêm bốc, bói toán.
Khách hàng nhận xét: Là Diệp thần thật, không phải photoshop đâu. Quá chân thực, quá non mềm mọng nước luôn, ảnh chụp quả táo thật đặc sắc
*ảnh nude (果照 - hán việt "quả chiếu") có một chữ "果" là quả. Thế nên thực ra làm gì có ảnh nude, nó rõ ràng là "Ảnh hoa quả của Diệp Tu"...
9. [Vid] Mạc Phàm và Bánh Bao nhảy Boombayah do Phương Duệ cung cấp
10. [HOT] [Sách] Vở đại số hồi cao trung của La Tập
*Cao trung của Trung Quốc cũng giống cấp ba ở Việt Nam, từ lớp 10 đến 12, thường lớp 11 sẽ phân ban tự nhiên/xã hội
11. Bộ tóc giả thứ 10 Tô Mộc Tranh mua cho Diệp Tu nhưng tạm thời chưa dùng (style mào gà)
12. Doanh Dưỡng Khoái Tuyến* An Văn Dật đã uống một nửa (vị kem ly)
*Doanh Dưỡng Khoái Tuyến (Nutrition Express) là một hãng sữa chua uống nổi tiếng của Trung Quốc (giống Probi bên mình), với slogan quảng cáo đại khái là "Uống là khỏe uống là bổ". Cái này sau đó được dùng trong ngôn ngữ mạng trong những tình huống có chuyện quá shock, hoặc người quá đẹp mà chúng ta không hold được - "Cứu mạng, truyền Doanh Dưỡng Khoái Tuyến" để hồi sức. Nhìn chung khá giống với câu "Truyền trà sữa" trong "Cuộc sống này mệt mỏi quá. Truyền trà sữa" của page Cung tâm chế Việt Nam mình.
Cả câu này theo editor nghĩ thì khá thâm. Tạo hình của nhân vật Tay Nhỏ Lạnh Giá mà An Văn Dật cầm là nữ, coi như là xinh đẹp động lòng người, đúng là đã ngốn "Doanh Dưỡng Khoái Tuyến". Vậy mà người cầm lại là một anh giai, thế thì chỉ tính là "một nửa" thôi.
Cả câu này theo editor nghĩ thì khá thâm. Tạo hình của nhân vật Tay Nhỏ Lạnh Giá mà An Văn Dật cầm là nữ, coi như là xinh đẹp động lòng người, đúng là đã ngốn "Doanh Dưỡng Khoái Tuyến". Vậy mà người cầm lại là một anh giai, thế thì chỉ tính là "một nửa" thôi.
13. Máy tính cầm tay trả về 0 Giang Ba Đào mua về cuối cùng lại đưa cho Chu Trạch Khải (gặp chuyện không vội liền coi như không)
*Máy tính cầm tay trả về 0: Có lẽ là chỉ hành động bấm nút AC trên máy tính, dùng để xóa bộ nhớ (những phép tính bạn đã tính trước đó), bạn đang tính toán cái gì mà bấm AC thì cũng đều trả về 0 hết, tức là chẳng còn gì cả.
Cái joke này đã tiêu tốn vô số nơron của bao con người, nhưng thú thực là editor vẫn không hiểu cụ thể nó có ý nghĩa gì. Theo lời chị Lá, nếu joke này gắn với hai người Chu Giang thì có thể tạm hiểu như sau: Giang mua máy về để tính toán, nhưng mà bấm cái gì cũng trả về 0, không hợp với bản tính tỉ mỉ cẩn thận của Giang, nên Giang đưa nó cho Chu, một người dứt khoát, luôn dùng hành động thay lời nói, sống giản đơn không suy nghĩ nhiều, gặp chuyện không vội, đều coi như không.
Cái joke này đã tiêu tốn vô số nơron của bao con người, nhưng thú thực là editor vẫn không hiểu cụ thể nó có ý nghĩa gì. Theo lời chị Lá, nếu joke này gắn với hai người Chu Giang thì có thể tạm hiểu như sau: Giang mua máy về để tính toán, nhưng mà bấm cái gì cũng trả về 0, không hợp với bản tính tỉ mỉ cẩn thận của Giang, nên Giang đưa nó cho Chu, một người dứt khoát, luôn dùng hành động thay lời nói, sống giản đơn không suy nghĩ nhiều, gặp chuyện không vội, đều coi như không.
14. Bản viết tay 100 lần "Em sẽ không xoay ghế trong phòng huấn luyện nữa" của Đỗ Minh
15. Đồng tâm kết bện từ tóc rụng của Trương Giai Lạc
Nhiều dây không? Nhiều như đuôi tóc của Lạc vậy
*Lâm hay pha trà như các đồng chí cán bộ về hưu. Ngoài ra editor thấy chữ 渣 (bã, cặn) có một bộ Mộc 木 mà chữ Lâm 林 thì có hai bộ. Không biết có phải gấp đôi cặn bã không, nhưng có vẻ ẩn ý của hành động pha trà là lưu manh giả danh trí thức. (Lưu manh là nghề nghiệp trong Vinh Quang của Lâm nha, hổng phải tui bảo ảnh lưu manh đâu đó)
Người mua: Được Hàn đội dùng thật à?
Bộ phận chăm sóc khách hàng: Được Hàn đội (đưa cho Trương Giai Lạc) dùng thật.
18. [MP3] Chú đại bi Trương Tân Kiệt nghe trước khi đi ngủ mỗi ngày
*Chú Đại Bi (Nīlakaṇṭha Dhāraṇī) nằm trong Kinh Đại bi tâm đà la ni. Phật nói Chú đại bi là thần chú quảng đại viên mãn, thần chú vô ngại đại bi, thần chú cứu khổ. Trì (niệm) chú này thì diệt vô lượng tội, được vô lượng phước và chết thì sinh Cực Lạc. Thần chú này do Quan Thế Âm bồ tát nói. Muốn trì chú này thì phải có Bồ đề tâm, kính giữ trai giới, tâm luôn bình đẳng với mọi loài và phải trì tụng liên tục.
Chắc Trương nghe Chú để có một giấc bình yên không mộng mị vào 11 giờ. Hãy như Trương.
Chắc Trương nghe Chú để có một giấc bình yên không mộng mị vào 11 giờ. Hãy như Trương.
Khịa nghề ma pháp sư của Vương Kiệt Hi nha, vì chơi chổi mà. Với cả Vương cũng ưa sạch sẽ nữa
Vì anh trai này luôn xuất hiện với tạo hình đeo headphone. Nhưng cũng có thể người ta nâng cấp thành tai bluetooth thì không có dây nữa
22. Thùng mì tôm của Viên Bách Thanh được bọc bằng "Bách Thảo Đại Cương" (bìa sách có chữ ký và ảnh chân dung của Phương Sĩ Khiêm, giờ đã có mùi thịt bò)
23. [Vid] Màn biểu diễn "Trái tim biết ơn" bằng ngôn ngữ ký hiệu của Vi Thảo
24. [Vid] Vlog series "Những ngày làm việc zui zẻ của nô lệ công việc* Hứa Bân" (Weibo 100k likes)
Nguyên văn 社畜（しゃちく- shachiku): là một người làm việc bạt mạng cho công ty, phục tùng mọi mệnh lệnh dù có bất công với mình và sẵn sàng làm thêm giờ.
26. Ô đen cán dài của Bạch Thứ (đâm người rất đau, đã được đội trưởng thử nghiệm)
Ô cán dài kiểu Anh: Anh được mệnh danh là "xứ sở sương mù", với mưa giăng giăng và sương mù bay khắp chốn, thế nên ô là một vật phẩm không thể thiếu. Với chàng thiếu gia Bạch Thứ đã đi du học ở Anh và vibe quý sờ tộc tỏa ra, ô cán dài mà cụp lại có thể làm walking stick như trong vua hề Sác-lô lại càng cần thiết. Còn tại sao nó màu đen ấy hả? Vì Bạch thích đen vậy thôi (thấy kính đen tai nghe đen của anh không?)
Bạch Thứ ở 301 độ, nên đội trưởng của anh cũng chính là Dương Thông ở trên.
Bạch Thứ ở 301 độ, nên đội trưởng của anh cũng chính là Dương Thông ở trên.
28. Baidu Cloud Sharing của Sở Vân Tú
*Cloud Sharing là dịch vụ lưu trữ và chia sẻ đám mây, một tiện ích được ứng dụng từ công nghệ điện toán đám mây (Cloud Computing). Dịch vụ đám mây có băng thông cao, an toàn, bảo mật và tiết kiệm chi phí. Dịch vụ Baidu Cloud nổi tiếng là Baidu Wangpan.
Ở đây chơi chữ 云 - đám mây và Vân 云 trong Sở Vân Tú.
Ở đây chơi chữ 云 - đám mây và Vân 云 trong Sở Vân Tú.
*Cao Khảo (高考 gāo kǎo) là một trong những kỳ thi chung đầu vào bậc đại học, cao đẳng quan trọng quốc gia của Trung Quốc Đại lục, có sự tham gia của các học sinh tốt nghiệp cao trung và các thí sinh với trình độ học vấn tương đương để tuyển sinh. Kỳ thi tuyển sinh thường được tổ chức vào ngày 7, 8 tháng 6 hàng năm.
“5 năm cao khảo 3 năm mô phỏng” là một quyển sách ôn thi đại học, cao đẳng nổi tiếng do NXB ĐH Sư phạm Thủ đô BK biên soạn vào 6/2008. Quyển sách chủ yếu tổng hợp nội dung chương trình phổ thông, phân tích và dự đoán đề thi đại học.
Ở dưới là bộ sách tải bản 2018, có đủ các môn
Ở dưới là bộ sách tải bản 2018, có đủ các môn
31. Đậu tương Đường Hạo ăn với cơm (ngày đầu tiên mang đến đã bị bay màu hơn một nửa)
32. Dồi nếp bị Đường Hạo giấu đi (nhưng cuối cùng vẫn bị phát hiện)
33. Ốc vít Tiêu Thời Khâm vừa thay ra
Người mua: Đây là ốc vít thật hả?
Chủ cửa hàng: Đây là ốc vít giả đấy.
34. Đất trong phạm vi 10 dặm quanh Lôi Đình do Phương Học Tài cung cấp (bán 10g chua 10g kiềm một lần, vô cùng phong phú)
Khách hàng nhận xét: Đã nghèo đến mức cạp đất ăn rồi vẫn còn kẹt xỉ...
[Bởi vì đồ của Lam Vũ quá cmn nhiều nên chủ cửa hàng không thể không mở một khu đặc biệt cho Lam Vũ]
35-LV1: Mặt nạ dưỡng khí Dụ Văn Châu chuẩn bị cho Hoàng Thiếu Thiên trong trường hợp cậu nói quá nhiều đển nỗi thiếu oxi
36-LV2. [Ảnh] Trịnh Hiên ngủ trưa chảy cả nước miếng ườn èo trên sô pha (tặng kèm ảnh chụp có chữ ký)
37-LV3. [Ảnh] Chiếc ảnh siu to khổng lồ ghi chép lại toàn bộ những gì Hoàng Thiếu Thiên nói trong buổi live (ảnh to vlu người mua tự gánh phí ship)
38-LV4. [Vid] Series bài giảng tập thể dục buổi sáng theo nhạc "Tui thật toẹt"* của Tống Hiểu
*Tui thật toẹt (我是真的很不错)
39-LV5. [Vid] [1080p] Lư Hãn Văn và Hoàng Thiếu Thiên múa ương ca* trên quảng trường (có bản DVD, Bluray)
*Múa ương ca (扭秧歌 - twisted yangko dance): một điệu múa dân gian của người Hán ở phía bắc Trung Quốc - một trong những di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia đầu tiên. Điệu nhảy này gắn liền với hoạt động sản xuất nông nghiệp. Người múa hóa trang thành những nhân vật khác nhau, cầm quạt, khăn tay hoặc lụa màu, bắt đầu và kết thúc điệu nhảy bằng một màn nhảy nhóm, xen lẫn bằng những màn nhảy hai, ba người có cốt truyện với vũ đạo đơn giản.
*PTHH: (nhiệt độ) 2KMnO4 → MnO2 + O2 + K2MnO4
41-LV7. [Sách] 30 phút học văn cùng Hoàng Thiếu Thiên (tặng kèm máy trợ thính)
42-LV8. Tuyển tập tác phẩm của Lư Hãn Văn (bao gồm những đầu sách kinh điển "Lư Hãn Văn ba lần đánh Bạch Cốt Tinh", "Trí khôn của Hoàng Thiếu Thiên đánh bại Trung Thảo Đường", "Tiền bối Trịnh Hiên nói cho tui biết một bí mật không được để lộ cho Hoàng Thiếu Thiên nhưng anh ý cứ muốn tui nói nếu không sẽ tiết lộ bí mật của tui cho tiền bối Trịnh thế là tui khó cả đôi đường may sao chờ được đội trưởng anh minh thần võ")
43-LV9. Áo cà sa trong hoạt động cosplay năm mới của Lam Vũ (thủng một cái lỗ to tổ bố, không rõ nguyên nhân)
Ẩn dụ Lam Vũ là miếu hoà thượng (=không có nữ)
Đồng phục JK: chuyên đồng phục nữ sinh Nhật Bản.
JK viết tắt của Japan-South Korea (Nhật Hàn) nên có cả đồng phục Hàn nữa, nhưng phong cách khá giống nhau nên hiểu là Nhật thôi cũng được (nó cũng dễ nhận dạng hơn)
Một chiến đội không có nữ mà lại có đồng phục nữ sinh là một chuyện đáng suy ngẫm đấy.
JK viết tắt của Japan-South Korea (Nhật Hàn) nên có cả đồng phục Hàn nữa, nhưng phong cách khá giống nhau nên hiểu là Nhật thôi cũng được (nó cũng dễ nhận dạng hơn)
Một chiến đội không có nữ mà lại có đồng phục nữ sinh là một chuyện đáng suy ngẫm đấy.
Khách hàng nhận xét: Tui đã nghe 60 phút ông chủ Lam Vũ trình bày về triển vọng tương lai. Vô cùng truyền cảm hứng, cho cái đánh giá kém cho tương xứng.
46-LV12. Loại đậu bắp được Hoàng Thiếu Thiên lén lút chọc dưới sự che chở tờ giấy ăn để bỏ vào mồm
47-LV13. Xương gà róc thịt Dụ Văn Châu để lại sau bữa ăn (xương lấp lánh bling bling, một mẩu thịt cũng không sót lại, cực kì đáng giá)
Tưởng tượng nếu xương gà này là xương người... Ý nói Dụ Văn Châu tính kế ác đó, bậc thầy chiến thuật mà, ăn chia không chừa ai.
Gà gào thét (screaming chicken) là gà nhựa đồ chơi màu vàng, bóp vào kêu ra tiếng. Share ở đây hai cái clip dùng screaming chicken để chơi nhạc của Twoset Violin siêu nổi siêu hayhor (editor là fan cứng): Pachelbel's Chicken (1 triệu view) và Chicken Wedding (363K view)
Nguyên văn không phải gà gào thét nghĩa ở trên, editor dịch cho có cái liên hệ thôi. Ở đây ngụ ý là Trịnh Hiên càm ràm mấy cái lặt vặt như gà mái mẹ
Nguyên văn không phải gà gào thét nghĩa ở trên, editor dịch cho có cái liên hệ thôi. Ở đây ngụ ý là Trịnh Hiên càm ràm mấy cái lặt vặt như gà mái mẹ
Bộ phận chăm sóc khách hàng: Hoàng thiếu bảo thế.
49-LV15. Giày trượt băng Lư Hãn Văn không dùng vứt xó (khổ não của một thiếu niên đang tuổi trưởng thành, vừa vui vẻ tậu về đã thấy chân to lên, tan nát cõi lòng)
50-LV16. Mũ ngư dân Trịnh Hiên không dùng vứt xó
Mũ ngư dân (fisherman's hat/bucket hat) có nguồn gốc từ Ai-len (Ireland), vốn là kiểu mũ len rộng vành với kiểu vành mũ có thể cụp xuống sát mặt, dùng để che nắng. Hiện giờ mũ được đổi sang chất liệu cotton, nhẹ và mềm, dùng nhiều trong thể thao, thời trang (cho cả nam và nữ) và để che nắng.
Bộ phận chăm sóc khách hàng: Không phải, bởi vì hắn phát hiện dù đội mũ lúc họp để trộm ngủ gật cũng không qua được đôi mắt tinh tường của đội trưởng mình
~~
Trên đây là danh sách những sản phẩm có lượt tiêu thụ cao nhất! Mại zô mại zô, sales sốc 11.11, mua 1000 giảm 5 đồng. Cũng mong mọi người chú ý đến cửa hàng chúng tôi, nếu có thay đổi gì sẽ được kịp thời thông báo ~
END.
__
Editor's Note:
Mọi người hiểu được bao nhiêu cái joke
)
Last edited:
